Multiplicity dependence of (multi-)strange hadron production in proton-proton collisions at \(\sqrt{s}\) = 13 TeV