Validation of a Romanian scale to detect antenatal depression
The aim of this study was to develop and validate a linguistically and culturally appropriate version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) for use with women attending antenatal care in Romania. We translated and tested a Romanian version of the EPDS (EPDS-R) in four hospitals in three Romanian cities: Cluj-Napoca, Satu Mare, and Sighetu-Marmatiei. The study population included third-trimester women attending antenatal clinics (n=418); 364 subjects were included in the analytic sample. We used the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) as a “gold standard”. We assessed reliability, validity, and conducted sensitivity analysis to establish an EPDS-R cutpoint. We found that reliability was robust (α=0.89) and there was a significant linear relationship between EPDS-R and CES-D scores (r=0.77; p<0.001). We established an EPDS-R cutpoint of >12 to balance sensitivity and specificity. Principal component analysis revealed a two-factor solution. We detected antenatal depressive symptoms prevalence rates of 32% (CES-D) and 38% (EPDS-R). This is the first study to report exclusively on antenatal depression and the use of the EPDS in Central and Eastern Europe. The EPDS-R is easy to administer, reliable, and valid for screening depression among antenatal women in Romania.
KeywordsPerinatal depression EPDS Pregnancy Psychometrics Validity Reliability Central Europe Eastern Europe
Unable to display preview. Download preview PDF.
- Nulman, I., et al., Neurodevelopment of children exposed in utero to antidepressent drugs. N Engl J Med, 1997. 336Google Scholar
- Elluminate Live USA, Elluminate Live Academic Edition 7.0. 2006, Elluminate Live USA: Ft. Lauderdale, FLGoogle Scholar
- National Institute of Statistics, Populatie. Anuarul Statistic al Romaniei. 2007, National Institute of Statistics: Bucharest, RomaniaGoogle Scholar
- Cox, J.L., J.M. Holden, and R. Sagovsky, Edinburgh Postnatal Depression Inventory. 1987Google Scholar
- WebSurveyor Corporation, WebSurveyor. 2006, WebSurveyor Corporation: Herndon, VAGoogle Scholar
- IBM, IBM SPSS Statistics 19. 2010: Chicago, ILGoogle Scholar
- StataCorp LE, Stata 10. 2007, StataCorp LP: College Station, TXGoogle Scholar
- Streiner, D.L. and G.R. Norman, Health Measurement Scales: A Practical Guide to their Development and Use. Second ed. 1998, Oxford: Oxford University PressGoogle Scholar
- Radloff, L.S. and B.Z. Locke, The Community Mental Health Assessment Survey and the CES-D Scale, in Community Surveys, M. Weissman, J. Myers, and C. Ross, Editors. 1986, Rutgers University Press: New Brunswick, NJGoogle Scholar
- Juul, S., An Introduction to Stata for Health Researchers. 2006, College Station, TX: Stata PressGoogle Scholar
- Streiner, D.L. and G.R. Norman, Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use. 4th edition ed. 2008, Oxford: Oxford University PressGoogle Scholar
- Brouwers, E., A. van Baar, and V. Pop, Does the Edinburgh Postnatal Depression Scale measure anxiety? J Psychosom Res, 2001. 51(659–63)Google Scholar