Advertisement

The Pragmatic Theory of the Life-World as a Basis for Intercultural Comparisons

  • Ilja Srubar
Part of the Contributions to Phenomenology book series (CTPH, volume 53)

Abstract

This contribution examines how far the concept of life-form can be used for intercultural understanding and comparisons. It agues that life-forms must be understood as a synthesis of forms of speech, action and thought whose basic structures can be disclosed by the means of Schutzian theory of the life-world. It is shown that the Schutzian approach, stressing the innerwordly transcendence of multiple realities on the one hand and the necessity to bridge that transcendence by semiotic systems and communication on the other, always respects the authentic strangeness of others and of their life-forms without giving up the possibility of understanding and therefore can avoid ethnocentrism and “westernization” of foreign cultures. Therefore it can be used to generate a comparative meta-language which is based in the structures of life-world. In accordance to the Schutzian perspective, the paper develops some basic items of such meta-language and shows that they can be used to synthesize the relevant results of social and cultural sciences and thus to bridge the controversial positions in the present discourse on intercultural comparison.

Keywords

Intercultural Comparison 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Aoki, Tamotsu (1992). Zur Übersetzbarkeit von Kultur. In: J. Matthes (Ed.), Soziale Welt, Special Vol. 8, pp. 49–68.Google Scholar
  2. Assmann, Aleida / Assmann, Jan (1994). Das Gestern im Heute. Medien und soziales Gedächtnis. In: K. Merten/ S. J. Schmidt/ S. Weischenberg (Eds.), Die Wirklichkeit der Medien, Opladen: Westdeutscher Verlag, pp. 121–140.Google Scholar
  3. Bernstein, Basil (1972). Studien zur sprachlichen Sozialisation. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann.Google Scholar
  4. Bieri, Peter (1997). Analytische Philosophie des Geistes. Weinheim: Boltz Athäneum.Google Scholar
  5. Brislin, Richard W. (1986). Intercultural Interactions. A Practical Guide. Beverly Hills: Sage.Google Scholar
  6. Burkart, Roland (1998). Kommunikationswissenschaft. Wien: Böhlau.Google Scholar
  7. Durkheim, Emile / Mauss, Marcel (1904). De quelques formes primitives de classification, Année sociologique, IV.Google Scholar
  8. Dux, Günter (1989). Die Zeit in der Geschichte. Ihre Entwicklungslogik vom Mythos zur Weltzeit. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  9. Eckerle, Gudrun-Anne (Hg.) (1987). Forschung, Wissenanwendung und Partizipation. Baden-Baden: Nomos.Google Scholar
  10. Edie, James M. (1969). William James and Phenomenology. In: The Review of Metaphysics 23.Google Scholar
  11. Eliade, Mircea (1990). Das Heilige und das Profane. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  12. Embree, Lester (1988). Schutz’ Phenomenology of the Practical World. In: E. List/ I. Srubar (Eds.), Alfred Schütz. Neue Beiträge zur Rezeption seines Werkes. Amsterdam: Rodopi, pp. 121–144.Google Scholar
  13. Evans-Pritchard / Edward E. (1968). The Nuer. A Description of the Modes of Livelihood and Political Institutions of a Nilotic People. New York: Oxford University Press.Google Scholar
  14. Fabian, Johannes (1983). Time and the Other: How Anthropology makes its Objects. New York: Columbia UP.Google Scholar
  15. Gadamer, Hans-Georg (1990). Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Tübingen: Mohr.Google Scholar
  16. Garfinkel, Harold (1967). Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.Google Scholar
  17. Garfinkel, Harold / Sacks, Harvey (1979). Über formale Strukturen praktischer Handlungen. In: E. Weingarten/ F. Sack/ J. Schenklei (Eds.), Ethnomethodologie. Beiträge zu einer Soziologie des Alltagshandelns. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  18. Geertz, Clifford (1987). Person, Zeit und Umgangsformen auf Bali. In: C. Geertz, Dichte Beschreibung. Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  19. Gluer, Kathrin (1999). Sprache und Regeln. Zur Normativität der Bedeutungen. Berlin: Akademie Verlag.Google Scholar
  20. Goodenough, Ward H. (1970). Description and Comparison in Cultural Anthropology. Cambridge: Cambridge UP.Google Scholar
  21. Goody, Jack (1990). Die Logik der Schrift und die Organisation der Gesellschaft. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  22. Granet, Marcel (1985). Chinesische Zivilisation. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  23. Gumperz, John J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge UP.Google Scholar
  24. Habermas, Jürgen (1981). Theorie des kommunikativen Handelns. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  25. Hall, Edward T. (1966). The Hidden Dimension. Man’s Use of Space in Public and Private. Toronto: Doubleday.Google Scholar
  26. —. (1983). The Dance of Life—The Other Dimension of Time. New York: Anchor Press/Doubleday.Google Scholar
  27. Hallpike, Christopher Robert (1984) Die Grundlagen primitiven Denkens (The Foundations of Primitive Thought). Stuttgart: Klett (first published 1979).Google Scholar
  28. Heidegger, Martin (1967). Sein und Zeit. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
  29. Hofstede, Geert (1997). Lokales Denken, globales Handeln. Kulturen, Zusammenarbeit und Management. München: Deutscher Taschenbuch Verlag.Google Scholar
  30. Husserl, Edmund (1952). Ideen zu einer Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie. In: Husserliana IV. Den Haag: Nijhoff.Google Scholar
  31. —. (1962). Die Krisis der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie. In: Husserliana X. Den Haag: Nijhoff.Google Scholar
  32. Kade, Otto (1981). Kommunikationswissenschaftliche Probleme der Translation. In: W. Wills (Ed.), Übersetzungswissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, pp. 199–210.Google Scholar
  33. Kim, Jaegwon (1998). Philosophie des Geistes. Wien: Springer.Google Scholar
  34. Labov, William / Dittmar, Norbert / Rieck, Bert-Olaf (Eds.) (1980). Sprache im sozialen Kontext. Königstein/Ts.: Athenäum.Google Scholar
  35. Lakoff, George / Johnson, Mark (1980). Metaphors we live by. London/ Chicago: Chicago UP.Google Scholar
  36. Levi-Strauss, Claude (1975). Strukturale Anthropologie. Vol. II, Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  37. Levy, Jiri (1981). Übersetzung als Entscheidungsprozeß. In: W. Wills (Ed.), Übersetzungswissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.Google Scholar
  38. Litt, Theodor (1919). Individuum und Gemeinschaft, Grundfragen der sozialen Theorie und Ethik. Berlin/Leipzig: Teubner.Google Scholar
  39. Luckmann, Thomas (1979). Phänomenologie und Soziologie. In: W. Sprondel/ R. Grathoff (Eds.), Alfred Schütz und die Idee des Alltags. Stuttgart: Enke, pp. 196–207.Google Scholar
  40. —. (1999). Eine phänomenologische Begründung der Sozialwissenschaften?. In: A. Reckwitz/ H. Sievert (Eds.), Interpretation, Konstruktion, Kultur. Ein Paradigmenwechsel in den Sozialwissenschaften. Opladen: Westdeutscher Verlag, pp. 194–202.Google Scholar
  41. Luhmann, Niklas (1980). Gesellschaftsstruktur und Semantik. Bd. I, Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  42. —. (1984). Soziale Systeme. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  43. Lyotard, Jean-Francois (1994). Postmodernes Wissen. Vienna: Passagen.Google Scholar
  44. Maletzke, Gerhard (1996). Interkulturelle Kommunikation: Zur Interaktion zwischen Menschen verschiedener Kulturen. Opladen: West-deutscher Verlag.Google Scholar
  45. Matthes, Joachim (1992). The Operation Called “Vergleichen.” In: J. Matthes (Ed.), Soziale Welt, Special Vol. 8, pp. 75–99.Google Scholar
  46. —. (1999). Interkulturelle Kompetenz. Ein Konzept, sein Kontext und sein Potential. In: Deutsche Zeitschrift für Philosophie 47, pp. 411–426.Google Scholar
  47. —. (Ed.) (1992). Zwischen den Kulturen?. In: Soziale Welt, Special Vol. 8.Google Scholar
  48. Matthiesen, Ulf (1983). Das Dickicht der Lebenswelt und die Theorie des kommunikativen Handelns. München: Fink.Google Scholar
  49. Maturana, Humberto / Varela, Francisco (1982). Erkennen. Braunschweig/Wiesbaden: Vieweg.Google Scholar
  50. Mead, George Herbert (1973). Geist, Identität, Gesellschaft. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  51. Merten, Klaus (1999). Einführung in die Kommunikationswissenschaft. Bd. 1, Münster: Lit.Google Scholar
  52. Müller, Werner (1987). Indianische Welterfahrung. Stuttgart: Klett-Cotta.Google Scholar
  53. Needham, Joseph (1979). Wissenschaftlicher Universalismus. Über die Bedeutung und Besonderheit der chinesischen Wissenschaft. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  54. Oevermann, Ulrich (1972). Sprache und soziale Herkunft. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  55. Piaget, Jean (1972). Sprechen und Denken des Kindes. Düsseldorf: Schwann.Google Scholar
  56. —. (1974). Die Bildung des Zeitbegriffs beim Kinde. Frankfurt/M.: Suhrkamp (first published 1946).Google Scholar
  57. Piaget, Jean / Inhelder, Barbel (1963). The Child’s Conception of Space. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
  58. Pike, Kenneth (1967). Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior. The Hague: Mouton.Google Scholar
  59. Plessner, Helmuth (1975). Die Stufen des Organischen und der Mensch. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
  60. Rafael, Vincente L. (1992). Confession, Conversion, and Reciprocity. In Large Tagalog Colonial Society. In: N. B. Dirks (Ed.), Colonialism and Culture. Ann Arbor: Michigan UP, pp. 65–89.Google Scholar
  61. Reckwitz, Anderas (1999). Praxis—Autopoiesis—Text. Drei Versionen des Cultural Turn in der Sozialtheorie. In: A. Reckwitz/ H. Sievert (Eds.), Interpretation, Konstruktion, Kultur. Opladen/Wiesbaden, S. pp. 19–49.Google Scholar
  62. Renn, Joachim (1999). Captain Cook. In: Handlung, Kultur, Interpretation, 8, pp. 5–26.Google Scholar
  63. Sahlins, Edgar (1986). Der Tod des Kapitäns Cook. Berlin: Wagenbach.Google Scholar
  64. Schutz, Alfred (1971a). Über die mannigfaltigen Wirklichkeiten. In: A. Schutz, Gesammelte Aufsätze I. Den Haag: Nijhoff, pp.237–263.Google Scholar
  65. —. (1971b). Wissenschaftliche Interpretation und Alltagsverständnis menschlichen Handelns. In: A. Schutz, Gesammelte Aufsätze I. Den Haag: Nijhoff, pp. 3–54.Google Scholar
  66. —. (1972). Gleichheit und die Sinnstruktur der sozialen Welt. In: A. Schutz, Gesammelte Aufsätze II. Den Haag: Nijhoff, pp. 203–255.Google Scholar
  67. —. (1974). Der sinnhafte Aufbau der sozialen Welt. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  68. —. (1981). Theorie der Lebensformen. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  69. Schutz, Alfred / Thomas Luckmann (1975). Strukturen der Lebenswelt I. Neuwied/Darmstadt: Luchterhand.Google Scholar
  70. —. (1984). Strukturen der Lebenswelt II. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  71. Shimada, Shingo (1994). Grenzgänge—Fremdgänge. Japan und Europa im Kulturvergleich. Frankfurt/M: Campus.Google Scholar
  72. Spranger, Eduard (1966). Lebensformen. Geisteswissenschaftliche Psychologie und Ethik der Persönlichkeit. Tübingen: Niemeyer. (first published 1914).Google Scholar
  73. Srubar, Ilja (1988). Kosmion. Die Genese der pragmatischen Lebens-welttheorie von Alfred Schütz und ihr anthropologischer Hintergrund. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  74. —. (1997). Ist die Lebenswelt ein harmloser Ort? Zur Genese und Bedeutung des Lebensweltbegriffs. In: M. Wicke (Ed.), Konfigurationen lebensweltlicher Strukurphänomenene. Soziologische Varianten phänomenologisch-hermeneutischer Weltdeutung. Opladen: Leske + Budrich, pp. 43–59.Google Scholar
  75. —. (1998). Phenomenological Analysis and its Contemporary Significance. Alfred Schutz Memorial Lecture. In: Human Studies, 21, pp. 121–139.Google Scholar
  76. Stetter, Christian (1997). Schrift und Sprache. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  77. Straub, Jürgen (2000). Verstehen, Kritik, Anerkennung—Essener Kultur-wissenschaftliche Vorträge 4. Göttingen: Wallstein.Google Scholar
  78. Straub, Jürgen / Shingo Shimada (1999). Relationale Hermeneutik im Kontext interkulturellen Verstehens. In: Deutsche Zeitschrift für Philosophie, 47, pp. 449–477.Google Scholar
  79. Taylor, Charles (1993). Politik der Anerkennung. In: A. Gutman (Ed.), Multikulturalismus und die Politik der Anerkennung. Frankfurt/M.: Fischer, pp. 13–78.Google Scholar
  80. Tenbruck, Friedrich H. (1992). Was war der Kulturvergleich, ehe es einen Kulturvergleich gab? In: J. Matthes (Ed.), Soziale Welt, Special Vol. 8, pp. 13–35.Google Scholar
  81. Uexküll, Jakob von / Georg Kriszat (1970). Streifzüge durch die Umwelten von Tieren und Menschen. Frankfurt/M.: Fischer.Google Scholar
  82. Waldenfels, Bernhard (1997). Phänomenologie des Eigenen und des Fremden. In: H. Münkler et al. (Ed.), Furcht und Faszination. Facetten der Fremdheit. Berlin: Akademie Verlag.Google Scholar
  83. Weber, Max (1972). Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie I. Tübingen: Mohr.Google Scholar
  84. Welz, Frank (1996). Kritik der Lebenswelt. Opladen: Westdeutscher Verlag.Google Scholar
  85. Wendorff, Rudolf (1980). Zeit und Kultur. Geschichte des Zeitbewußtseins in Europa. Opladen: Westdeutscher Verlag.Google Scholar
  86. Whorf, Benjamin Lee (1963). Sprache, Denken, Wirklichkeit. Beiträge zur Metalinguistik und Sprachphilosophie. Reinbek: Rowohlt.Google Scholar
  87. Wittgenstein, Ludwig (1971). Philosophische Untersuchungen. Frankfurt/M.: Suhrkamp.Google Scholar
  88. Wills, Wolfram (1982). Übersetzungswissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.Google Scholar
  89. Wolff, Kurt H. (1976). Surrender and Catch. Dordrecht/Boston: Reidel.Google Scholar

Copyright information

© Springer 2005

Authors and Affiliations

  • Ilja Srubar
    • 1
  1. 1.University of Erlangen-NuernbergErlangen-Nuernberg

Personalised recommendations