In this paper, we comment on the addition of Portuguese to three new tracks in CLEF 2005, namely WebCLEF, GeoCLEF and ImageCLEF, and discuss differences and new features in the adhoc IR and the QA tracks, presenting a new Brazilian collection.


Machine Translation Definition Question Geographical Relation Brazilian Collection Unique Presupposition 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. 1.
    Santos, D. (ed.): Avaliação conjunta: un novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa (in print)Google Scholar
  2. 2.
    Santos, D., Rocha, P.: The Key to the First CLEF with Portuguese: Topics, Questions and Answers in CHAVE. In: Peters, C., et al. (eds.) Multilingual Informa-tion Access for Text, Speech and Images. LNCS, pp. 821–832. Springer, Heidelberg (2005)CrossRefGoogle Scholar
  3. 3.
    Gomes, D., Silva, M.J.: Characterizing a National Community Web. ACM Transactions on Internet technology 5(3), 508–531 (2005)CrossRefGoogle Scholar
  4. 4.
    Sigurbjörnsson, B., et al.: EuroGOV: Engineering a Multilingual Web Corpus. In: CLEF 2005. LNCS, vol. 4022, pp. 825–836. Springer, Heidelberg (2006)CrossRefGoogle Scholar
  5. 5.
    Silva, M.J.: The Case for a Portuguese Web Search Engine. In: Proceedings of the IADIS International Conference WWW/Internet 2003, pp. 411–418 (2003)Google Scholar
  6. 6.
    Santos, D.: Translation-based Corpus Studies: Contrasting Portuguese and English Tense and Aspect Systems. Rodopi, Amsterdam/NewYork (2004)Google Scholar
  7. 7.
    Vallin, A., et al.: Overview of the CLEF 2005 Multilingual Question Answering Track. In: Peters, C., Gey, F.C., Gonzalo, J., Müller, H., Jones, G.J.F., Kluck, M., Magnini, B., de Rijke, M., Giampiccolo, D. (eds.) CLEF 2005. LNCS, vol. 4022, pp. 307–331. Springer, Heidelberg (2006)CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006

Authors and Affiliations

  • Diana Santos
    • 1
  • Nuno Cardoso
    • 1
  1. 1.Linguateca, Oslo node, SINTEF ICT, Norway, Linguateca, Lisbon node, DI-FCULPortugal

Personalised recommendations