This article examines the well-known though contested stance of Elaine Scarry regarding the inability to express our pain. Reviewing the problem shows that certain practices (scientific, judicial, medical) communicate the pain objectively. But when transmitting our pain becomes challenging, one important solution is found in Scarry’s suggested use of linguistic agents. These agents represent the felt pain, whether in actual (a stabbing nail, an electric shock) or imaginative forms (‘like a ball that keeps falling down on you’), enabling us to convey an otherwise unconceivable torturous experience. As elements distinguished from the hurting body, they create a spatial separation that produces the necessary distance for safely projecting the pain on to something other than oneself. Historians strongly criticize Scarry’s ‘ontological’ account, but in drawing on experimental laboratory work for discussing this reality-conferring function of language, the article addresses clinicians, neuroscientists, and healthcare workers in order to expose new perspectives for pain research.
This is a preview of subscription content, access via your institution.
Buy single article
Instant access to the full article PDF.
Tax calculation will be finalised during checkout.
Anand, K.J.S. and Craig, K.D. (1996) New perspectives on the definition of pain. Pain-Journal of the International Association for the Study of Pain 67(1): 3–6.
Bourke, J. (2011) Pain and the Politics of Sympathy, Historical Reflections, 1760s to 1960s. Universiteit Utrecht: Utrecht, p. 6.
Bourke, J. (2013) What is pain? A history of the Prothero lecture. Transactions of the Royal Historical Society (Sixth Series) 23: 155–173.
Bourke, J. (2014) The Story of Pain: From Prayer to Painkillers. Oxford: OUP Oxford, pp. 4–5.
Bustan, S. (2016a) Suffering – a premise for the social and political thought. Journal Zeitschrift für kritische Sozialtheorie und Philosophie 3(2): 1–39.
Bustan S., Gonzalez-Roldan A., Schommer C., Kamping S., Löffler M., Brunner M., Flor H. and Anton F. (2016b) Psychological, cognitive factors and contextual influences in pain and pain-related suffering. Plos One. Submitted manuscript under review.
Bustan S. (2015a) On the limits of knowing suffering and pain. In: I. Fernandes (ed.) Creative Dialogues: Narrative and Medicine. London: Cambridge Scholars Publishing, pp. 259–273.
Bustan S., Gonzalez-Roldan A.M., Kamping S., Brunner M., Löffler M., Flor H. and Anton F. (2015b) Suffering as an independent component of the experience of pain. European Journal of Pain 19(7): 1035–1048.
Bustan S. (2011). «Suffering» , for “Mafte’akh” the Israeli Lexical Review of Political Thought. Online Journal 3, University of Tel-Aviv, pp. 151–178.
Cervero, F. (2012) Understanding Pain: Exploring the Perception of Pain. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 22–23.
Coghill, R.C. (2005) Pain: Making the private experience public. In: M. Aydede (ed.) Pain: New Essays on its Nature and the Methodology of its Study. Cambridge/London: MIT press, pp. 299–305.
Das, V. (1997) Language and body: Transactions in the construction of pain. In: A. Kleinman, V. Das and M. Lock (eds.) Social Suffering. Berkeley: University of California Press, pp. 70, 85.
Flor, H. and Turk, D.C. (2011) Chronic Pain: An Integrated Biobehavioral Approach. Seattle: IASP Press, pp. 11, 151.
Hide, L., Bourke, J. and Mangion, C. (2012) Introduction: Perspectives on pain. Interdisciplinary Studies in the Long Nineteenth Century 15: 1–2.
Hoka S. and Marchand S. (forthcoming) The meaning of pain across culture. In: S. Bustan (ed.) Fundamental Transdisciplinary Questions on Suffering and Pain. New York: Springer, in Press.
Kirkup, J. and Tamaki, M. (eds.) (2002) Fumi Saito in Thickets of Memory. A Selection of Tanka in Japanese and English, Tokyo: MIWA-SHOTEN Ltd.
Kleinman, A. (1988). The Illness Narratives: Suffering, Healing, and the Human Condition. US: Basic Books, pp. 57, 68, 11.
Lumley, M.A., Cohen, J.L., Borszcz, G.S., Cano, A., Radcliffe, A.M., Porter, L.S. and Keefe, F.J. (2011) Pain and emotion: A biopsychosocial review of recent research. Journal of Clinical Psychology 67(9): 942–968.
Marchand, S. (2012). The Phenomenon of Pain. Seattle: IASP Press, pp. 125–126.
Mellier, D. and Bourke, J. (forthcoming) « On the intersubjectivity of Suffering » . In: S. Bustan (ed.) Fundamental Transdisciplinary Questions on Suffering and Pain. New York: Springer, In Press.
Melzack, R. and Torgerson W.R. (1971) On the language of pain. Anesthesiology 34: 50–59.
Melzack, R. (1975) The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods. Pain 1(3): 277–299.
Price, D.D. and Aydede, M. (2005) The experimental use of introspection in the scientific study of pain and its integration with third-person methodologies: The experiential-phenomenological approach. In: M. Aydede (ed.) Pain: New Essays on its Nature and the Methodology of its Study. Cambridge/London: MIT press, pp. 243–273.
Price, D.D. and Barrell, J.J. (2012) Inner Experience and Neuroscience: Merging Both Perspectives. Cambridge: MIT Press, pp. 9, 16, 204.
Scarry E. (1985) The Body in Pain. Oxford: Oxford UP.
Scarry, E. (2006–2007) Among school children: The use of body damage to express physical pain. Interfaces 26: 12–36.
Scarry, E. (2007) Among school children: The use of body damage to express physical pain. In: S. Coakley and K. Kaufman-Shelemay (eds.) Pain and its Transformations – The Interface of Biology and Culture. Cambridge/London: Harvard University Press, pp. 279–316.
Shibata, M., Ninomiya, T., Jensen, M.P., Anno, K., Yonemoto, K., Makino, S. and Hosoi, M. (2014) Alexithymia is associated with greater risk of chronic pain and negative affect and with lower life satisfaction in a general population: The Hisayama study. PloS one 9(3): e90984.
Thacker, M.A. and Moseley, G.L. (2012) First-person neuroscience and the understanding of pain. Medical Journal of Australia 196(6): 410–411.
Wittgenstein, L. (1953) Philosophical Investigations. Translated by GEM Anscombe. Oxford: Blackwell publishers, pp. 89e–91e.
The author wishes to thank Caroline Casey, Clifford Van Ommen, the editorial board of Subjectivity Journal and the reviewers for their enriching comments.
About this article
Cite this article
Bustan, S. Voicing pain and suffering through linguistic agents: Nuancing Elaine Scarry’s view on the inability to express pain. Subjectivity 9, 363–380 (2016). https://doi.org/10.1057/s41286-016-0007-5
- expressing pain
- linguistic agents
- experimental pain research
- pain definitions
- resistance to articulation and conceptualization
- pain meanings