Advertisement

Going Global—International Personas

  • Lene NielsenEmail author
Chapter
Part of the Human–Computer Interaction Series book series (HCIS)

Abstract

In recent years, discussions about interface design and evaluation methods have brought cultural aspects in play, and this goes for personas too. Organisations are developing personas for global markets, but the cultural issues of personas are not clearly defined, and there is very little information on how to account for cultural differences when creating personas (Seidelin et al. in Implementing personas for international markets: a question of UX maturity, 2014).

References

  1. Albrechtsen C (2018) Arlas globale personas viser, hvad der driver medarbejderne. 14. September 2018. Retrieved from http://tovejs.dk/2018/09/14/arlas-globale-personas/ 22 Sept 2018
  2. Cabrero DG, Winschiers-Theophilus H, Abdelnour-Nocera J (2016) A critique of personas as representations of the other in cross-cultural technology design. First Afr Conf Hum Comput Interact 2016:149–154Google Scholar
  3. Geertz C (1973) The interpretation of cultures. Basic Books, New YorkGoogle Scholar
  4. Ho E (2017) Cross-cultural user research: gaining local perspectives. Medium. Retrieved from https://medium.com/mixed-methods/preparation-before-cross-cultural-user-research-gain-local-perspectives-5788147f9694 13 Sept 2018
  5. Hofstede G (1984) Culture’s consequences: international differences in work-related values. Sage PublicationsGoogle Scholar
  6. Jensen I (2011) Postkulturel kommunikation – Fordi kultur ikke altid er vigtigst. In: Drønen TS, Fretheim K, Skjortnes M (eds) Forståelsens gyldne øyeblik. Festskrift til Øyvind Dahl. Tapir Akademisk Forlag, Trondheim, pp 47–62Google Scholar
  7. Jensen I (2013) Grundbog i kulturforståelse, 2nd edn. Samfundslitteratur, DenmarkGoogle Scholar
  8. Jensen I, Hautopp H, Nielsen L, Madsen S (2017) Developing international personas—a new intercultural communication practice in globalized societies. J Intercultural Commun 43Google Scholar
  9. Marcus A (2001) Cross-cultural user-interface design for work, home, play, and on the way. In: Proceedings of the 19th annual international conference on Computer documentation (SIGDOC ’01). ACM, New York, pp 221–222Google Scholar
  10. Nielsen L, Nielsen KS, Billestrup J, Stage J (2013) Going global with personas. In: Human-Computer Interaction—INTERACT 2013, pp 350–357Google Scholar
  11. Nielsen L, Madsen S, Jensen LM, Hautopp I (2014) International user studies: How companies collect and present data about users on international markets. Report retrieved from https://itu.dk/personas/wp-content/uploads/2014/08/Report_International-user-studies-2014.pdf, 22 Sept 2018
  12. Nisbett R (2003) The geography of thought: how Asians and Westerners think differently…and why. Free PressGoogle Scholar
  13. Proctor RW, Nof SY, Yih Y, Balasubramanian P, Busemeyer JR, Carayon P, Chiu C (2011) Understanding and improving cross-cultural decision making in design and use of digital media: a research agenda. Int J Hum-Comput Interact 27(2):151–190CrossRefGoogle Scholar
  14. Pruitt J, Adlin T (2006) The persona lifecycle: keeping people in mind throughout product design. Morgan Kaufmann, San FranciscoGoogle Scholar
  15. Putnam C, Kolko B, Wood S (2012) Communicating about users in ICTD: leveraging HCI personas. The fifth international conference on information and communication technologies and development. ACM, New York, pp 338–349Google Scholar
  16. Salminen J, Nielsen L, Jung S-G, An J, Kwak H, Jansen BJ (2018) Is more better? Impact of multiple photos on perception of persona profiles. In: Proceedings of the 2018 CHI conference on human factors in computing systems (CHI ’18). ACM, New YorkGoogle Scholar
  17. Schumacher R (2009) The handbook of global user research. Morgan KaufmannGoogle Scholar
  18. Seidelin C, Jonsson A, Høgild M, Rømer J, Diekmann P (2014) Implementing personas for international markets: a question of UX maturity. In: Proceedings at SIDER’14. Stockholm, SwedenGoogle Scholar
  19. Snyder M, Sampanes A, White B-K, Rampoldi-Hnilo L (2011) Personas on the move: making personas for today’s mobile workforce. In: Design, user experience, and usability. Theory, methods, tools and practice: first international conference, DUXU 2011, Orlando, FL, USA, 9–14 July 2011, Proceedings, Part II, A. Marcus, ed., Springer, Berlin, Heidelberg, pp 313–320Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag London Ltd., part of Springer Nature 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Business ITIT University of CopenhagenCopenhagenDenmark

Personalised recommendations