Skip to main content
SpringerLink
Log in

La Nouvelle Héloïse de Jean-Jacques Rousseau et la Pauvre Liza de N. M. Karamzine

  • Published:
Neohelicon Aims and scope Submit manuscript

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

BIBLIOGRAPHIE

Les sources primaires en français

  • Rousseau, Jean-Jacques. Oeuvres Complètes. Paris: Gallimard, 1959.

    Google Scholar 

En Russe

  • Карамзин, Николай Михайлович. Избрaнные Сочuненuя. 2 т. Москва-Ленинград: Госиздат Художественной Литературы, 1964.

    Google Scholar 

  • —. Полное Собрaнuе Сmuхоmворенuŭ. Москва-Ленинград: Советский Писатель, 1966.

    Google Scholar 

  • —. Сочuненuя. 2 т. Ленинград: Художественная Литература, 1984.

    Google Scholar 

  • —. Сочuненuя. 3 т. Сант-Петербург: А. Смирдин, 1848.

    Google Scholar 

  • —. Сочuненuя. 2 изд. 9 т. Москва, 1814.

  • Неuздaнные сочuненuя u nереnuскa Нuколaя Мuхaŭловuчa Кaрaмзuнa. Москва: СПб, 1862.

  • Пушкин, А. С. Полное Собрaнuе Сочuненuŭ. Москва-Ленинград: Академия Наук, 1950.

    Google Scholar 

Les sources secondaires: En anglais

  • Babbitt, I. Rousseau and Romanticism. Boston: 1919.

  • Barran, Thomas. ≪ How Russians Read Rousseau. ≫ Diss. Columbia University, 1986.

  • Buchner Marg. L. A Contribution to the Study of the Descriptive Technique of J.-J. Rousseau. Diss. Baltimore, 1937. J. Hopkins Studies, 30.

  • Carmody, Fr. J. ≪ Rousseau's Confessions: Notes on the Style. ≫ French Review. 30 (1950–57): 358–365.

    Google Scholar 

  • Choulguin, A. The Secret of Rousseau's Influence. Paris: Prazi, 1930.

    Google Scholar 

  • Cross, A. G. ≪ Problems of Form and Literary Influence in the Poetry of Karamzin. ≫ Slavonic Review. Vol. 27.No 1. (March 1968): 39–48.

    Article  Google Scholar 

  • Cross, A. G. N. M. Karamzin. A Study of His Literary Career. Southern Illinois University Press, 1971.

  • Grimsley, Ronald. ≪ Subjective and Objective Elements in Rousseau's Rêveries. ≫ French Studies. 7 (1953): 1–17.

    Article  Google Scholar 

  • Hammarberg, Gitta. ≪ Poor Liza, Poor Erast, Lucky Narrator. ≫ Slavic and East European Journal. 31 (1987): 305–322.

    Article  Google Scholar 

  • Nebel, Henry M. N. M. Karamzin a Russian Sentimentalist. Paris: Mouton & Co, 1967.

    Google Scholar 

  • Politzer, Robert L. ≪ A Detail in Rousseau's Thought: Language and Perfectibility. ≫ Modern Languages Notes. 72 (1957): 42–47.

    Article  Google Scholar 

  • Rice, Rich. Ashley. ≪ Rousseau and the Poetry of Nature in XVIII Century France. ≫ Smith College Studies. 6 (1925): 11–96.

    Google Scholar 

Les sources secondaires: En français

  • Bridoux, André. ≪ Rousseau et le sentiment de la nature. ≫ Éducation Nationale. 12 (1956): 1–3.

    Google Scholar 

  • Cherbuliez, V. ≪ Le Coeur sensible. ≫ Dans: L'Idéal Romanesque en France. Paris: 1911. 121–162.

  • Del Grosso, M. S. J.-J. Rousseau et les descriptions de la nature: ≪ Paysage Helvétiques ≫. Pompei, 1937.

  • Dorbec, Prosper. ≪ La Sensibilité plastique et picturale dans la littérature du XVIIIème Siècle. ≫ Revue Histoire Littéraire de France XXVI (1919): 374–395.

    Google Scholar 

  • Larivière, Charles de. La France et la Russie au XVIIIème Siècle. Paris: 1909.

  • —. ≪ Jean-Jacques Rousseau et la Russie. ≫ Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau 20 (1931): 191–213.

  • Lirondelle, A. ≪ L'Influence française en Russie au XVIIIème siècle. ≫ Revue Pédagogique. 15IX (1910): 252–274.

    Google Scholar 

  • Masson, P.-M. ≪ Contribution à l'étude de la prose métrique dans la Nouvelle Héloïse. ≫ Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau 5 (1909): 25–72.

    Google Scholar 

  • Miskiewicz, A. ≪ Jean-Jacques Rousseau accepté comme modèle par les Poétes Lyriques Russes. ≫ Les Slaves. 2 (1866).

  • Monnier, M. ≪ Jean-Jacques Rousseau à l'Étranger. ≫ Bibliothèque Universelle et Revue Suisse (Juillet 1878).

  • Mornet, Daniel. La Pensée française au XVIIIème siècle. Paris: Librairie Armand Colin, 1969.

    Google Scholar 

  • —. ≪ L'Influence de Jean-Jacques Rousseau au XVIIIème siècle. ≫ Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau. 8 (1912): 33–67.

  • Orlov, O. V. ≪ Jean-Jacques Rousseau dans la littérature russe de la fin du XVIIIème siècle: Principaux Aspects de la Question. ≫ Rousseau et Voltaire en 1978: Actes du Colloque International de Nice (Juin 1978) Sec. C: ≪ Etudes Diverses ≫ Vol. 1. Genève: Slatkine, 1981. 240–249.

    Google Scholar 

  • Shtrange, M. ≪ Jean-Jacques Rousseau et ses comtemporains russes. ≫ Annales Historiques de la Révolution Française 34 (1962): 515–528.

    Google Scholar 

  • Starobinsky, Jean. Jean-Jacques Rousseau. La Transparence et l'obstacle. Paris: Gallimard, 1971.

    Google Scholar 

  • Trahard, Pierre. Les Maîtres de la sensibilité française au XVIIIème siècle. Genève: Slatkine Reprints, 1967.

    Google Scholar 

  • Voisine, J. ≪ L'Influence de J.-J. Rousseau sur la sensibilité littéraire à la fin du XVIIIème siècle: Goethe, Werther, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie. ≫ Information Littéraire. 12 (1960): 38–41.

    Google Scholar 

Les sources secondaires: En Russe

  • Белинский, В. Г. Собрaнuе Сочuненuŭ. 3 т. Москва: Гослитиздат, 1948.

    Google Scholar 

  • Боброва, Е. „Жан-Жак Руссо в России: к 250–лению со Дня Рождения." Кнuжные Новосmu 12 (1937): 6–9.

    Google Scholar 

  • Виноградов, В. В. Проблемa Авmорсmвa u Теорuя Сmuлеŭ. Москва: 1961.

  • Гуковский, Григорий. Очеркu nо Исmорuu Русскоŭ Лumерamуры u Общесmвенноŭ Мыслu XVIII Векa. Ленинград: Гослитиздат, 1938.

    Google Scholar 

  • Дмитриев, Иван Иванович. Вэsляsнa Мою Жuзнь. Москва: Типография В. Готье, 1866.

    Google Scholar 

  • Канунова, Ф. З. „К Эволюции Сентиментализма Н. М. Карамзина." Учённые Эanuскu Томскоsо Госудaрсmвенноsо Унuверсumеma 50. Томск: 1965.

  • —. „Эволюция Сентиментализма Н. М. Карамзина. Моя Исповедь." XVIII Век 7. Москва-Ленинград: 1966.

  • Дмитриев, И. И. Исmорuя РусскоŭПоэзuu в Двух Томaх. т. 1. Ленинград: Наука, 1968. 163–187.

    Google Scholar 

  • Лотман, Юрий М. „Руссо и Русская Культура XVIII Века." Эnохa Просвещенuя. Сост. М. П. Алексеев. Ленинград: Наука, 1968. 208–281.

    Google Scholar 

  • —. „Руссо и Русская Культура XVIII Века.-Начала XIX Века." Жaн-Жaк Руссо. Общесвнн-но-Полumuческuе Трaкmamы. Москва: 1969. 555–604.

  • —. „Восприятие Идей Руссо в Русской Литературе Конца XVIII-Начала XIX Века." Тезuсы Конференцuu ПосвящЕнноŭ 250–леmuю со Дня Рожsенuя Жaн-Жaк Руссо. Одесса: 1962. 78–80.

  • —. „Эволюция Мировозрения Карамзина (1789–1803)." Учебные Зanuскu Тaрmурскоsо Унuверсumеma. Выпуск 51. Тарту: Государственний Университет, 1957. 122–166.

    Google Scholar 

  • —. „Пути Развития Русской Просвутитнлбской Прозы XVIII Века." Проблемы Русскоsо Просвещенuя в Лumерamуре XVIII Векa. Москва-Ленинград: Академия Наук, 1961. 79–106.

    Google Scholar 

  • —. „Просветительство и Рэализм." Проблемы Русскоsо Просвещенuя в Лumерamуре XVIII Векa. Москва-Ленинград: Академия Наук, 1961. 158–162.

    Google Scholar 

  • Макогоненко, Г. „Литературная Поэзия Карамзина в XIX Веке." Русскaя Лumерamурa, 1 (1962): 78–79.

    Google Scholar 

  • Орлов, П. А. „Литературная Программа Московского Журнала Н. М. Карамэина." Фuлолоsuческuе Нaукu No. 2 (1966): 136–146.

    Google Scholar 

  • Плотников, И. П. „Бедная Лиза Карамзина как Типичное Произведение Сентиментального Стиля." Русскuŭ Язык в Школе 2 (1923): 122–125.

    Google Scholar 

  • Розанов, М. Н. Жaн-Жaк Руссо u Лumерamурное Двuженuе Концa XVIII Векa.-Нaчaлa XIX Векa. Очеркu nо Исmорuu Руссоuзмa нa Зanasе u в Россuu. Москва: 1910.

  • Сакулин, П. Н. Русскaя Лumурamурa. Москва: 1928.

  • Скипина, К. „Чувствительная Повесть." Русскaя Прозa. Ленинград: Академия Наук СССР, 1926. 13–41.

    Google Scholar 

  • Тургенев, Н. Россuя u Русскuе. Москва: 1915.

  • Фёдоров, В. И. „Историческая Повесть Н. М. Карамэина Марфа Посаднина." Учённые Зanuскu Московскоsо Пеsasоsuческоsо Инсmumуma Именu В. П. Поmёмкuнa 67.6 (1957): 109–129.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Foreign Languages and Literature, Long Island University/Brooklyn Campus, 1 University Plaza, Brooklyn, NY, 11201-5372, U.S.A.

    Inna Gorbatov

Authors
  1. Inna Gorbatov
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Gorbatov, I. La Nouvelle Héloïse de Jean-Jacques Rousseau et la Pauvre Liza de N. M. Karamzine. Neohelicon 30, 227–240 (2003). https://doi.org/10.1023/A:1026272207378

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1023/A:1026272207378

Search

Navigation