A computational analysis of a large British English database was performed and frequencies of occurrence of grapheme—phoneme correspondences were obtained. A computer program was implemented, which used these frequencies to predict the probabilities of all possible pronunciations of any given string of graphemes. These results led to a proposal for a quantitative method of measurement of the orthographic depth of different languages.
Aho, A. V., Kernighan, B. W., &Weinberger, P. J. (1988).The AWK programming language. New York: Addison-Wesley.
Baayen, R. H., Piepenbrock, R., &Gulikers, L. (1995).The CELEX lexical database (Release 2, English Version 2.5) [CD-ROM]. Philadelphia: Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania.
Berndt, R. S., D’Autrechy, C. L., &Reggia, J. A. (1994). Functional pronunciation units in English words.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition,20, 977–991.
Berndt, R. S., Reggia, J. A., &Mitchum, C. C. (1987). Empirically derived probabilities for grapheme-to-phoneme correspondences in English.Behavior Research Methods, Instruments, & Computers,19, 1–9.
Glushko, R. J. (1979). The organization and activation of orthographic knowledge in reading aloud.Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance,5, 674–691.
Gontijo, P. F. D. (1998).Familiarity effects in visual work recognition. PhD thesis, University of Edinburgh, Scotland.
Gough, P., &Cosky, M. (1977). One second of reading again. In N. Castellan, D. Pisoni, & G. Potts (Eds.),Cognitive theory (Vol. 2, pp. 271–288). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Hanna, J. S., &Hanna, P. R. (1959). Spelling as school subject: A brief history.National Elementary Principal,38, 8–23.
Hanna, P. R., Hanna, J. S., Hodges, R. E., &Rudorf, E. H. (1966).Phoneme—grapheme correspondences as cues to spelling improvement. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
Harland, M. (1987).Collins Gem Portuguese dictionary. London: Collins.
Henderson, L. (1982).Orthography and word recognition in reading. London: Academic Press.
Katz, L., &Feldman, L. B. (1981). Linguistic coding in word recognition: Comparisons between a deep and shallow orthography. In A. M. Lesgold & C. A. Perfetti (Eds.),Interactive processing in reading (pp. 85–106). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Katz, L., &Frost, R. (1992). The reading process is different for different orthographies: The orthographic depth hypothesis. In R. Frost & L. Katz (Eds.),Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 67–84). New York: North-Holland.
Ravid, D. (2001). Learning to spell in Hebrew: Phonological and morphological factors.Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal,14, 459–485.
Scheerer, E. (1986). Orthography and lexical access. In G. Augst (Ed.),New trends in graphemics and orthography (pp. 262–286). Berlin: De Gruyter.
Seidenberg, M. S. (1992). Beyond orthographic depth in reading: Equitable division of labor. In R. Frost & L. Katz (Eds.),Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 85–118). New York: North-Holland.
Treiman, R., Bijeljac-Babic, R., &Richmond-Welty, E. D. (1995). The special role of rimes in the description, use and acquisition of English orthography.Journal of Experimental Psychology: General,124, 107–136.
Venezky, R. L. (1970).The structure of English orthography. The Hague: Mouton.
Wijik, A. (1966).Rules of pronunciation for the English language. Oxford: Oxford University Press.
Ziegler, J. C., Stone, G. O., &Jacobs, A. M. (1997). What is the pronunciation for -ough and the spelling for /u/? A database for computing feedforward and feedback consistency in English.Behavior Research Methods, Instruments, & Computers,29, 600–618.
Note: The authors have a direct financial interest in some of the software described in this paper.—Editor
About this article
Cite this article
Gontijo, P.F.D., Gontijo, I. & Shillcock, R. Grapheme—phoneme probabilities in British English. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers 35, 136–157 (2003). https://doi.org/10.3758/BF03195506
- Grand Total
- Search Width
- Shallow Orthography
- Orthographic Depth
- Correct Pronunciation