## Abstract

For many dynamical systems that are popular in applications, estimates are known for the decay of large deviations of the ergodic averages in the case of Hölder continuous averaging functions. In the present article, we show that these estimates are valid with the same asymptotics in the case of bounded almost everywhere continuous functions. Using this fact, we obtain, in the case of such functions, estimates for the rate of convergence in Birkhoff’s ergodic theorem and for the distribution of the time of return to a subset of the phase space.

### Similar content being viewed by others

## References

J. F. Alves, J. M. Freitas, S. Luzzatto, and S. Vaienti, “From rates of mixing to recurrence times via large deviations,” Adv. Math.

**228**, 1203 (2011).J. F. Alves and D. Schnellmann, “Ergodic properties of Viana-like maps with singularities in the base dynamics,” Proc. Amer. Math. Soc.

**141**, 3943 (2013).V. Araújo and A. I. Bufetov, “A large deviations bound for the Teichmüller flow on the moduli space of abelian differentials,” Ergodic Theory Dynam. Syst.

**31**, 1043 (2011).D. Azagra and J. Ferrera, “Regularization by sup-inf convolutions on Riemannian manifolds: An extension of Lasry–Lions theorem to manifolds of bounded curvature,” J. Math. Anal. Appl.

**423**, 994 (2015).H. H. Bauschke and P. L. Combettes,

*Convex Analysis andMonotoneOperator Theory inHilbert Spaces*(Springer, Berlin, 2011).Y.M. Chung, “Large deviations on Markov towers,” Nonlinearity

**24**, 1229 (2011).Y. M. Chung and H. Takahasi, “Large deviation principle for Benedicks–Carleson quadratic maps,” Comm. Math. Phys.

**315**, 803 (2012).J. Hatomoto, “Polynomial upper bounds on large and moderate deviations for diffeomorphisms with weak hyperbolic product structure,” Far East J.Math. Sci.

**69**, 1 (2012).N. T. A. Haydn, “Entry and return times distribution,” Dynam. Syst.

**28**, 333 (2013).H. Hennion and L. Hervé,

*Limit Theorems for Markov Chains and Stochastic Properties of Dynamical Systems by Quasi-Compactness*(Springer, Berlin, 2001).A. G. Kachurovskiĭ, “The rate of convergence in ergodic theorems,” UspekhiMat. Nauk

**51**, no. 4, 73 (1996) [RussianMath. Surveys**51**, 653 (1996)].A. G. Kachurovskiĭ and I. V. Podvigin, “Large deviations and the rate of convergence in the Birkhoff ergodic theorem,” Mat. Zametki

**94**, 569 (2013) [Math. Notes**94**, 524 (2013)].A. G. Kachurovskiĭ and I. V. Podvigin, “Correlations, large deviations, and rates of convergence in ergodic theorems for characteristic functions,” Dokl. Akad. Nauk

**461**, 509 (2015) [Dokl.Math.**91**, 204 (2015)].A.G. Kachurovskiĭ and I. V. Podvigin, “Estimates of the rate of convergence in the vonNeumann and Birkhoff ergodic theorems,” Tr.Mosk.Mat. Obshch.

**77**, 1 (2016) [Trans.MoscowMath. Soc. 1, (2016)].A. G. Kachurovskiĭ and I. V. Podvigin, “Large deviations and rates of convergence in the Birkhoff ergodic theorem: from Ho¨ lder continuity to continuity,” Dokl. Akad. Nauk

**466**, 12 (2016) [Dokl.Math.**93**, 6 (2016)].E. Lesigne and D. Volný, “Large deviations for generic stationary processes,” Colloq. Math.

**84–85**, 75 (2000).R. D. Mauldin, “σ-Ideals and related Baire systems,” Fundam. Math.

**71**, 171 (1971).F. Mazzone, “A characterization of almost everywhere continuous functions,” Real Anal. Exchange

**21**, 317 (1996).I. Melbourne, “Large and moderate deviations for slowlymixing dynamical systems,” Proc.Amer.Math. Soc.

**137**, 1735 (2009).M. Pollicott and R. Sharp, “Large deviations, fluctuations and shrinking intervals,” Comm. Math. Phys.

**290**, 321 (2009).M. Pollicott and R. Sharp, “Large deviations for intermittent maps,” Nonlinearity

**22**, 2079 (2009).L. Rey-Bellet and L.-S. Young, “Large deviations in non-uniformly hyperbolic dynamical systems,” Ergodic Theory Dynam. Syst.

**28**, 587 (2008).B. Sendov and V. A. Popov,

*Averaged Moduli of Smoothness*(Bulgar. Akad. Nauk, Sofiya, 1983) [*The AveragedModuli of Smoothness. Applications in Numerical Methods and Approximation*(Wiley, Chichester, 1988)].D. Volný and B. Weiss, “Coboundaries in

*L*_{0}^{∞},” Ann. Inst. H. Poincaré, Probab. Stat.**40**, 771 (2004).S. Waddington, “Large deviation asymptotics for Anosov flows,” Ann. Inst. H. Poincaré, Anal. Non Linéaire

**13**, 445 (1996).

## Author information

### Authors and Affiliations

### Corresponding author

## Additional information

Original Russian Text © A. G. Kachurovskiĭ and I. V. Podvigin, 2017, published in Matematicheskie Trudy, 2017, Vol. 20, No. 1, pp. 97–120.

## About this article

### Cite this article

Kachurovskiĭ, A.G., Podvigin, I.V. Large Deviations of the Ergodic Averages: From Hölder Continuity to Continuity Almost Everywhere.
*Sib. Adv. Math.* **28**, 23–38 (2018). https://doi.org/10.3103/S1055134418010029

Received:

Published:

Issue Date:

DOI: https://doi.org/10.3103/S1055134418010029