Einige Fragen der historischen Morphologie des Ungarischen aus der Sicht der Sprachgeographie

Abstract

Die Differenzierung zwischen der determinierten und der indeterminiertenKonjugation im Ungarischen, das heiyt die Entstehung der morphologischen Mittelzum Ausdruck der Determiniertheit oder Indeterminiertheit des Akkusativobjekts,war ein langer Prozess, dessen Anfänge bis in die Zeit des Zusammenlebensder miteinander verwandten Sprachen zurückreichen und dessen Ende überwiegendauf die altungarische Zeit (10.-16. Jahrhundert) zu datieren ist. Der Groyteilder diesbezüglichen sprachlichen Ereignisse ist in der Zeit vor der Landnahme(Ende des 9. Jahrhunderts) anzusiedeln, aus der es keine Sprachdenkmälergibt, deshalb sind sie schwer zu rekonstruieren. Günstiger sieht es beimVerbalparadigma der ersten Person Plural aus, da die morphologische Differenzierunghier am spätesten abschloy und somit zahlreiche Relikte in den Dialektenauf diese sprachlichen “Experimente” hindeuten. In der Studiewerden die Entstehung und die Entwicklung der Verbformen der ersten PersonPlural des Indikativs und des Konditionals anhand einer bisher ungenutztenMöglichkeit, nämlich der Daten und der Methodik der Sprachgeographie,neu beleuchtet. Der Autor beschreibt anhand von “A magyar nyelvjárásokatlasza” [Atlas der ungarischen Dialekte] und “A romániaimagyar nyelvjárások atlasza” [Atlas der ungarischen Dialektein Rumänien] die geographische Distribution der einzelnen morphologischenLösungen und rekonstruiert aufgrund der Analyse der synchronen Verteilungdiachrone Bewegungen bzw. Stufen. Die Analyse zeigt, dass auch die Entwicklungsgeschichteder Formen der heutigen ungarischen Umgangssprache ohne die Kenntnis der Wechselwirkungenzwischen den Dialekten im Zentrum und am Rand des Sprachgebietes nicht vollendszu verstehen ist. Die Beantwortung der noch offenen Fragen erfordert einedetailliertere Untersuchung der Sprachdenkmäler sowie weitere sprachgeographischeAnalysen.