Indo-Iranian Journal

, Volume 46, Issue 4, pp 293–314 | Cite as

The Flowers of Rgveda Hymns: Lotus in V.78.7, X.184.2, X.107.10, VI.16.13, and VII.33.11, VI.61.2, VIII.1.33, X.142.8

  • Enrica Garzilli


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. AV = Atharvaveda-sa\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{m} \)hitā with the commentary of Sāya\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \) āchārya, ed. by Pandit S. P. Bombay: Government Central Book Depot, 1895–1898. Ed. by Roth, R. and Whitney, W. D., Atharvavedasanhita. Berlin, 1855–1856.Google Scholar
  2. AVP = Atharvaveda Paippalada Ed. by Bhattacharya, D., Atharvavediya Paippaladasa\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{m} \)hita. Kalikata (Biblioteca Indica Series; no. 318), 1997. Ed. by Bloomfield, M. and Garbe, R. The Kashmirian Atharva-veda (School of the Paippalādas) Baltimore, 1901.Google Scholar
  3. BD = B \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{r} \) ahaddevatā Ed. and tr. by MacDonell, A. A., 2 vols. Cambridge, Mass. (HOS 5–6), 1904. Ed. ByTokunaga, M., Kyoto, Japan, 1997.Google Scholar
  4. Bloomfield M., A Vedic Concordance. Cambridge, Mass. (HOS 10), 1906.Google Scholar
  5. EWA = Mayrhofer, M., Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, 3 vols. Heidelberg (Indogermanische Bibliothek: II. Reihe, Wörterbücher), 1992–2001.Google Scholar
  6. JB = Jaiminiya-Brāhma \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \) a, ed. by Vira, R. and Chandra, L., Nagpur, 1954.Google Scholar
  7. Grassmann, H.,Wörterbuch zum Rig-Veda. Leipzig, 1873.Google Scholar
  8. HOS =Harvard Oriental SeriesGoogle Scholar
  9. KEWA =Mayrhofer, M., A Concise Etymological Dictionary, 3 vols. Heidelberg (Indogermanische Bibliothek: II. Reihe, Wörterbücher), 1963, 1956–1976.Google Scholar
  10. MS =Maitrāya \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \) i Sa \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{m} \) hitā Ed. by v. Schroeder, L., Mâitrâya\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \)î sa\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{m} \)hitā Leipzig, 1885. Ed. by Satvalekar, S. D., Aundh, VS 1998/E 1864.Google Scholar
  11. PW =Böhtlingk, O. und Roth, R., Sanskrit-Wörterbuch, 7 vols. St. Petersburg, 1855–1875.Google Scholar
  12. pw = v. Böhtlingk, O., Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, 3 vols. St. Petersburg, 1879–1889.Google Scholar
  13. RVS = \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \) gveda-Sa \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{m} \) hitā Ed. by Müller, F. M. (2nd ed.). Rig-Veda-samhitâ, the Sacred Hymns of the Brahmans, 4 vols. London, 1890–1892.Google Scholar
  14. SV = Samaveda Ed. by Sharma, B. R., Samaveda Sa\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{m} \)hita of the Kauthuma School, With Padapatha and the Commentaries of Madhava, Bharatasvamin and Saya\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \)a, Vol. 1. Purvarcika. Cambridge, Mass. (HOS 57), 2000. Ed. by Sharma, B. R., Idem, Vol. 2. Uttararcika. Cambridge, Mass. (HOS 58), 2001.Google Scholar
  15. ŚB = The śatapatha Brahma \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \) in the Ka \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \) viya Recension, ed. by Caland W.,rev. by Vira, R. (1st ed hore 1926). Delhi, rep. 1983.Google Scholar
  16. SBEg = The Śatapatha Brâhma\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \)a: According to the Text of the Madhyandina School, tr. by Eggeling, J., ed. by Müller, F. M., 2nd ed. (1st ed. 1894). Delhi (Sacred Books of the East, part III), 1966.Google Scholar
  17. YV = Yajurveda Tr. by Keith, A. B., The Veda of the Black Yajus School Entitled Taittiriya Sanhita, 2 vols. Cambridge, Mass. (HOS 18–19), 1914.Google Scholar
  18. VaiS = Vaitana-sûtra Ed. by Garbe, R., Vaitâna-sûtra, das Ritual des Atharvaveda. Strassburg, 1978.Google Scholar
  19. Alpinus, P., Historiæ Ægypti naturalis. Pars prima. Rerum Ægyptiarum libri quatuor. Opus postumum – Pars secunda. De plantis Ægypti liber auctus & emendatus.... Lugduni Batavorum: Gerardum Potuliet, 1735.Google Scholar
  20. Alsdorf, L., \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R}\)gveda V.78: A composite legend spell. JBORS 1971 (1972); 27.Google Scholar
  21. Ambrosini, R., Semantica funzionale e comparazione. 1. Interpretazione di \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R}\)g-Veda, II, 7. In Ambrosini, R., Strutture e parole. Palermo, 1970.Google Scholar
  22. Baartmans, F., Apah., the Sacred Waters: An Analysis of a Primordial Symbol in Hindu Myths. Delhi, 1990.Google Scholar
  23. BEI = Bulletin d’ Études IndiennesGoogle Scholar
  24. Bergaigne, A. H. J., Quarante Hymns du Rig-Véda, 4 vols. Paris, 1895.Google Scholar
  25. Bloomfield, M., On a Vedic Group of charms for extinguishing fire by means of waterplants and a frog. JAOS 1893; 15 (Proceedings).Google Scholar
  26. BORI = Bhandarkar Oriental Research InstituteGoogle Scholar
  27. Dandekar, R. N., Vedic Bibliography, 3 vols. 1946, 1961, 1973.Google Scholar
  28. Dandekar, R. N., The two births of Vasi\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{s} \underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{t}\)ha. A fresh study of \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R}\)gveda VII.33.9–14. In: Antiquitates indogermanicae: Studien zür Indogerman.Altertumskunde und zur Sprachu Kulturgeschichte d indogermanischen Völker. Gedenkschrift f Hermann Güntert... (innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft,Bd. 12)(=Center of Advanced Studies in Sanskrit Studies II. Poona 1974: 1-11)1974: 223–231.Google Scholar
  29. Donati, G., Rigveda Libro X. Inno 184. Tradotto e pubblicato da Girolamo Donati per nozze Papa – Bert[x]ni. Perugia, 1894.Google Scholar
  30. Doniger O'Flaherty, W., Asceticism and Eroticism in the Mythology of Śiva. London, New York 1973 (1st ed. Oxford, 1972).Google Scholar
  31. Doniger O'Flaherty, W., The Rig Veda, An Anthology: One Hundred and Eight Hymns. Harmondsworth, Middlesex, England; New York, N.Y., 1981.Google Scholar
  32. EVP =Renou L. Études védique et paninéenne, 17 tomes, Paris: Editions E. De Boccard (Publications de l'Institut de civilisation indiénne. Série in-8º, fasc. 1–2, 4, 6, 9–10, 12, 14, 16–18, 20, 22–23, 26–27, 30), dy1955–[i.e., 1956].Google Scholar
  33. Falk, H., Vedic Upani\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{s}\)ad. ZDMG 1986; CXXXVI, 1.Google Scholar
  34. Garzilli, E., The Bhavopahara of Cakrdpa\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \)inatha. A Sanskrit Hymn to Siva. Istituto Universitario Orientale. Suppl. 74 of the Annali – vol. 53 (1993), Naples 1992.Google Scholar
  35. Garzilli, E., Flowers of Consciousness in Tantric Texts: The Sacred Lotus. In Vacek, J., ed. Pandanus 2000. Natural Symbolism in Indian Literatures. Prague, 2000, pp. 73–102.Google Scholar
  36. Garzilli, E., A Sanskrit Letter Written by Sylvain Lévi in 1923 to Hemaraja Śarma along with Some Hitherto Unknown Biographical Notes (Cultural Nationalism and Internationalism in the First Half of the 20th Century: Famous IndologistsWrite to the Raj Guru of Nepal – No. 1). In Wezler, A., ed. in collaboration with..., 2001, JNRC, Journal of the Nepal Research Centre, Vol. XII, pp. 115–133.Google Scholar
  37. Geldner, K. F., In Bertholet, A., Religionsgeschichtliches Lesebuch. Tübingen, 1908.Google Scholar
  38. Geldner, K. F., Der Rigveda in Auswahl, Vol. 1: Glossar; Vol. 2: Kommentar. Stuttgart, 1907, 1909.Google Scholar
  39. Geldner, K. F., Vedismus und Brahmanismus. Tübingen, 1928.Google Scholar
  40. GRV = Geldner, K. F., Der Rig-Veda: aus dem Sanskrit ins Deutsche übers. und mit einem laufenden Kommentar versehen, 4 vols. Cambridge, Mass. (HOS 33–36), 1951 [i.e., 1952]–1957 (1st ed. 1923).Google Scholar
  41. Gonda, J., Vi \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{s} \underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \) uism and Śivaism: A Comparison. London, 1970.Google Scholar
  42. Gonda, J., Vedic Literature: (Sa\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{m} \)hitas and Brahma\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \) as). Wiesbaden, 1975.Google Scholar
  43. Gonda, J., Hymns of the \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \) gveda Not Employed in the Solemn Ritual. Amsterdam; New York, 1978.Google Scholar
  44. Grassmann, H., Rig-veda, 2 vols. Leipzig, 1876, 1877.Google Scholar
  45. Griffith, R. T. H., The Hymns of the R. gveda, rev. ed., Delhi, 1973.Google Scholar
  46. Gupta, O. P., Weedy Aquatic Plants: Their Utility, Menace and Management. Jodhpur, India: Updesh Purohit for Agrobios (India), 2001.Google Scholar
  47. Heesterman, J. C., The Ancient Indian Royal Consecration: The Rajasuya Described according to the Yajus Texts and Annoted. The Hague, 1957.Google Scholar
  48. Hillebrandt, A., Varu \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{n} \) a und Mitra: Ein beitrag zur exegese des Veda. Breslau, 1877.Google Scholar
  49. Hillebrandt, A., Lieder des \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \) gveda. Göttingen; Leipzig, 1913.Google Scholar
  50. Hillebrandt, A., Vedic Mythology, 2 vols., 2nd rev. ed., Delhi, 1980 (1st ed., Breslau, 1927).Google Scholar
  51. Hopkins, E. W., Problematic passages in the Rig-Veda. JAOS 1893; 15: 252–283.Google Scholar
  52. Jain, S. K., Ethnobotanische Forschungen erweitern unser Bild von den Volksheilkunden. Ein Ñberklick mit besonderer Berücksichtigung Indiens. In: Schröder, E., Ethnobotanik-Ethnobotany. Braunschweig, Wiesbaden, 1985.Google Scholar
  53. JAOS = Journal of the American Oriental SocietyGoogle Scholar
  54. JBORS = Journal of the Bihar and Orissa Research SocietyGoogle Scholar
  55. Kane, P. V., History of Dharmaśastra, 5 vols, Poona, 2nd ed., 1968–1977.Google Scholar
  56. Kirfel, W., Galt der weiße Lotos in Indien als Antiaphrodisiacum? ZDMG 1958; 108: 155–160 (= Kleine Schriften, Wiesbaden, 1976: 369–374).Google Scholar
  57. Kirfel, W., Frühgeschichte des Eigentums in Altindien. Anthropos 1965; 60: 113–163 (= Kleine Schriften, Wiesbaden, 1976: 259–309).Google Scholar
  58. Klaus, K., Die altindische Kosmologie nach den Brahmanas dargestellt. Bonn (Indica et Tibetica; Bd. 9), 1986.Google Scholar
  59. Klaus, K., Die Wasserfahrzeuge im vedischen Indien. Mainz and Stuttgart (Abhandlungen der Geistes-und Sozialwissenschaftlichen Klasse; 1989, Nr. 13), 1989a.Google Scholar
  60. Klaus, K., Samudra. XXIII Deutscher Orientalistentag Wuerzburg, ZDMG, Suppl. VII. Stuttgart 1989b: 367–371.Google Scholar
  61. Lienhard, S., On a Number of Names for Lotos in Particular Aravinda. Indo-Iranian Journal 2000; 43/4: 397–402.Google Scholar
  62. Lommel, H., Gedichte des Rig-veda. München-Planegg, 1955.Google Scholar
  63. MacDonell, A. A. and Keith, A. B., Vedic Index of Names and Subjects, 2 vols., Delhi, 1995 (1st ed. London, 1912).Google Scholar
  64. Maggi, D., Dividere la lingua: Dal Rigveda ai più antichi trattati indiani di fonetica. In Orioles, V. (a cura di), Dal ‘paradigma’ alla parola: riflessioni sul metalinguaggio della linguistica: atti.... Roma, 2001, pp. 311–323.Google Scholar
  65. Maurer, W. H., Pinnacles of India's Past: Selections from the \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \) gveda. Amsterdam, Philadelphia, 1986.Google Scholar
  66. Mitra, R. and Kapoor, L. D., Kamala-the national flower of India – its ancient history and uses in Indian medicine. Indian Journal of History of Science (IJHS), 1976; 11(2): 125–132.Google Scholar
  67. Moncó, S., Mujeres en los Vedas (Himnos del \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \) gveda y el Atharvaveda). Madrid, España, 1999.Google Scholar
  68. MSS = Münchener Studien zur SprachwissenschaftGoogle Scholar
  69. Muir, J., Metrical Translations from Sanskrit Writers. London, 2000 (1st ed., 1879).Google Scholar
  70. Müller, F. M., Chips from a German Workshop, 3 vols., New York, N.Y., 1871.Google Scholar
  71. Naskar, K., Aquatic and Semi-Aquatic Plants of the Lower Ganga Delta. Its Taxonomy, Ecology and Economic Importance. Delhi: Daya Publishing House, 1990.Google Scholar
  72. Oberlies, T., Die Religion des \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \)gveda, Part. I, Das Religiöse System des \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \) gveda. Wien, 1998 (Publications of the De Nobili Research Library; v. 26–27).Google Scholar
  73. Oguibénine, B., Conflict entre le sacrifiant et le non-sacrifiant. In: Oguibénine, B., Éssais sur la culture védique et indo-européenne. Pisa, 1985 (Testi linguistici; 6).Google Scholar
  74. Oguibénine, B., La déesse U \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{s} \)as: récherches sur le sacrifice de la parole dans le \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \) gveda. Louvain, 1988 (Bibliothèque de l'Ecole des hautes études. Section des sciences religieuses; v. 89).Google Scholar
  75. Oldenberg, H., \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R}\)gveda-Sa\(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{m}\)hitâ und Sâmavedârcika. Nebst Bemerkungen über die Zerlegung der R. gveda-Hymnen in Theilhymnen und Strophen sowie über einige andere Fragen. ZDMG 1884; 38: 439–480 (= Kleine Schriften I: 513–554).Google Scholar
  76. Oldenberg, H., Âkhyâna-Hymnen im \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R}\)gveda. ZDMG 1885; 39: 52–90 (= Kleine Schriften I: 474–512).Google Scholar
  77. Oldenberg, H., Die Hymnen des \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \) gveda: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena. Berlin, 1888.Google Scholar
  78. Oldenberg, H., \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \) gveda. Textkritische und exegetische Noten, 2 vols., Berlin, 1909, 1912.Google Scholar
  79. Oldenberg, H., Kleine Schriften, Hrsg von Klaus L. Janert, 3 vols.,Wiesbaden (Glasenapp-Stiftung; Bd. 1), 1967.Google Scholar
  80. Papesso, V., Inni del Rig-veda, 2 vols., Bologna, 1929, 1931.Google Scholar
  81. Patel, M., Die Danastuti's des Rigveda. Marburg, 1929.Google Scholar
  82. Pinault, G.-J., Le nom primitif de la rétribution rituelle en védique ancien. BEI 1999–2000; 17–18: 427–476.Google Scholar
  83. Pischel, R. and Geldner, K. F., Vedische Studien, 3 vols. Stuttgart, 1889–1901.Google Scholar
  84. Pischel, R. and Geldner, K. F., L'acception première du mot yóni. Bulletin de la Société de Linguistique (BSL), 1940; 41.Google Scholar
  85. Pischel, R. and Geldner, K. F., Vedic Studies: On Some Nominal Derivatives in the \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R}\)gveda. Vak 1957; V (Feb.).Google Scholar
  86. Rau, W., Lotusblumen. In: Asiatica: Festschrift Friedrich Weller. Zum 65. Geburtstag gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Shülern. Leipzig, 1954: 505–513.Google Scholar
  87. Roesler, U., Licht und Leuchten im \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R}\)gveda: Untersuchungen zum Wortfeld des Leuchtens und zur Bedeutung des Lichts, Swisttal-Odendorf, 1997 (Indica et Tibetica; Bd. 32).Google Scholar
  88. SBE = Sacred Books of the EastGoogle Scholar
  89. Schröder, E., Ethnobotanik-Ethnobotany. Braunschweig, Wiesbaden, 1985.Google Scholar
  90. Silburn, L., Instant et cause; le discontinu dans la pensée philosophique de l'Inde. Paris, 1955.Google Scholar
  91. Thieme, P., Gedichte aus dem Rig-Veda: Aus dem Sanskrit übertragen und erläutert. Stuttgart, 1964 (Universal Bibliothek, Nr. 8930).Google Scholar
  92. Thieme, P., Sanskrit sindhu-/Sindhu-and Old Iranian hindu-/Hindu. In: W. B. Henning Memorial Volume. London, 1970: 447–450.Google Scholar
  93. Thieme, P., On RV 5,78,8. In: Venkatasubbiah, A., Contributions to the Interpretation of the \(\underset{\raise0.3em\hbox{$\smash{\scriptscriptstyle\cdot}$}}{R} \) gveda. [Mysore], 1967.Google Scholar
  94. Walser, G., Persépolis: La cité royale de Darius, French ed. Fribourg, Suisse, 1981 (1st ed., Tübingen, 1980).Google Scholar
  95. Wilson, H. H., The Rig-veda Sanhita: A Collection of Ancient Hindu Hymns of the Rig-Veda. New Delhi, 1977 (1st ed., London, 1850).Google Scholar
  96. Whitney, W. D., Atharva-Veda Sam. hita, Vol. 1., Delhi, 1962 (1st ed. 1905 – H09 7–8).Google Scholar
  97. Witzel, M., On Magical Thought in the Veda. Leiden, 1979.Google Scholar
  98. Witzel, M., Sur le chemin du ciel. BEI 1984; 2: 213–279.Google Scholar
  99. Witzel, M., On the origin of the literary device of the ‘Frame Story’ in old Indian literature. In Falk, H., ed., Hinduismus und Buddhismus: Festschrift für Ulrich Schneider, Freiburg, 1987.Google Scholar
  100. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen GesellschaftGoogle Scholar

Copyright information

© Kluwer Academic Publishers 2003

Authors and Affiliations

  • Enrica Garzilli
    • 1
    • 2
  1. 1.Asiatica AssociationItaly
  2. 2.Italy

Personalised recommendations