Abstract
This article reports the findings of a case study on the influence that the computer-assisted teaching of a foreign language has on the reading skill of elementary school pupils. In fact, it has been investigated the degree to which abilities inferred from the reading process are improved by delivering a typical introductory course of the French language to a Greek speaking target group, based on the use of the generic functions that most of the computer-assisted instructional tools provide. The study was focused on the abilities of perception, information retrieval and concentration and was conducted over a period of three years. It was based on the design and execution of pupil assessment tests on a control and an experimental group per year. At each year, the control group was taught the subject in the traditional textbook-based approach and the experimental group by a computer-assisted approach. The presentation of the textbook teaching material was enhanced with features that only the use of the generic functions of a computer-assisted teaching could offer. An extensive statistical evaluation of the results has disclosed that the use of the computer had definitely a positive influence on the abilities of perception and information retrieval.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Austin, R. A. (1983) Teaching concepts and properties of parallelograms by a computer assisted instruction program and a traditional classroom setting. Ph.D. Thesis, University of Florida.
Aweiss, S. (1995) Situating learning in technology: the case of computer mediated reading supports. Journal of Educational Technology Systems, 23, 63–74.
Bamgert-Drowns, R. L., Kulik, J. A. and Kulik, C. L. (1985) Effectiveness of computer-based education in secondary schools. Journal of Computer-Based Instruction, 12, 59–68.
Bremmer, D. H. and Prescott, A. (1981) Primary schools: the first steps in computing, Phase Two, 1.
Brown, J. S. (1985) A perspective on tools for communal and informal electronic learning. Journal of Educational Computing Research, 1, 2.
Bruügelmann, H. et al. (1985) Microcomputers and the Acquisition of Literacy: An Educational Miracle or a Monster in the Nursery? Rapport No 20, Université de Brême.
Brun-Villani, Logiciels Educatifs (2001). LECTRA v 331, 10 Rue Wilem, 68000 Colmar, France.
Caldrone, M. (1995) Improving Students, Reading Skills through the Use of Technology. M.A. Project, Saint Xavier University, Illinois, USA.
Carver, R. P. (1993) The case against statistical significance testing revisited. Journal of Experimental Education, 61, 287–292.
Clark, R. E. (1983) Reconsidering research on learning from media. Review of Educational Research, 53, 445–459.
Clark, R. E. (1994a) Media and method. Educational Technology Research and Development, 42, 7–10.
Clark, R. E. (1994b) Media will never influence learning. Educational Technology Research and Development, 42, 21–29.
Cummins, J. (1998) e-Lective language learning: design of a computer-assisted text based ESL=EFL learning system. Tesol Journal, 7.
ELMO (1990) Original conception and copyright. A.F.L. (Association Française pour la Lecture), Paris.
Fisher, G. (1983) Where CAI is effective: a summary of the research. Electronic Learning, 3, 83–84.
Foucambert, J. et al. (1984) ELMO: Un didacticiel d' entrainement à la lecture par ordinateur. AFL (Association Française pour la Lecture), Paris.
Gay, G. (1986) Interaction of learner control and prior understanding in computer-assisted video instruction. Journal of Educational Psychology, 78, 225.
Godfrey, G. and Sterling, J. (1982) The Elements of CAI. Victoria, Press Procipic, Canada.
Gray, S. W. (1956) The Teaching of Reading and Writing: An International Survey. UNESCO, Paris.
Gross, D. and Griffin, N. (1982) Implementation and evaluation of a computer-assisted course in musical aural skills. AEDS Journal, Spring, 143–150.
Jacobs, A. M. and Levi-Schoen, A. (1987) Le contrôle des mouvements des yeux dans la lecture: questions actuelles. L'année psychologique, 55, 77–112.
Kulik, J. A., Bamkert, R. L. and Williams, G. W. (1983) Effects of computer-based teaching on secondary school students. Journal of Educational Psychology, 75, 19–26.
Kulik, J. A., Kulik, C. C. and Kohen, P. A. (1980) Effectiveness of computer based college teaching: a metaanalysis of findings. Review of Educational Research, 50, 525–544.
Levi-Schoen, A. and O'Regan, K. (1989) Le regard et la lecture. La Recherche, 211, 744–753.
Lewis, R. and Tagg, E. D. (1980) Computer assisted learning: scope, progress and limits. North Holland, Amsterdam.
Lyman-Hager, M. and Davis, J. (1996) The case for Computer Mediated Reading: Une vie de boy. Journal French review, 69, 775–790.
Makowski, F. and Lacorte, R. (1983) Le p'tit Manuel. mèthode de francais langue ètrangère. Hachette, Paris.
Mendenhall, W. and Sinkith, T. (1992) Statistics for engineering and the sciences. Maxwell MacMillan, International Edition.
Morisson, G. R. (1994) The media effects question: “Unresolvable” or asking the right question. Educational Technology Research and Development, 42, 41–44.
Noel, G., Herquet, P. H. and Marco, C. (1984) L'Ordinateur en Classe: Ouverture sur les Nouvelles Mèthodes d'Enseignement. Bruxelles: Revue du Ministère de l'Education Nationale, 8.
Ott, L. (1977) An introduction to statistical methods and data analysis. Duxbury Press.
Perriault, J. (1983) Vingt ans d'EAO: usages, oublits, diversifications. Education permanente, numèro spècial EAO, 70/71, 7–16.
Rocket Reader. (1997) Version 4. Creative Windoware. PTY Ltd.
Ross, Morrison, G. (1996) Experimental research methods. In Handbook of research for educational communications and technology D. H. Jonassen (ed), Simon and Schuster Macmillan, New York, pp. 1148–1170.
Robinson, D. H. and Levin, J. R. (1997) Reflections on statistical and substantive, with a slice of replication. Educational Researcher, 26, 21–26.
Rubin, A. (1982) What can readability formulas tell us about text? Bolt, Beranek and Newman, Inc., Cambridge Mass.
Russel, T. (1997) The No Significant Difference Phenomenon, as reported in 248 research reports, summaries and papers: URL:http://www2.ncsu.edu/oit/nsdsplit.htm: North Carolina State University.
Saettler, P. (1968) History of instructional technology. McGraw Hill, New York.
Sallio, P. (1986) La couleur des textes sur écran vidéo. Communication et Langage, 62.
Shermis, M. (1996) Computerized adaptive testing for reading placement and diagnostic assessment. Journal of Developmental Education, 20, 18–24.
Simic, M. (1996) The Computer as an aid to Reading Instruction Hot Topic Guide. Revised Edition. Bloomington, School of Education, Indiana University.
Thomson, B. (1996) AERA editorial policies regarding statistical significance testing: three suggested reforms. Educational Researcher, 25, 26–30.
Widdowson, H. G. (1978) Language teaching texts: a manual for teachers. University Press, Oxford.
Widdowson, H. G. (1979) (ed) Reading and Thinking in English, Exploring Functions, 2, University Press, Oxford.
Widdowson, H. G. (1979) (ed) Reading and Thinking in English, Discovering Discourse, 3, University Press, Oxford.
Wilkinson, AC. (1982). Classroom, Computers and Cognitive Science. Academic Press, New York.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Tzortzidou, S., Hassapis, G. Assessment of the Reading Skill Improvement in the Computer-Assisted Teaching of a Foreign Language. Education and Information Technologies 6, 177–191 (2001). https://doi.org/10.1023/A:1012558107689
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1023/A:1012558107689