Translating Popular Film

  • Carol O’Sullivan

Table of contents

  1. Front Matter
    Pages i-xi
  2. Carol O’Sullivan
    Pages 1-8
  3. Carol O’Sullivan
    Pages 9-39
  4. Carol O’Sullivan
    Pages 40-69
  5. Carol O’Sullivan
    Pages 70-101
  6. Carol O’Sullivan
    Pages 102-142
  7. Carol O’Sullivan
    Pages 176-203
  8. Back Matter
    Pages 204-243

About this book


A ground-breaking study of the roles played by foreign languages in film and television and their relationship to translation. The book covers areas such as subtitling and the homogenising use of English, and asks what are the devices used to represent foreign languages on screen?


English film Narration television translation

Authors and affiliations

  • Carol O’Sullivan
    • 1
  1. 1.University of PortsmouthUK

Bibliographic information