Operation Granma G

Headnote

Rosario’s speculative novel-in-progress, tentatively titled How the Medicines Go Down, offers reparative visions of a not-too-distant future populated by people of the Global South who reclaim stewardship of their own well-being and that of their environment. Driving the narrative is a Dominican physician who dreams of practicing medicine on MedIsla, an elite resort destination for well-to-do medical tourists. Denied admission as a physician, he gains entry as a laborer. He soon discovers that the island is an industrial complex that exploits a migrant-labor workforce prohibited from accessing the resort’s world-class medical care. The chapter excerpt “Operation Granma G” picks up after the doctor enlists his remarkably resourceful New York–based mother, Gertrudis, to obtain needed medical supplies for an underground clinic he establishes to treat the migrant laborers on the island. Acutely aware of how narratives of decline dominate conceptions and perceptions of growing old, Gertrudis ingeniously wields oldness as a revolutionary act. In the process, she not only offers us a witty vision/version of “purposeful aging,” but also reminds us that struggles for justice are intergenerational.

Nota inicial

La novela en curso de Rosario, cuyo título provisional es How the Medicines Go Down, ofrece visiones reparadoras de un futuro no muy lejano poblado por residentes del Sur Global que han recuperado la dirección de su propio bienestar y del medioambiente. La narrativa es hilada por un médico dominicano que sueña con ejercer la medicina en MedIsla, un lujoso destino de turismo médico para viajeros adinerados. Se le niega admisión como médico y logra entrar al centro turístico como obrero. Pronto descubre que la isla es un complejo industrial que explota a una fuerza laboral de inmigrantes con acceso prohibido a la atención médica de primera que ostenta el lugar. El pasaje del capítulo “Operación Granma G” comienza después de que el médico recluta a su madre Gertrudis, una residente de Nueva York extremadamente habilidosa, para que le ayude a obtener los suministros médicos necesarios para la clínica clandestina que estableció con el fin de atender a los trabajadores inmigrantes en la isla. Con suma consciencia de cómo las narrativas de deterioro dominan los conceptos y las percepciones sobre el envejecimiento, Gertrudis ejerce astutamente su vejez como acto revolucionario. En el proceso no solo nos ofrece una visión, o versión, ingeniosa de “envejecer con propósito”, sino que también nos recuerda que las luchas por la justicia son intergeneracionales.