Measurement of exclusive \({{{\uprho _{}^{}} _{}^{}}{{\left( {770}\right) }{}_{}^{}}} ^{0}\) photoproduction in ultraperipheral pPb collisions at \(\sqrt{\smash [b]{s_{_{\mathrm {NN}}}}} = 5.02\,\text {Te}\text {V} \)