, Volume 84, Issue 3, pp 467–482 | Cite as

Contexts of Interpretation in the Burdens of Middle English Carols

  • Lori Ann Garner


A carol's burden, arguably the distinguishing feature of the genre, opens the song and is repeated after each stanza. In the performance of the ring dance associated with the carol, the burden designates the time for movement by the entire group. The burden's role beyond its function in this dance has often been underestimated because of the genre's associations with popular rather than literary traditions. The burden's persistence after the dance was no longer performed, however, indicates that the burdens created meaning in significant ways beyond this performance context. Refrains in a number of related Romance language poetic traditions have often been shown to comment on stanzas in meaningful ways. Close examination of the cluster of carols categorized by Richard Greene as "Amorous Carols" suggests that the form itself was potentially very expressive and that the burden very often could help determine the context in which the stanzas are to be understood – precisely because of, and not in spite of, its popular origins.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Amodio, Mark C. (ed.). Oral Poetics in Middle English Poetry. New York: Garland, 1994.Google Scholar
  2. Armistead, S. G. “A Mozarabic Harga and a Provençal Refrain.” Hispanic Review 41 (1973): 416-417.Google Scholar
  3. Bauman, Richard. Verbal Art as Performance. Prospect Heights, Ill.: Waveland Press, 1977.Google Scholar
  4. Brice, Douglas. The Folk Carol of England. London: Herbert Jenkins, 1967.Google Scholar
  5. Brooks, G. L. The Harley Lyrics: The Middle English Lyrics of Ms. Harley 2253. Manchester: Manchester University Press, 1948.Google Scholar
  6. Brown, Carleton. English Lyrics of the 13th Century. Oxford: Clarendon Press, 1932.Google Scholar
  7. Crampton, Georgia Ronan. “Blow, Northerne Wynd” and the Heart's Health.” The Chaucer Review 15 (1980): 183-203.Google Scholar
  8. de del Río, Amelia A. and Ángel del Río (eds.). Antología general de la Literatura Española. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1960.Google Scholar
  9. Dobson, E. J. and F. Ll. Harrison. Medieval English Songs. New York: Cambridge University Press, 1979.Google Scholar
  10. Dronke, Peter. The Medieval Lyric. Rpt. Cambridge: D.S. Brewer, 1968.Google Scholar
  11. Dutton, Brian. “Lelia Doura, Edoy Lelia Doura: An Arabic Refrain in a Thirteenth-Century Galician Poem?” Bulletin of Hispanic Studies 4 (1964): 1-9.Google Scholar
  12. Finnegan, Ruth. Oral Poetry: Its Nature, Signification, and Social Context. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.Google Scholar
  13. Foley, John Miles. The Singer of Tales in Performance. Bloomington: Indiana University Press, 1995.Google Scholar
  14. Foley, John Miles. Traditional Oral Epic: The Odyssey, Beowulf, and the Serbo-Croatian Return Song. Berkeley: University of California Press. Rpt. 1993, 1990.Google Scholar
  15. Greene, Richard Leighton. “Carols,” in A Manual of the Writings in Middle English, 1050-1500, vol. VI. New Haven: The Connecticut Academy of Arts and Sciences, 1980, 1743-1752.Google Scholar
  16. Greene, Richard Leighton. The Early English Carols. Oxford: Clarendon Press, 1935.Google Scholar
  17. Greene, Richard Leighton. The Early English Carols. 2nd edition. Oxford: Clarendon Press, 1977.Google Scholar
  18. Greene, Richard Leighton. A Selection of English Carols. Oxford: Clarendon Press, 1962.Google Scholar
  19. Harman, Alec. Mediaeval and Early Renaissance Music. London: Rockliff, 1958.Google Scholar
  20. Hollander, John. “Breaking into Song: Some Notes on Refrain.” Lyric Poetry: Beyond New Criticism. Eds. Chaviva Hosek and Patricia Parker. Ithaca: Cornell University Press, 1985. 73-92.Google Scholar
  21. Hughes, Don Anselm, and Gerald Abraham. Ars Nova and the Renaissance, 1300-1540. Vol. 3 of The New Oxford History of Music. London: Oxford University Press, 1960.Google Scholar
  22. Jones, Nancy Ann. The Medieval Female Lyric: The Poetics of Gender and Genre. Ph.D. Thesis. Brown University, 1986.Google Scholar
  23. Knighton, Tess and David Fallows (eds.). Companion to Medieval and Renaissance Music. New York: Schirmer Books, 1992.Google Scholar
  24. Monroe, James. “Formulaic Diction and the Common Origins of Romance Lyric Traditions.” Hispanic Review 43 (1975): 341-350.Google Scholar
  25. Newcombe, Terence. “The Refrain in Troubadour Lyric Poetry.” Nottingham Medieval Studies 19 (1975): 3-15.Google Scholar
  26. Robbins, R. H. “The Bradshaw Carols,” PMLA 81 (1966): 308-310.Google Scholar
  27. Robbins, R. H. “The Findern Anthology,” PMLA 69 (1954): 610-642.Google Scholar
  28. Spitzer, Leo. “Explication de Texte Applied to Three Great Middle English Poems” in Anna Hatcher, Ed. Essays on English and American Literature. Princeton: Princeton University Press, 1962. 193-216.Google Scholar
  29. Stevens, John. Words and Music in the Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.Google Scholar
  30. Wilson, Edward M. and Arthur L. F. Askins. “History of a Refrain: De La Dulce Mi Enemiga,” Modern Language Notes 85 (1970): 138-156.Google Scholar

Copyright information

© Kluwer Academic Publishers 2000

Authors and Affiliations

  • Lori Ann Garner
    • 1
  1. 1.University of Missouri-ColumbiaColumbiaUSA

Personalised recommendations