Skip to main content
SpringerLink
Log in

Ronsard's Eutrapelian Gaillardise

  • Published:
Neophilologus Aims and scope Submit manuscript

Abstract

Thanks in no small measure to the sixteenth-century French poet laureate Pierre de Ronsard, the adjective "gaillard" and its derivatives ("gaillardise" and "gaillardement") emerged to join the most semantically loaded and etymologically enigmatic words of the early modern French language. To the various meanings traceable to the term's Gallo-Roman and Celtic origins and faithfully recorded in the near-contemporary dictionaries, the Pléiade leader adds the ideas of nimble-wittedness, civility, and playfulness inspired by the Aristotelian moral concept of "eutrapelia." The present study not only exposes previously undetected yet copious textual evidence for this association, but it also reveals how Ronsard's eutrapelia-enhanced gaillardise shapes the rhetorical strategies at work in his polemical poetry and, further, contributes to his career-long ambition to bring definition to the "French" identity.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Aquinas, Thomas. Commentary on the Nicomachean Ethics. Vol. 1. Trans. C. I. Litzinger. Chicago: Henry Regnery Co., 1964a.

    Google Scholar 

  • —. Summa Theologiae. Blackfriars. Vol. 44. New York: McGraw-Hill; London: Eyre &; Spottiswoode, 1964b.

    Google Scholar 

  • Aristotle. The Nicomachean Ethics. Trans. H. Rackham. Cambridge: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1982.

    Google Scholar 

  • Baumgartner, Emmanuèle. Dictionnaire étymologique et historique de la langue française. Paris: Livre de poche, 1996.

    Google Scholar 

  • Blais, Donald. “Eutrapelia: The Dynamics of Divine and Human Playfulness.” Master's Thesis, University of St. Michael's College (Toronto, ON), 1993.

  • Calvin, John. Commentary on the Epistle of the Ephesians. In Commentaries on the Epistles of Paul to the Galatians and Ephesians, trans. William Pringle. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans 1948.

    Google Scholar 

  • Cameron, Keith. Concordance des oeuvres poétiques de Joachim Du Bellay. Geneva: Droz, 1988.

    Google Scholar 

  • Campo, Roberto E. Ronsard's Contentious Sisters: The Paragone between Poetry and Painting in the Works of Pierre de Ronsard. Chapel Hill: NCSRLL, 1998.

    Google Scholar 

  • Cave, Terence. The Cornucopian Text: Problems of Writing in the French Renaissance. Oxford: Clarendon Press, 1979.

    Google Scholar 

  • Cicero, Marcus Tullius. De Oratore. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: W. Heinemann Ltd., 1942.

    Google Scholar 

  • —. Letters to Friends. Vol. 1. Trans. and ed. D. R. Shackleton Bailey. Cambridge; London: Harvard University Press, 2001.

    Google Scholar 

  • Cotgrave, Randle. A Dictionarie of the French and English Tongues, 1611. Menston, Eng.: Scolar Press Ltd., 1968.

    Google Scholar 

  • Courbet, Ernest. Notice to Les Baliverneries et les contes d'Eutrapel, vol. 1, by Noël du Fail. Paris: Alphonse Lemerre, 1894.

    Google Scholar 

  • Creore, Alvin. A Word-Index to the Poetic Works of Ronsard. Leeds: W. S. Maney and Son Ltd., 1972.

    Google Scholar 

  • Dixon, J. E. G. and Dawson, John L. Concordance des oeuvres de François Rabelais. Geneva: Droz, 1992.

    Google Scholar 

  • Duggan, Joseph J. Concordance of the Chanson de Roland. Columbus: Ohio State University Press, 1969.

    Google Scholar 

  • Erasmus, Desiderius. Opera omnia, emendatiora et auctiora, ad optimas editions praecipue quas ipse Erasmus postremo curavit summa fide exacta. Vol. 6. London: The Gregg Press Ltd., 1962.

    Google Scholar 

  • —. Collected Works of Erasmus: Colloquies. Vol. 1. Trans. Craig R. Thompson. Toronto: University of Toronto Press, 1997.

    Google Scholar 

  • Estienne, Robert. Dictionarium, seu Latine linguae thesaurus. Vol. 1. Paris: R. Stephani, 1543.

    Google Scholar 

  • Ferguson, Margaret. Trials of Desire: Renaissance Defenses of Poetry. New Haven and London: Yale University Press, 1983.

    Google Scholar 

  • Foulon, Charles. Preface to Les Baliverneries d'Eutrapel, by Noël du Fail. Doctoral Thesis (3e cycle), Université de Rennes (Rennes: Gaël Milin), 1969.

  • Galand-Hallyn, Perrine, et al. Poétiques de la Renaissance: Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au XVIe siècle. Geneva: Droz, 2001.

    Google Scholar 

  • Greimas, Algirdas Julien and Keane, Teresa Mary. Dictionnaire du moyen français: la Renaissance. Paris: Larousse 1992.

    Google Scholar 

  • Horace. Q. Horati Flacci Sermones et Epistulae. Ed. John Carew Rolfe. New Rochelle: Caratzas Brothers, 1976.

    Google Scholar 

  • Hudson, Hoyt Hopewell. Preface: “The Folly of Erasmus” to The Praise of Folly, by Desiderius Erasmus. Trans. H. H. Hudson. New York: Modern Library, 1941.

    Google Scholar 

  • Huizinga, Johan. Homo Ludens: A Study of the Play-Element in Culture. Boston: Beacon Press, 1950.

    Google Scholar 

  • Jomphe, Claudine. Les théories de la dispositio et le Grand Œuvre de Ronsard. Paris: Honoré Champion, 2000.

    Google Scholar 

  • La Chanson de Roland. Ed. T. Atkinson Jenkins. 1929. s. l.: American Life Foundation, 1977.

    Google Scholar 

  • Leake, Roy E. Concordance des Essais de Montaigne. 2 vols. Geneva: Droz, 1981.

    Google Scholar 

  • LeFèvre d'Étaples, Jacques. Epistres &; évangiles pour les cinquante &; deux sepmaines de l'an. Edited by Simon du Bois and Michael A. Screech. Geneva: Droz, 1964.

    Google Scholar 

  • —. S[ancti] Pauli epistolae XIV ex Vulgata, adiecta intelligentia ex Graeco, cum commentariis. 1512. Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog, 1978.

    Google Scholar 

  • Le Robert Dictionnaire Historique de la langue française. Eds. Paul Robert and Alain Rey. Paris: Dictionnaires Le Robert, 1994.

    Google Scholar 

  • Macphail, Eric. The Voyage to Rome in French Renaissance Literature. Saratoga: ANMA Libri &; Co., 1990.

    Google Scholar 

  • Nicot, Jean. Thresor de la langue françoise, tant ancienne que moderne 1621. Paris: Editions A. et J. Picard et Cie., 1960.

    Google Scholar 

  • Nolhac, Pierre de. Ronsard et l'humanisme. Paris: Champion, 1921.

    Google Scholar 

  • Pineaux, Jacques. La Polémique protestante contre Ronsard. 2 vols. Paris: Librairie Marcel Didier, 1973.

    Google Scholar 

  • Quainton, Malcolm. “Ronsard et la ‘libre contrainte’,” in Lectures de Ronsard: Les Amours. Ed. Claudine Nédélec, 67–75. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 1997.

    Google Scholar 

  • Rahner, Hugo. Man at Play. Trans. Brian Battershaw and Edward Quinn. New York: Herder and Herder, 1972.

    Google Scholar 

  • Ronsard, Pierre de. Œuvres complètes. Eds. Paul Laumonier, Isidore Silver, Raymond Lebègueq. 20 vols. Paris: Hachette, 1914–75.

    Google Scholar 

  • —. Œuvres complètes. Eds. Jean Céard, Daniel Ménager, and Michel Simonin. Vol. 2. Paris: Gallimard, 1994.

    Google Scholar 

  • Silver, Isidore. “Ronsard's Ethical Thought.” Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 24 (1962): 88–117, 339–374.

    Google Scholar 

  • —. Ronsard and the Grecian Lyre. 3 vols. Geneva: Librairie Droz, 1981–87.

    Google Scholar 

  • —. Ronsard and the Hellenic Renaissance in France: I: Ronsard and the Greek Epic. 2nd edn. Geneva: Librairie Droz, 1987.

    Google Scholar 

  • Smith, Malcolm. Ronsard: Discours des misères de ce temps. Geneva: Droz 1979.

    Google Scholar 

  • The American Heritage Dictionary of the English Language. Ed. William Morris. New York: American Heritage Publishing Co., Inc., 1970.

    Google Scholar 

  • The New Oxford Annotated Bible, with the Apocryphal/Deuterocanonical Books. New York: Oxford University Press, 1994.

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Romance Languages, UNC-Greensboro, 321 McIver Building, University of North Carolina at Greensboro, Greensboro, NC, 27402, USA; E-mail

    Roberto E. Campo

Authors
  1. Roberto E. Campo
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Campo, R.E. Ronsard's Eutrapelian Gaillardise . Neophilologus 87, 529–551 (2003). https://doi.org/10.1023/A:1025463229976

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1023/A:1025463229976

Keywords

Search

Navigation