In the article I am interested in grammatical structures of doctors’ questions posed during the first psychiatric interview. Applying the linguistic concept of nominalisation I aim to analyse how interviewing doctors fulfil the process of adjusting impersonal, formal and abstract discourses of clinical disorders in psychiatry to a non-specialised target group of patients, which is assumed in the literature. The data come from initial psychiatric interviews with patients with a preliminary diagnosis of the depressive disorder, recorded by 16 doctors in three psychiatric hospitals in Poland. I shall demonstrate that in the doctors’ questions processes and properties were constructed as abstract and impersonal objects, and thus the patients’ agency and social and temporal contexts of their behaviours were obscured. Consequently, I shall argue that the doctors cannot reach the important information about the patients’ functioning, and, moreover, that the practice ‘profesionalises’ the patients’ role. Explaining the roots of the questioning practices in the corpus I refer to the diagnostic manuals as the lingua franca of mental health professionals.
This is a preview of subscription content, log in to check access.
Buy single article
Instant access to the full article PDF.
Tax calculation will be finalised during checkout.
Subscribe to journal
Immediate online access to all issues from 2019. Subscription will auto renew annually.
Tax calculation will be finalised during checkout.
Andrews, L.B. (2010) The psychiatric interview and mental status examination. In: R.E. Hales, S.C. Yudofsky and G.O. Gabbard (eds.) The American Psychiatric Publishing Textbook of Psychiatry, 5th edn. Arlington, TX: American Psychiatric Publishing, pp. 1–14.
APA, American Psychiatric Association. (2000) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Text Revision (DSM-IV-TR), 4th edn. Washington DC: American Psychiatric Association.
Atkinson, P. (1995) Medical Talk and Medical Work: The Liturgy of the Clinic. London: Sage.
Barrett, R. (1988) Clinical writing and the documentary construction of schizophrenia. Culture, Medicine and Psychiatry 12: 265–299.
Berkenkotter, C. and Ravotas, D. (1997) Genre as tool in the transmission of practice over time and across professional boundaries. Mind, Culture and Activity 4 (4): 256–274.
Beutler, L.E. and Malik, M.L. (eds.) (2002) Rethinking the DSM: A Psychological Perspective. Washington DC: American Psychological Association.
Boudreau, D., Cassell, E. and Fuks, A. (2009) Preparing medical students to become attentive listeners. Medical Teacher 31 (1): 22–29.
Boyd, E. and Heritage, J. (2006) Taking the history: Questioning during comprehensive history taking. In J. Heritage and D. Maynard (eds.) Communication in Medical Care: Interaction between Physicians and Patients. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 151–184.
Brislin, R. (1970) Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-cultural Psychology 1 (3): 185–216.
Burr, V. (2003) Social Constructionism, 2nd edn. London: Psychology Press.
Carlat, D.J. (2005) The Psychiatric Interview: A Practical Guide, 2nd edn. Philadelphia, PA: Lippincott Williams and Wilkins.
Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego (CMKP). (2002) Program specjalizacji w Psychiatrii. Program podstawowy dla lekarzy po stażu podyplomowym, (Programme in Specialization in Psychiatry) Warszawa, Poland: CMKP.
Cohen, B.J. (2003) Theory and Practice of Psychiatry. New York: Oxford University Press.
Cruz, M. and Pincus, H.A. (2002) Research on the influence that communication in psychiatric encounters has on treatment. Psychiatric Services 53 (10): 1253–1265.
Cunningham, D.G.C. (2000) The challenges of diagnosis and continuing patient assessment. International Journal of Psychiatry in Clinical Practice 4 (1): 13–18.
Double, D. (2005) Beyond biomedical models: A perspective from critical psychiatry. In: J Tew (ed.) Social Perspectives in Mental Health: Developing Social Models to Understand and Work with Mental Distress. London: Jessica Kingsley, pp. 53–70.
Edwards, A. and Elwyn, G. (eds.) (2009) Shared Decision-making in Health Care. Achieving Evidence-based Patient Choice. Oxford, UK: Oxford University Press.
Fairclough, N. (1992) Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
Fairclough, N. (1995) Critical Discourse Analysis. London: Longman.
Fairclough, N. (2003) Analysing Discourse. London: Routledge.
First, M.B., Pincus, H.A., Levine, J.B., Williams, J.B.W., Ustun, B. and Peele, R. (2004) Clinical utility as a criterion for revising psychiatric diagnoses. American Journal of Psychiatry 161 (6): 946–954.
Fowler, R. (1991) Language in the News. London: Routledge.
Fowler, R., Hodge, B., Kress, G. and Trew, T. (1979) Language and Control. London: Routledge.
Freeth, R. (ed.) (2007) Humanising Psychiatry and Mental Health Care: The Challenge of the Person-centred Approach. Abingdon, UK: Radcliffe.
Galasiński, D. (2008) Men's Discourses of Depression. Basingstoke, UK: Palgrave.
Gask, L., Bulent, C. and Baron, D. (eds.) (2011) Teaching Psychiatry: Putting Theory into Practice. Chichester, UK: John Wiley & Sons.
Gergen, J.K. (1973) Social psychology as history. Journal of Personality and Social Psychology 26 (2): 309–320.
Gergen, J.K. (1985) The social constructionist movement in modem psychology. American Psychologist 40 (3): 266–275.
Gotti, M. (2003) Specialized Discourse: Linguistic Features and Changing Conventions. Bern, Switzerland: Peter Lang.
Hales, R.E., Yudofsky, S.C. and Gabbard, G.O. (2010) The American Psychiatric Publishing Textbook of Psychiatry, 5th edn. Arlington, TX: American Psychiatric Publishing.
Halliday, M.A.K. (1978) Language and Social Semiotic. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. (1985) An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K (1994) An Introduction to Functional Grammar, 2nd edn. London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. and Martin, J.R. (1993) Writing Science. London: Falmer Press.
Heritage, J. and Maynard, D.W. (eds.) (2006) Communication in Medical Care: Interaction between Primary Care Physicians and Patients. Cambridge: Cambridge University Press.
Heritage, J. and Robinson, J.D. (2006) The structure of patients’ presenting concerns: Physicians’ opening questions. Health Communication 19 (2): 89–102.
Hodge, R. and Kress, G. (1993) Language as Ideology. London: Routledge.
Hyden, L.C. and Mishler, E.G. (1999) Language and medicine. Annual Review of Applied Linguistics 19: 174–192.
IGDA Workgroup, WPA. (2003) IGDA 2: Interviewing the patient. British Journal of Psychiatry 182 (45): 37–61.
Jacobson, J.L. and Jacobson, A.M. (2001) Psychiatric secrets, 2nd edn. Philadelphia, PA: Hanley & Belfus.
Johnstone, L. (2000) Users and Abusers of Psychiatry: A Critical Look at Psychiatric Practice. London: Brunner-Rutledge.
Kaplan, H.I., Sadock, B.J. and Sadock, W.A. (2004) Kaplan and Sadock's Comprehensive Textbook of Psychiatry. Philadelphia, PA: Lippincott Williams and Wilkins.
Kendell, M.D. and Jablensky, A. (2003) Distinguishing between the validity and utility of psychiatric diagnoses. The American Journal of Psychiatry 160 (1): 4–12.
Kirmayer, L.J. (2005) Culture, context and experience in psychiatric diagnosis. Psychopathology 38 (4): 192–196.
Kleinman, A. (1988) The Illness Narratives: Suffering, Healing and the Human Condition. New York: Basic Books.
Kraus, A. (2003) How can the phenomenological-anthropological approach contribute to diagnosis and classification in psychiatry. In K.W.M. Fulford, K. Morris, J.Z. Sadler, and G. Stanghellini (eds.) Nature and Narrative: An Introduction to the New Philosophy of Psychiatry. Oxford: Oxford University Press, pp. 199–216.
Llewellyn-Jones, S., Jones, G. and Donnelly, P. (2001) Questions patients ask psychiatrists. Psychiatric Bulletin 25 (1): 21–24.
MacKinnon, R.A., Michels, R. and Buckley, P.J. (2009) The Psychiatric Interview in Clinical Practice. Washington: American Psychiatric Publishing.
Martin, L., Saperson, K. and Maddigan, B. (2003) Residency training: challenges and opportunities in preparing trainees for the 21st century. Canadian Journal of Psychiatry 48 (4): 225–231.
Maynard, D.W. (1991) Interaction and asymmetry in clinical discourse. American Journal of Sociology 97 (2): 448–495.
McCabe, R. and Priebe, S. (2008) Communication and psychosis: It's good to talk, but how? The British Journal of Psychiatry 192 (6): 404–405.
Mezzich, J.E. and Berganza, C.E. (2005) Purposes and models of diagnostics systems. Psychopathology 38 (4): 162–165.
Mezzich, J.E. and Salloum, I.M. (2008) Clinical complexity and person-centered integrative diagnosis. World Psychiatry 7 (1): 1–2.
Mishler, E.G. (1984) The Discourse of Medicine: Dialectics of Medical Interviews. Norwood, NJ: Ablex.
Philips, J. (2005) Idiographic formulations, symbols, narratives, context and meaning. Psychopathology 38 (4): 180–184.
Pilgrim, D. (2002) The biopsychosocial model in Anglo-American psychiatry: Past, present and future. Journal of Mental Health 11 (6): 585–594.
Pridmore, S. (2000) The Psychiatric Interview: A Guide to History Taking and the Mental State Examination. Amsterdam, The Netherlands: Harwood Academic Publishers.
Pużyński, S. (2000) Zaburzenia depresyjne w praktyce lekarza podstawowej opieki zdrowotnej (Mood disorders in General Practice) Przewodnik lekarza 3 (2): 68–76.
Raymond, G. (2003) Grammar and social organization: Yes/no interrogatives and the structure of responding. American Sociological Review 68 (6): 939–967.
Schegloff, E.A. (1968) Sequencing in conversational openings. American Anthropologist 70 (6): 1075–1095.
Schegloff, E.A. (1972) Notes on a conversational practice: Formulating place. In D.N. Sudnow (ed.) Studies in Social Interaction. New York: Macmillan, pp. 75–119.
Sinclair, S. (2000) Disease narratives: Constituting doctors. Anthropology and Medicine 7 (1): 115–134.
Soyland, A.J. (1994) Functions of the psychiatric case-summary. Text 14 (1): 113–140.
Soyland, A.J. (1995) Analyzing therapeutic professional discourse. In J. Siegfried (ed.) Therapeutic and Everyday Discourse as Behavior Change: Towards a Micro-analysis in Psychotherapy Process Research. Norwood, NJ: Ablex, pp. 277–300.
Stanghellini, G. (2004) The puzzle of the psychiatric interview. Journal of Phenomenological Psychology 35 (2): 173–195.
Stein, D.B. and Baldwin, S. (2000) Toward an operational definition of disease in psychiatry and psychology: Implications for diagnosis and treatment. International Journal of Risk and Safety in Medicine 13 (1): 29–46.
Swales, J. (1990) Genre Analysis English in Academic and Research Settings. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Temple, B. (1997) Watch your tongue: Issues in translation and crosscultural research. Sociology 31 (3): 607–618.
Wakefield, J.C. (1997) Diagnosing DSM-IV – Part I: DSM-IV and the concept of disorder. Behaviour Research and Therapy 35 (7): 633–649.
Wakefield, J.C. (2010) Misdiagnosing normality: Psychiatry's failure to address the problem of false positive diagnoses of mental disorder in a changing professional environment. Journal of Mental Health 19 (4): 337–351.
WHO, World Health Organization. (1992) The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders – Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines. Geneva: World Health Organization.
WHO, World Health Organization. (1993) The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders – Diagnostic Criteria for Research. Geneva: World Health Organization.
WHO, World Health Organization. (1998) Klasyfikacja zaburzeń psychicznych i zaburzeń zachowania w ICD-10. Badawcze kryteria diagnostyczne (polskie tłumaczenie WHO, 1993). Kraków-Warszawa: Vesalius-IPiN.
Wylie, M.S. (1995) Diagnosing for dollars? The Family Therapy Networker 19 (3): 23–33.
Zethsen, K.K. and Askehave, I. (2006) Medical Communication: Professional-Lay. In: J.L. Mey (ed.) Concise Encyclopedia of Pragmatics. Oxford: Elsevier, pp. 592–597.
Ziółkowska, J. (2009) Positions in doctors’ questions during psychiatric interviews. Qualitative Health Research 19 (11): 1621–1631.
About this article
Cite this article
Ziółkowska, J. The objectifying discourse of doctors’ questions. Qualitative analysis of psychiatric interviews. Soc Theory Health 10, 292–307 (2012). https://doi.org/10.1057/sth.2012.8
- discourse analysis
- doctor-patient communication
- the diagnostic manuals
- psychiatric interview