Tool for Computer-Aided Spanish Word Sense Disambiguation

  • Yoel Ledo Mezquita
  • Grigori Sidorov
  • Alexander Gelbukh
Conference paper
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 2588)


We present a system for for computer-aided WSD mark-up of texts in Spanish. The system is is based on Anaya dictionary, uses a Spanish morphological analyzer and a WSD method based on Lesk algorithm (along with the other standard strategies). This tool reduces time and effort for preparation WSD-marked corpora in Spanish. We also discuss the requirement for such type of systems, which our particular system satisfies only partially.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. 1.
    Gelbukh, A. and G. Sidorov (2002). Morphological Analysis of Inflective Languages Through Generation. J. Procesamiento de Lenguaje Natural, No 29, September 2002, Spain. pp. 105–112.Google Scholar
  2. 2.
    Karov, Ya. and Edelman, Sh. (1998) Similarity-based word-sense disambiguation. Computational linguistics, Vol. 24, pp. 41–59.Google Scholar
  3. 3.
    Lesk, M. (1986) Automatic sense disambiguation using machine-readable dictionaries: how to tell a pine cone from an ice cream cone. Proceedings of ACM SIGDOC Conference. Toronto, Canada, pp. 24–26.Google Scholar
  4. 4.
    Manning, C. D. and Shutze, H. (1999) Foundations of statistical natural language processing. Cambridge, MA, The MIT press, 680 p.zbMATHGoogle Scholar
  5. 5.
    McRoy, S. (1992) Using multiple knowledge sources for word sense disambiguation. Computational Linguistics, Vol. 18(1), pp. 1–30.Google Scholar
  6. 6.
    Pedersen, T. (2002) A baseline methodology for word sense disambiguation. In A. Gelbukh (ed.) “Computational linguistics and intelligent text processing”, LNCS2276, Springer, 2002, pp 126–135.CrossRefGoogle Scholar
  7. 7.
    Sidorov G. and A. Gelbukh (2001). Word sense disambiguation in a Spanish explanatory dictionary. Proc. of TALN-2001 (Tratamiento automático de lengauje natural), Tours, France, July 2–5, 2001, pp 398–402.Google Scholar
  8. 8.
    Wilks, Y. and Stevenson, M. (1999) Combining weak knowledge sources for sense disambiguation. Proceedings of IJCAI-99, 884–889.Google Scholar
  9. 10.
    Yarowksy, D. (1992) Word-sense disambiguation using statistical models of Roget’s categories trained on large corpora. Proceeding of Coling-92, Nante, France, pp. 454–460.Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2003

Authors and Affiliations

  • Yoel Ledo Mezquita
    • 1
    • 2
  • Grigori Sidorov
    • 1
  • Alexander Gelbukh
    • 1
  1. 1.Center for Computing Research (CIC)National Polytechnic Institute (IPN)ZacatencoMexico
  2. 2.Telematics DepartmentCUJAECuba

Personalised recommendations