Journal of General Internal Medicine

, Volume 12, Issue 8, pp 472–477

Is language a barrier to the use of preventive services?

  • Steven Woloshin
  • Lisa M. Schwartz
  • Steven J. Katz
  • H. Gilbert Welch
Original Articles

Abstract

Objective

To isolate the effect of spoken language from financial barriers to care, we examined the relation of language to use of preventive services in a system with universal access.

Design

Cross-sectional survey.

Setting

Household population of women living in Ontario, Canada, in 1990.

Participants

Subjects were 22,448 women completing the 1990 Ontario Health Survey, a population-based random sample of households.

Measurements and Main Results

We defined language as the language spoken in the home and assessed self-reported receipt of breast examination, mammogram and Pap testing. We used logistic regression to calculate odds ratios for each service adjusting for potential sources of confounding: socioeconomic characteristics, contact with the health care system, and measures reflecting culture. Ten percent of the women spoke a non-English language at home (4% French. 6% other). After adjustment, compared with English speakers, French-speaking women were significantly less likely to receive breast exams or mammography, and other language speakers were less likely to receive Pap testing.

Conclusions

Women whose main spoken language was not English were less likely to receive important preventive services. Improving communication with patients with limited English may enhance participation in screening programs.

Key Words

language preventive health services accessibility of health services communication barriers 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. 1.
    Hu DJ, Covell RM. Health care usage by Hispanic outpatients as a function of primary language. West J Med. 1986;144:490–3.PubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  2. 2.
    Solis J, Marks G, Garcia M, Shelton D. Acculturation, access to care, and use of preventive services by Hispanics: findings from HHANES 1982-84 Am J Publich Health. 1990;80(suppl):11–9.CrossRefGoogle Scholar
  3. 3.
    Kirkman-Liff B, Mondragon D. Language of interview: relevance for research of Southwest Hispanics. Am J Public Health. 1991; 81:1399–404.CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  4. 4.
    Feinstein J. The relationship between socioeconomic status and health: a review of the literature. Milbank O. 1993;71:279–322.CrossRefGoogle Scholar
  5. 5.
    Stein J, Fox S. Language preference as an indicator of mammography use among Hispanic women. J Natl Cancer Inst. 1990;82:1715–6.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  6. 6.
    Makuc D, Fried V, Kleinman J. National trends in the use of preventive health care by women. Am J Public Health. 1989;79:21–6.CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  7. 7.
    Hayward R, Shapiro M, Freeman H, Corey C. Who gets screened for cervical and breast cancer? Arch Intern Med. 1988;148:1177–81.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  8. 8.
    Marks G, Solis J, Richardson J, Collins L, Birba L, Hisserich J. Health behavior of elderly Hispanic women: does cultural assimilation make a difference? Am J Public Health. 1987;77:1315–9.CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  9. 9.
    Deyo R, Diehl A, Hazuda H, Stern M. A simple language-based acculturation scale for Mexican-Americans: validation and application to health care research. Am J Public Health. 1985;75:51–5.CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  10. 10.
    Canadian Task Force on the Periodic Health Examination. Canadian Guide to Clinical Preventive Health Care. Ottawa, Ont: Canada Communication Group: 1994.Google Scholar
  11. 11.
    United States Preventive Services Task Force. Guide to Clinical Preventive Services. 2nd ed. Baltimore, Md: Williams & Wilkins; 1996.Google Scholar
  12. 12.
    Rust K. Variance estimations for complex estimators in sample surveys. J Off Stat. 1985;4:381–97.Google Scholar
  13. 13.
    Katz S, Hofer T. Socioeconomic disparities in preventive care persist despite universal coverage: breast and cervical cancer screening in Ontario and the United States. JAMA. 1994;272:530–4.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  14. 14.
    Perez-Stable E, Sabogal F, Otero-Sabogal R, Hiatt R, McPhee S. Misconceptions about cancer among Latinos and Anglos. JAMA. 1992;268:3219–23.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  15. 15.
    Harlan L, Bernstein A, Kessler L. Cervical cancer screening: who is not screened and why? Am J Public Health. 1991;81:885–91.CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  16. 16.
    Kottke T, Trapp M, Fores M, et al. Cancer screening behaviors and attitudes of women in southeastern Minnesota JAMA. 1995;273: 1099–1105.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  17. 17.
    Fox SA, Stein JA. The effect of physician-patient communication on mammography utilization by different ethnic groups. Med Care. 1991;29:1065–82.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  18. 18.
    Statistical Abstract of the U.S. 1990 Census. 113th ed. Washington, DC: US Bureau of the Census: 1993.Google Scholar
  19. 19.
    Woloshin S, Bickell N, Schwartz L, Gany F, Welch H. Language barriers in medicine in the United States. JAMA 1995;273:724–8.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  20. 20.
    Baker D, Parker R, Williams M, Coates W, Pitkin K. Use and effectiveness of interpreters in an emergency department. JAMA. 1996; 275:783–8.CrossRefPubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Society of General Internal Medicine 1997

Authors and Affiliations

  • Steven Woloshin
    • 3
  • Lisa M. Schwartz
    • 3
  • Steven J. Katz
    • 1
    • 2
  • H. Gilbert Welch
    • 3
  1. 1.Departments of Medicine and Health Management and PolicyUniversity of Michigan Medical CenterAnn Arbor
  2. 2.the Consortium for Health Outcomes, Innovation and Cost-Effectiveness Studies (CHOICES)University of Michigan Medical CenterAnn Arbor
  3. 3.Department of Veterans Affairs Medical CenterVA Outcomes Group (111B)White River Junction

Personalised recommendations