A Web-based interface to calculate phonotactic probability for words and nonwords in Modern Standard Arabic
A number of databases (Storkel Behavior Research Methods, 45, 1159–1167, 2013) and online calculators (Vitevitch & Luce Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 36, 481–487, 2004) have been developed to provide statistical information about various aspects of language, and these have proven to be invaluable assets to researchers, clinicians, and instructors in the language sciences. The number of such resources for English is quite large and continues to grow, whereas the number of such resources for other languages is much smaller. This article describes the development of a Web-based interface to calculate phonotactic probability in Modern Standard Arabic (MSA). A full description of how the calculator can be used is provided. It can be freely accessed at http://phonotactic.drupal.ku.edu/.
KeywordsPhonotactic probability Modern Standard Arabic Online calculator
We thank the Council for International Exchange of Scholars for funding F.A. through the Fulbright Scholars Program while he was at the University of Kansas, and the University of Kansas Information Technology department (especially Erica Boos, Chris Escalante, and Bob Lim) for their work on the interface.
- Adriaans, F. (2006). PhonotacTools (Test version) [Computer program]. The Netherlands: Utrecht Institute of Linguistics OTS, Utrecht University.Google Scholar
- Amayreh, M. M. (2003). Completion of the consonant inventory of Arabic. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 517–529.Google Scholar
- Badawi, E. (2006). Arabic for nonnative speakers in the 21st century: A shopping list. In K. M. Wahba, Z. A. Taha, & L. England (Eds.), Handbook for Arabic language teaching professionals (pp. ix–xiv). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
- Brysbaert, M., & New, B. (2009). Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English. Behavior Research Methods, 41, 977–990. doi: 10.3758/BRM.41.4.977 CrossRefPubMedGoogle Scholar
- Buckwalter, T. (2002). Arabic transliteration. URL www.qamus.org/transliteration.htm
- Faizal, S. S. B., Khattab, G., & McKean, C. (2015). The Qur’an Lexicon Project: A database of lexical statistics and phonotactic probabilities for 19,286 contextually and phonetically transcribed types in Qur’anic Arabic. In Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences. Retrieved from https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0968.pdf on April 26, 2016.
- Furman, N., Goldberg, D., & Lusin, N. (2007). Enrollments in languages other than English in United States institutions of higher education, Fall 2006. Modern Language Association of America. Retrieved from www.mla.org/homepage on November 29, 2007.
- Habash, N., & Rambow, O. (2005). Arabic tokenization, part-of-speech tagging and morphological disambiguation in one fell swoop. In K. Knight (Ed.), Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (pp. 573–580). Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics.Google Scholar
- Habash, N., Rambow, O., & Roth, R. (2009). MADA + TOKAN: A toolkit for Arabic tokenization, diacritization, morphological disambiguation, POS tagging, stemming and lemmatization. In Proceedings of the 2nd International Conference on Arabic Language Resources and Tools (MEDAR) (pp. 102–109). Cairo, Egypt: MEDAR.Google Scholar
- Holes, C. (1995). Modern Arabic: Structure, functions and varieties. London, UK: Longman.Google Scholar
- Jaradat, A. A., & Al-Khawaldeh, N. N. A. (2015). Teaching Modern Standard Arabic for non-native speakers as a lingua franca. Mediterranean Journal of Social Sciences, 6, 490–499.Google Scholar
- Kilgarriff, A., Rychly, P., Smrz, P., & Tugwell, D. (2004). The sketch engine. In Proceedings of EURALEX, Lorient, France (pp. 105–116). Available from www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2004/
- Kučera, H., & Francis, W. N. (1967). Computational analysis of present-day American English. Providence, RI: Brown University Press.Google Scholar
- Lewis, M. P., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (Eds.). (2016). Ethnologue: Languages of the world (19th ed.). Dallas, Texas: SIL International. Online version at www.ethnologue.com
- Palmer, J. (2008). Arabic diglossia: Student perception of spoken Arabic after living in the Arabic-speaking world. Arizona Working Papers in Second Language Acquisition and Teaching, 15, 81–95.Google Scholar
- Parkinson, D. B. (2003). Verbal features in oral fusha in Cairo. International Journal of the Sociology of Language, 163, 27–41.Google Scholar
- Rispens, J., Baker, A., & Duinmeijer, I. (2015). Word recognition and nonword repetition in children with language disorders: The effects of neighborhood density, lexical frequency, and phonotactic probability. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 85, 78–92. doi: 10.1044/2014_JSLHR-L-12-0393 CrossRefGoogle Scholar
- Ryding, C. K. (2006). Teaching Arabic in the United States. In K. M. Wahba, Z. A. Taha, & L. England (Eds.), Handbook for Arabic language teaching professionals in the 21st century (pp.13–20). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
- Vitevitch, M. S., Chan, K. Y., & Goldstein, R. (2014). Using English as a “model language” to understand language processing. In A. Lowit & N. Miller (Eds.), Motor speech disorders: A cross-language perspective (pp. 58–73). Buffalo, NY: Multilingual Matters.Google Scholar
- Vitevitch, M. S., Pisoni, D. B., Kirk, K. I., Hay-McCutcheon, M., & Yount, S. L. (2002). Effects of phonotactic probabilities on the processing of spoken words and nonwords by postlingually deafened adults with cochlear implants. Volta Review, 102, 283–302.Google Scholar
- Wright, W. (1995). A grammar of the Arabic language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
- Zipf, G. K. (1935). The psycho-biology of language: An introduction to dynamic philology. Cambridge, MA: Houghton Mifflin.Google Scholar