Anatomical Science International

, Volume 82, Issue 2, pp 65–81 | Cite as

Historical evolution of anatomical terminology from ancient to modern

  • Tatsuo SakaiEmail author
Review Article


The historical development of anatomical terminology from the ancient to the modern can be divided into five stages. The initial stage is represented by the oldest extant anatomical treatises by Galen of Pergamon in the Roman Empire. The anatomical descriptions by Galen utilized only a limited number of anatomical terms, which were essentially colloquial words in the Greek of this period. In the second stage, Vesalius in the early 16th century described the anatomical structures in his Fabrica with the help of detailed magnificent illustrations. He coined substantially no anatomical terms, but devised a system that distinguished anatomical structures with ordinal numbers. The third stage of development in the late 16th century was marked by innovation of a large number of specific anatomical terms especially for the muscles, vessels and nerves. The main figures at this stage were Sylvius in Paris and Bauhin in Basel. In the fourth stage between Bauhin and the international anatomical terminology, many anatomical textbooks were written mainly in Latin in the 17th century, and in modern languages in the 18th and 19th centuries. Anatomical terms for the same structure were differently expressed by different authors. The last stage began at the end of the 19th century, when the first international anatomical terminology in Latin was published as Nomina anatomica. The anatomical terminology was revised repeatedly until the current Terminologia anatomica both in Latin and English.

Key words

anatomy history medical illustration terminology textbooks 


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Albinus BS (1747) Tabulae Sceleti et Musculorum Corporis Humani. J. & H. Verbeek, Leiden.Google Scholar
  2. Bauhin C (1590) De Corporis Humani Fabrica: Libri IIII. Sebastianum Henricpetri, Basel.Google Scholar
  3. Bauhin C (1605) Theatrum Anatomicum Novis Figuris Aenis Illustratum. Johan Theodor de Bry & Johan Israel de Bry, Frankfurt.Google Scholar
  4. Brock AJ (1916) Galen on the Natural Faculties. Harvard University Press, Cambridge.Google Scholar
  5. Chaussier F (1789) Exposition Sommaire des Muscles du Corps Humain. Chaussier, Dijon.Google Scholar
  6. Cheselden W (1713) The Anatomy of the Humane Body. N. Cliff, D. Jackson and W. Innys, London.Google Scholar
  7. Colombo R (1559) De re Anatomica Libri XV. Nicolai Bevilacquae, Venice.Google Scholar
  8. Daremberg C (1854—1856) Oeuvres Anatomiques, Physiologiques et Médicales de Galien, in 2 Vols. Baillière, Paris.Google Scholar
  9. Duckworth WLH (1962) Galen: On Anatomical Procedures, the Later Books. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar
  10. Eycleshymer AC (1917) Anatomical Names Especially the Basle Nomina Anatomica. William Wood, New York.Google Scholar
  11. Fallopio G (1561) Observationes Anatomicae. M. A. Ulmum, Venice.Google Scholar
  12. Garofalo I (1991) Galeno Procedimenti Anatomici, in 3 Vols. Biblioteca Unversale Rizzoli, Milano.Google Scholar
  13. Garofalo I, Vegetti M (eds) (1978) Opere scelte di Galeno. Unione Tipografico-Editrice Torinese, Torino.Google Scholar
  14. Gegenbaur C (1883) Lehrbuch der Anatomie Des Menschen. Wilhelm Engelmann, Leipzig.Google Scholar
  15. Goss CM (1961) On anatomy of veins and arteries by Galen of Pergamon. Anat Rec 141, 355–66.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  16. Goss CM (1962) On the anatomy of the uterus. Anat Rec 144, 77–83.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  17. Goss CM (1963) On the anatomy of muscles for beginners by Galen of Pergamon. Anat Rec 145, 477–501.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  18. Goss CM (1966) On anatomy of nerves by Galen of Pergamon. Am J Anat 118, 327–36.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  19. Henle J (1855—1871) Handbuch der Knochenlehre des Menschen, in 3 Vols. Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig.Google Scholar
  20. His W (1895) Die Anatomische Nomenclature. Nomina Anatomica, Verzeichnis der von der Anatomischen Gesellschaft auf Ihrer IX. Versammlung in Basel Angenommenen Namen. von Veit, Leipzig.Google Scholar
  21. Howell AB, Straus WL (1933) The muscular system. In: The Anatomy of the Rhesus Monkey (Macaca Mulatta) (Hartman CG, Straus WL, eds). Hafner Publishing, New York, 89–175.Google Scholar
  22. Huang Y (1989) Nomina anatomica. Cina Esperanto-Eldonejo, Pekino (in Latin, English, French, Spanish and Chinese).Google Scholar
  23. Kühn CG (1821—1833) Clavdii Galeni Opera Omnia, 20 Vols. Cnobloch, Leipzig.Google Scholar
  24. Kusayama Y (1998) Galen: On Natural Faculties. Kyoto University Press, Kyoto (in Japanese).Google Scholar
  25. Laurentius A (1593) Opera Anatomica in Quinque Libros Divuisa. Ioannis Baptistae, Lyon.Google Scholar
  26. Laurentius A (1600) Historia Anatomica, Humani Corporis Partes Singulas Uverrime Enodans, Nobisquie Controversiis & Observationibus Illustrata. Marcum Orry, Paris.Google Scholar
  27. Leidy J (1861) An Elementary Treatise on Human Anatomy. Lippincott, Philadelphia.Google Scholar
  28. Leveling HP (1783) Anatomische Erklärung der Original-Figuren Von Andreas Vesal. Anton Attenthouer, Ingolstadt.Google Scholar
  29. Lind LR (1949) The Epitome of Andreas Vesalius. Macmillan, New York.Google Scholar
  30. May MT (1968) Galen: On the Usefulness of the Parts of the Body, in 2 Vols. Cornell University Press, Ithaca, USA.Google Scholar
  31. Mayer JCA (1783—1794) Beschreibung des Ganzen Menschlichen Körpers, Mit Den Wichtigsten Neueren Anatomischen Entdeckungen Bereichert, Nebst Physiologischen Erläuterungen, in 8 Vols. Georg Jacob Decker, Leipzig.Google Scholar
  32. Monro A (1813) Outlines of the Anatomy of the Human Body, in its Sound and Diseased State, in 3 Vols. Archibald Constable, Edinburgh.Google Scholar
  33. Nakahara S (1994) The Epitome of Vesalius. Nankodo, Tokyo (in Japanese).Google Scholar
  34. Ninomiya R (1998) Galen: Natural Vital Forces. Hirakawa Publishing, Tokyo (in Japanese).Google Scholar
  35. Persaud TVN (1997) A History of Anatomy: The Post-Vesalian era. Charles C Thomas, Springfield, USA.Google Scholar
  36. Platter F (1583) De Corporis Humani Structura et Usu Libri III. Froben, Basel.Google Scholar
  37. Quain J (1828) Elements of Descriptive and Practical Anatomy: for the Use of Students. W. Simpkin and R. Marshall, London.Google Scholar
  38. Richardson WF, Carman JB (1998) On the fabric of the human body. Book I, the Bones and Cartilages. Norman Publishing, San Francisco.Google Scholar
  39. Richardson WF, Carman JB (1999) On the fabric of the human body. Book II, the Ligaments and Muscles. Norman Publishing, San Francisco.Google Scholar
  40. Richardson WF, Carman JB (2002) On the fabric of the human body. Book III, the Veins and Arteries; Book IV, the Nerves. Norman Publishing, Novato.Google Scholar
  41. Riolan J (1608) Schola Anatomica Novis et Raris Observationibus Illustrata. Adrianum Perier, Paris.Google Scholar
  42. Sakai T, Ikeda R, Sawai T (2006) Galen’s ‘On the anatomy of veins and arteries’ — translation from the Greek text and discussion. Nihon Ishigaku Zasshi 52, 211–72 (in Japanese).PubMedGoogle Scholar
  43. Sakai T, Ikeda R, Tsukisawa M (2003) Galen’s ‘On the anatomy of nerves’ — translation from the Greek text and discussion. Nihon Ishigaku Zasshi 49, 403–54 (in Japanese).PubMedGoogle Scholar
  44. Sappey PC (1876-1879) Traité D’anatomie Descriptive Avec Figures Intercalées Dans le Texte, 3rd edn, in 3 Vols. Adrien Delahaye, Paris.Google Scholar
  45. Sawai T, Sakai T (2005) Laurentius on anatomy. Nihon Ishigaku Zasshi 51, 3–24 (in Japanese).PubMedGoogle Scholar
  46. Sawai T, Sakai T (2006) Gaspard Bauhin and nomenclature of muscles. Nihon Ishigaku Zasshi 52, 601–630 (in Japanese).Google Scholar
  47. Simon M (1906) Sieben Bücher Anatomie des Galen: Zum ersten Male veröffentlicht nach den Handschriften einer arabischen Übersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. in 2 Vols. J. C. Hinrichs’sche, Leipzig.Google Scholar
  48. Singer C (1952a) Galen’s elementary course on bones. Proc Roy Soc Med 45, 767–76.PubMedGoogle Scholar
  49. Singer C (1952b) Vesalius on the Human Brain. Oxford University Press, London.Google Scholar
  50. Singer C (1956) Galen: On Anatomical Procedures. Oxford University Press, London.Google Scholar
  51. Singer PN (1997) Galen Selected Works. Oxford University Press, Oxford.Google Scholar
  52. Singer C, Rabin C (1946) A Prelude to Modern Science Being a Discussion of the History, Sources and Circumstances of the Tabulae Anatomicae Sex of Vesalius. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar
  53. Suzuki B (1895) Anatomical Vocabulary. Maruzen, Tokyo (in Japanese).Google Scholar
  54. Sylvius J (1555) In Hippocratis et Galeni Physiologiae Partem Anatomicam Isagoge. Ioannem Hulpeau, Paris.Google Scholar
  55. Testut L (1899-1901) Traité D’anatomie Humaine, 4th edn, in 4 Vols. Octave Doin, Paris.Google Scholar
  56. Töply RR (1903) Geschichte der Anatomie. In: Handbuch der Geschichte der Medizin, 2nd Vol (Puschmann TH, ed.). Gustav Fischer, Jena, 155–326.Google Scholar
  57. Tsuchiya M (1997) Galen’s own bibliographical introduction ‘My own books’ — introduction, translation and annotations. Bull Meiji Pharmaceutical University [Humanities and Social Sciences] 28, 31–60 (in Japanese).Google Scholar
  58. Valverde del Amusco J (1556) Historia de la Composicion del Cuerpo Humano. Antonio Salamanca and Antonio Lafrerij, Rome.Google Scholar
  59. Vesalius A (1538) Tabulae Anatomicae Sex. J. S. Calcarensis, Venetia.Google Scholar
  60. Vesalius A (1543a) de Humani Corporis Fabrica Libri Septem. Ioannes Oporinus, Basel.Google Scholar
  61. Vesalius A (1543b) Suorum de Humani Corporis Fabrica Librorum Epitome. Ioannes Oporinus, Basel.Google Scholar
  62. Whitteridge G (1980). Bauhin, Gaspart. In: Dictionary of Scientific Biography (Gillispie CG ed.). Scribner, New York.Google Scholar
  63. Wright J (1924) Galen on the organ of smell. Laryngoscope 34, 1–11.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Japanese Association of Anatomists 2007

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Anatomy, School of MedicineJuntendo UniversityTokyoJapan

Personalised recommendations