Abstract
Abstract: Career education: A Brazilian study on transcultural validity of the Career Education Questionnaire. The purpose of this study is to validate a Brazilian version of the Career Education Questionnaire (Questionnaire sur l'éducation à lacarrière) of Dupont and Gingras (1990) and to compare the results with those for the original Quebec and Spanish versions. A Brazilian sample of 390 male and 499 female high school students is used to establish the psychometric properties of the instrument. Results of item analysis, correlations between scales, and factor analysis obtained with this sample strongly corroborate those obtained for the Quebec and Spanish samples. Future studies are needed to further investigate the cross-cultural validity of the instrument.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Références
Agência Estado (1995). CD-ROM do ano de 1995. Revista NEO. Brasil: Dialdata Systems.
Balbinotti, M. A. (1998). Questionário Sobre Educação à Carriera. [Questionnaire sur l'éducation à la carrière]. São Leopoldo: Universidade do Vale do Rio dos Sinos.
Bastos, D. E. (1999). L'abandon scolaire au Brésil: enquête sur les représentations sociales des parents face à l'école. Paris: Université René Descartes.
Bisquerra, R. (1987). Introducción a la estadística aplicada a la investigatión educativa: Un enfoque informático con los paquetes BMDP y SPSS. [Introduction aux statistiques appliqués à la recherche en éducation: une approche informatique avec les logiciels BMDP et SPSS]. Barcelona: PPU.
Coallier, J-C., Diop, M., & Dupont, P. (1995). Étude interculturelle de besoins d'éducation à la carrière chez des jeunes du secondaire. Actes du 21e Colloque National Touchant le Développement de Carrière (pp. 131–139). Toronto: Université de Toronto.
Commission des communautés européennes (1994). Rapport sur la mise en oeuvre du programme PETRA-Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et active. Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes.
Conseil supérieur de l'Éducation (1996). Contre l'abandon au secondaire: rétablir l'appartenance scolaire. Avis au ministre de l'éducation. Québec: Bibliothèque nationale du Québec.
Conseil supérieur de l'Éducation (1999). Pour une meilleure réussite scolaire des garçons et des filles. Avis au ministre de l'éducation. Québec: Bibliothèque nationale du Québec.
Crites, J. O. (1978). Career Maturity Inventory (CMI). Manchester, MO: McGraw Hill.
Deblois, C., & Corriveau, L. (1994). La culture de l'école secondaire et le cheminement scolaire des élèves (Rap. Tech. No. 4). Québec: Université Laval, Centre de recherche et d'intervention sur la réussite scolaire.
Dupont, P. (1982). Inventaire de développement professionnel. Sherbrooke: Université de Sherbrooke, Faculté d'éducation.
Dupont, P., & Gingras, M. (1990). Questionnaire sur l'éducation à la carrière. Sherbrooke: Université de Sherbrooke, Centre de recherche sur l'éducation et le travail.
Dupont, P., & Gingras, M. (1991a). Des besoins d'orientation au secondaire: nécessité de nouvelles stratégies d'éducation à la carrière. Revue canadienne de counseling, 25(2), 239–249.
Dupont, P., & Gingras, M. (1991b). Le développement de carrière des jeunes filles à la fin des études secondaires. Revue canadienne de counseling, 25(4), 542–554.
Dupont, P., Gingras, M., & Marceau, D. (1991). L'éducation à la carrière et les finissants du secondaire général que se dirigent vers le marché du travail. In P. Dupont (Ed.), Éducation et travail. Sherbrooke: Université de Sherbrooke, Centre de recherche sur l'éducation et le travail.
Dupont, P., Gingras, M., & Marceau, D. (1992). L'entrée sur le marché du travail des finissants du secondaire général: une analyse de leurs besoins d'éducation à la carrière. Revue canadienne de counseling, 26(4), 256–268.
Gingras, G. (1995). Prévenir le décrochage scolaire. Québec: LIDEC.
Gingras, M. (1990). Élaboration d'une stratégie des besoins d'éducation à la carrière chez les finissants du secondaire. Thèse inédite de doctorat, Université de Montréal.
Gonzalez, M. P. (1992). La intervencion educativa para el desarrollo de la carrera: analisis de las necessidades de desarrollo para la carrera de los estudiantes al finalizar la educatión secundaria. [L'intervention éducative pour le développement de la carrière: une analyse des besoins de développement pour la carrière des étudiants finissants du secondaire]. Thèse inédite de doctorat, Universidad de Olviedo, Espagne.
Gonzalez, M. P. (1997). Career education needs of secondary school graduates from Asturias, Spain. Journal of Career Development, 23(3), 215–229.
Herr, E. L. (1997). Perpectives on career guidance and counselling in the 21st century. Educational and Vocational Guidance Bulletin, 60, 1–15.
Hoyt, K. B. (1975). An introduction to career education. A policy paper of the U.S. Office of Education. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office.
Hoyt, K. B. (1987). Trends in career education: Implications for the future. In K.B. Hoyt & R. Shylo (Eds.), Career education in transition: Trends and implications for the future (pp. 5–35). Columbus, OH: The Ohio State University, The National Center for Research in Vocational Education.
Hrimech, M., Théorêt, M., Hardy, J-Y., & Gariépy, W. (1993). Étude sur l'abandon scolaire: des jeunes décrocheurs du secondaire sur l'île de Montréal. Montréal: Université de Montréal, Faculté d'éducation.
Jesser, D. L., & Vanier, B. (1974). Models, elements and characteristics of career education (ED 096 524). Washington, D.C.: Office of Education.
Jordaan, J. P., & Heyde, M. B. (1979). Vocational maturity during the high school years. New York: Teachers College Press.
Ministère de l'Éducation (1996). Perception des exigences de la réussite scolaire au CEGEP. Rapport de recherche présenté au Programme d'aide à la recherche et à l'apprentissage. Québec: Gouvernement du Québec.
Super, D. E. (1957). The psychology of careers. New York: Harper Collins.
Super, D. E. (1990). A life span, life space approach to career development. In D. Brown, L. Brooks & others (Eds.), Career choice and development: Applying contemporary theories to practice (2nd ed., pp. 197–261). San Francisco, CA: Jossey Bass.
Super, D. E., & Overstreet, P. L. (1960). The vocational maturity of ninth-grade boys. New York: Teachers College Press.
Super, D. E., & Šverko, B. (1995). Life roles, values, and careers. San Francisco, CA: Jossey Bass.
Super, D. E., Savickas, M. L., & Super, C. M. (1996). A life-span, life-space approach to career development. In D. Brown & L. Brooks (Eds.), Career choice and development (3rd ed., pp. 121–178). San Francisco, CA: Jossey Bass.
Super, D. E., Thompson, A. S., Lindeman, R. H., Jordaan, J. P., &Myers, R. A. (1979). Career development inventory. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Thompson, A. S., Lindeman, R. H., Super, D. E., Jordaan, J. P., &Myers, R. A. (1984). Career development inventory: Technical manual. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
UNESCO (1993). L'action mondiale pour l'éducation. Ottawa: Editions Renouf.
Vallerand, R. J. (1989). Vers une méthodologie de validation transculturelle des questionnaires psychologiques: implications pour la recherche en langue française. Psychologie Canadienne, 30, 662–680.
Westbrook, B.W. (1971). The cognitive vocational maturity test. Raleigh, NC: North Carolina State University.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Balbinotti, M.A., Tétreau, B. L'Éducation à la Carrière: Une Étude Brésilienne de la Validité Transculturelle du Questionnaire sur l'Éducation à la Carrière. International Journal for Educational and Vocational Guidance 2, 101–114 (2002). https://doi.org/10.1023/A:1016080508511
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1023/A:1016080508511