Advertisement

Behavior Research Methods

, Volume 46, Issue 2, pp 526–539 | Cite as

Subjective frequency ratings for 432 ASL signs

  • Rachel I. MayberryEmail author
  • Matthew L. Hall
  • Meghan Zvaigzne
Article

Abstract

Given the importance of lexical frequency for psycholinguistic research and the lack of comprehensive frequency data for sign languages, we collected subjective estimates of lexical frequency for 432 signs in American Sign Language (ASL). Our participants were 59 deaf signers who first began to acquire ASL at ages ranging from birth to 14 years old and who had a minimum of 10 years of experience. Subjective frequency estimates were made on a scale ranging from 1 = rarely see the sign to 7 = always see the sign. The mean subjective frequency ratings for individual signs did not vary in relation to age of sign language exposure (AoLE), chronological age, or length of ASL experience. Nor did AoLE show significant effects on the response times (RTs) for making the ratings. However, RTs were highly correlated with mean frequency ratings. These results suggest that the distributions of subjective lexical frequencies are consistent across signers with varying AoLEs. The implications for research practice are that subjective frequency ratings from random samples of highly experienced deaf signers can provide a reasonable measure of lexical control in sign language experiments. The Appendix gives the mean and median subjective frequency ratings and the mean and median log(RT) of the ASL signs for the entire sample; the supplemental material gives these measures for the three AoLE groups: native, early, and late.

Keywords

Sign language Lexical frequency Subjective frequency Age of acquisition ASL Psycholinguistics 

Notes

Author Note

This study was supported by research Grant Nos. NSERC 410-2004-1775 and NIH R01DC12797. We thank the many individuals who volunteered for this study, Pamela Witcher and Patricia Viens for research assistance, and Brendan Costello and Matthew Pastizzo for helpful manuscript comments.

Supplementary material

13428_2013_370_MOESM1_ESM.xlsx (118 kb)
ESM 1 (XLSX 117 kb)

References

  1. Baayen, R. H. (2001). Word frequency distributions. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer.CrossRefGoogle Scholar
  2. Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & van Rijn, H. (1993). The CELEX lexical data base (CD-ROM). Philadelphia, PA: Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania.Google Scholar
  3. Balota, D. A., Pilotti, M., & Cortese, M. J. (2001). Subjective frequency estimates for 2,938 monosyllabic words. Memory & Cognition, 29, 639–647. doi: 10.3758/BF03200465 CrossRefGoogle Scholar
  4. Balota, D. A., Yap, M. J., Cortese, M. J., Hutchinson, K. A., Kessler, B., Loftis, B., & Treiman, R. (2007). The English Lexicon Project. Behavior Research Methods, 39, 445–459. doi: 10.3758/BF03193014 PubMedCrossRefGoogle Scholar
  5. Best, C. T., Mathur, G., Miranda, K. A., & Lillo-Martin, D. (2010). Effects of sign language experience on categorical perception of dynamic ASL pseudosigns. Attention, Perception, & Psychophysics, 72, 747–762. doi: 10.3758/APP.72.3.747 CrossRefGoogle Scholar
  6. Bock, K., & Griffin, Z. (2000). Producing words: How mind meets mouth. In L. R. Wheeldon (Ed.), Language production (pp. 7–48). London, UK: Psychology Press.Google Scholar
  7. Boudreault, P., & Mayberry, R. I. (2006). Grammatical processing in American Sign Language: Age of first-language acquisition effects in relation to syntactic structure. Language & Cognitive Processes, 21, 608–635.CrossRefGoogle Scholar
  8. Carreiras, M., Gutiérrez-Sigut, E., Baquero, S., & Corina, D. (2008). Lexical processing in Spanish Sign Language (LSE). Journal of Memory and Language, 58, 100–122.CrossRefGoogle Scholar
  9. Chute, D., & Westall, R. F. (1996). PowerLaboratory [Computer software]. Devon, PA: MacLaboratory, Inc.Google Scholar
  10. Cormier, K., Schembri, A., Vinson, D., & Orfanidou, E. (2012). First language acquisition differs from second language acquisition in prelingually deaf signers: Evidence from sensitivity to grammaticality judgement in British Sign Language. Cognition, 124, 50–65. doi: 10.1016/j.cognition.2012.04.003 PubMedCentralPubMedCrossRefGoogle Scholar
  11. Costello, E. (1994). Random house American sign language dictionary. New York, NY: Random House.Google Scholar
  12. Dahan, D., Magnuson, J. S., & Tanenhaus, M. K. (2001). Time course of frequency effects in spoken-word recognition: Evidence from eye movements. Cognitive Psychology, 42, 317–367.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  13. Dell, G. S. (1990). Effects of frequency and vocabulary type on phonological speech errors. Language & Cognitive Processes, 5, 313–349.CrossRefGoogle Scholar
  14. Dye, M. W., & Shih, S. I. (2006). Phonological priming in British Sign Language. In L. M. Goldstein, D. H. Whalen, & C. T. Best (Eds.), Laboratory phonology 8 (pp. 241–264). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  15. Emmorey, K. (1991). Repetition priming with aspect and agreement morphology in American Sign Language. Journal of Psycholinguistic Research, 20, 365–388.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  16. Emmorey, K. (Ed.). (2003). Perspective on classifier constructions in sign language. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
  17. Emmorey, K., & Corina, D. (1990). Lexical recognition in American Sign Language: Effects of phonetic structure and morphology. Perceptual and Motor Skills, 71, 1227–1252.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  18. Ferjan Ramirez, N., Lieberman, A. M., & Mayberry, R. I. (2013). The initial stages of first-language acquisition begun in adolescence: When late looks early. Journal of Child Language, 4, 391–414.CrossRefGoogle Scholar
  19. Ferrand, L., Bonin, P., Méot, A., Augustinova, M., New, B., Pallier, C., & Brysbaert, M. (2008). Age-of-acquisition and subjective frequency estimates for all generally known monosyllabic French words and their relation with other psycholinguistic variables. Behavior Research Methods, 40, 1049–1054. doi: 10.3758/BRM.40.4.1049 PubMedCrossRefGoogle Scholar
  20. Gardner, M. K., Rothkopf, E. Z., Lapan, R., & Lafferty, T. (1987). The word frequency effect in lexical decision: Finding a frequency-based component. Memory & Cognition, 15, 24–28.CrossRefGoogle Scholar
  21. Gaygen, D. E., & Luce, P. A. (1998). Effects of modality on subjective frequency estimates and processing of spoken and printed words. Perception & Psychophysics, 60, 465–483.CrossRefGoogle Scholar
  22. Gernsbacher, M. A. (1984). Resolving 20 years of inconsistent interactions between lexical familiarity and orthography, concreteness, and polysemy. Journal of Experimental Psychology. General, 113, 256–281. doi: 10.1037/0096-3445.113.2.256 PubMedCrossRefGoogle Scholar
  23. Ghyselinck, M., Lewis, M. B., & Brysbaert, M. (2004). Age of acquisition and the cumulative-frequency hypothesis: A review of the literature and a new multi-task investigation. Acta Psychologica, 115, 43–67. doi: 10.1016/j.actpsy.2003.11.002 PubMedCrossRefGoogle Scholar
  24. Gilhooly, K. J., & Logie, R. H. (1980). Age-of-acquisition, imagery, concreteness, familiarity, and ambiguity measures for 1,944 words. Behavior Research Methods & Instrumentation, 12, 395–427. doi: 10.3758/BF03201693 CrossRefGoogle Scholar
  25. Hall, M. L., Ferreira, V. S., & Mayberry, R. I. (2012). Phonological similarity judgments in ASL: Evidence for maturational constraints on phonetic perception in sign. Sign Language and Linguistics, 15, 104–127.CrossRefGoogle Scholar
  26. Holliman, E. C., & McDaniel, J. (1992). SWITCHBOARD: Telephone speech corpus for research and development. IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 517–520.Google Scholar
  27. Johnston, T. (2011). Lexical frequency in sign languages. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 17, 163–192.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  28. Kreuz, R. J. (1987). The subjective familiarity of English homophones. Memory & Cognition, 15, 154–168.CrossRefGoogle Scholar
  29. Kučera, H., & Francis, W. N. (1967). Computational analysis of present-day American English. Providence, RI: Brown University Press.Google Scholar
  30. Mayberry, R. I., Chen, J. K., Witcher, P., & Klein, D. (2011). Age of acquisition effects on the functional organization of language in the adult brain. Brain and Language, 119, 16–29.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  31. Mayberry, R. I., & Fischer, S. (1989). Looking through phonological shape to lexical leaning: The bottleneck of non-native sign language processing. Memory & Cognition, 17, 740–754.CrossRefGoogle Scholar
  32. Mayberry, R. I., & Lock, E. (2003). Age constraints on first versus second language acquisition: Evidence for linguistic plasticity and epigenesis. Brain and Language, 87, 369–383.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  33. Mayberry, R. I., Lock, E., & Kazmi, H. (2002). Linguistic ability and early language exposure. Nature, 417, 38.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  34. McKee, D., & Kennedy, G. (2006). The distribution of signs in New Zealand Sign Language. Sign Language Studies, 6, 372–390.CrossRefGoogle Scholar
  35. Morford, J. P., & Carlson, M. L. (2011). Sign perception and recognition in non-native signers of ASL. Language Learning and Development, 7, 149–168.PubMedCentralPubMedCrossRefGoogle Scholar
  36. Morford, J. P., Grieve-Smith, A. B., MacFarlane, J., Staley, J., & Waters, G. (2008). Effects of sign language experience on the perception of American Sign Language. Cognition, 109, 41–53.PubMedCentralPubMedCrossRefGoogle Scholar
  37. Morford, J. P., & MacFarlane, J. (2003). Frequency characteristics of American Sign Language. Sign Language Studies, 3, 213–225.CrossRefGoogle Scholar
  38. Morrison, C. M., Chappell, T. D., & Ellis, A. W. (1997). Age of acquisition norms for a large set of object names and their relation to adult estimates and other variables. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 50, 528–559.CrossRefGoogle Scholar
  39. Newport, E. (1990). Maturational constraints on language learning. Cognitive Science, 14, 11–28.CrossRefGoogle Scholar
  40. Nusbaum, H. C., Pisoni, D., & Davis, C. K. (1984). Sizing up the Hoosier Mental Lexicon: Measuring the familiarity of 20,000 words (No. 10 Research on Speech Perception Progress Report). Bloomington, IN: University of Indiana, Speech Research Laboratory.Google Scholar
  41. Orfanidou, E., Robert, A., McQueen, J. M., & Morgan, G. (2009). Making sense of nonsense in British Sign Language (BSL): The contribution of different phonological parameters to sign recognition. Memory & Cognition, 37, 302–315.CrossRefGoogle Scholar
  42. Ormel, E., Crasborn, O., van der Kooij, E., van Dijken, L., Nauta, E., Van Zuilen, M., . . . De Meijer, A. (2010). Glossing a multi-purpose sign language corpus. In Proceedings of the 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and sign language technologies (LREC 2010, pp. 186–191). Valletta, Malta: 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages.Google Scholar
  43. Pastizzo, M. J., & Carbone, R. F. (2007). Spoken word frequency counts based on 1.6 million words in American English. Behavior Research Methods, 39, 1025–1028.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  44. Peereman, R., Content, A., & Bonin, P. (1998). Is perception a two-way street? The case of feedback consistency in visual word recognition. Journal of Memory and Language, 39, 151–174.CrossRefGoogle Scholar
  45. Rouder, J. N., Morey, R. D., Speckman, P. L., & Province, J. M. (2012). Default Bayes factors for ANOVA designs. Journal of Mathematical Psychology, 56, 356–374. doi: 10.1016/j.jmp.2012.08.001 CrossRefGoogle Scholar
  46. Rouder, J. N., Speckman, P. L., Sun, D., Morey, R. D., & Iverson, G. (2009). Bayesian t tests for accepting and rejecting the null hypothesis. Psychonomic Bulletin & Review, 16, 225–237. doi: 10.3758/PBR.16.2.225 CrossRefGoogle Scholar
  47. Schein, J. D. (1989). At home among strangers: Exploring the deaf community in the United States. Washington, DC: Gallaudet University Press.Google Scholar
  48. Spieler, D. H., & Balota, D. A. (2000). Bringing computational models of word naming down to the item level. Psychological Science, 8, 411–416.CrossRefGoogle Scholar
  49. Thompson, G. L., & Desrochers, A. (2009). Corroborating biased indicators: Global and local agreement among objective and subjective estimates of printed word frequency. Behavior Research Methods, 41, 452–471. doi: 10.3758/BRM.41.2.452 PubMedCrossRefGoogle Scholar
  50. Toglia, M. P., & Battig, W. F. (1978). Handbook of semantic word norms. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
  51. Vinson, D. P., Cormier, K., Denmark, T., Schembri, A., & Vigliocco, G. (2008). The British Sign Language (BSL) norms for age of acquisition, familiarity, and iconicity. Behavior Research Methods, 40, 1079–1087. doi: 10.3758/BRM.40.4.1079 PubMedCrossRefGoogle Scholar
  52. Zevin, J. D., & Seidenberg, M. S. (2002). Age of acquisition effects in word reading and other tasks. Journal of Memory and Language, 47, 1–29. doi: 10.1006/jmla.2001.2834 CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Psychonomic Society, Inc. 2013

Authors and Affiliations

  • Rachel I. Mayberry
    • 1
    Email author
  • Matthew L. Hall
    • 1
  • Meghan Zvaigzne
    • 2
  1. 1.Department of LinguisticsUniversity of California San DiegoLa JollaUSA
  2. 2.McGill UniversityMontrealCanada

Personalised recommendations