Advertisement

Reading and Writing

, Volume 15, Issue 7–8, pp 739–757 | Cite as

The impact of relational markers on expository text comprehension in L1 and L2

  • Liesbeth Degand
  • Ted Sanders
Article

Abstract

This article reports on an experimentinvestigating the impact of causal discoursemarkers (connectives and signaling phrases) onthe comprehension of expository texts in L1 andL2. Although several psycholinguistic studieshave investigated the impact of connectives andlexical markers of text structure oncomprehension (i.e. off-line), there is noconsensus on the exact effect of explicitdiscourse markers on text understanding; threedifferent findings are reported in theliterature: markers would have a facilitatingeffect, an interfering effect or no effect atall. The first goal of this article is toclarify this problem of contradicting resultsby limiting the scope of the study to causalrelations, and to one specific text type:expository texts. Furthermore, the naturalnessof the experimental texts was controlled,readers did not need specific backgroundknowledge to understand the texts and theexperimental method consisted of open answerquestioning. Our second goal is to investigateto what extent a supposed effect of linguisticmarking depends on readers proficiency in afirst or second language.The experiment consisted in the reading of short expository texts in two languages, Dutchand French, which both functioned as L1 and L2.The results indicate that readers benefit fromthe presence of causal relational markers bothin L1 and in L2. Implications for (theoriesof) text processing are discussed, as well asfor the further insights in readingcomprehension in L1 and L2.

Causality Coherence relations Connectives Discourse markers Reading comprehension Second language reading Text processing 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Beheydt, L. & Pekelder, J. (1991). Toetsen en teksten. Nederlands voor anderstaligen. Tweede Reeks. [Tests and texts. Dutch for foreigners. Second series.] Groningen: Wolters-Noordhoff.Google Scholar
  2. Berman, M. (1979). Advanced language practice for EFL. London: Hodder & Stoughton.Google Scholar
  3. Bestgen, Y. & Vonk, W. (1995). The role of temporal segmentation markers in discourse processing. Discourse Processes 19: 385–406.Google Scholar
  4. Birkmire, D.P. (1985). Text processing: The influence of text structure, background knowledge and purpose. Reading Research Quarterly 20: 314–326.Google Scholar
  5. Bossers, B. (1991). On thresholds, ceilings and short-circuits: The relation between L1 reading, L2 reading and L2 knowledge. In J.H. Hulstijn & J.F. Matter (eds.), Reading in two languages (pp. 45–60). Amsterdam: AILA [AILA Review 8].Google Scholar
  6. Britton, B.K., Glynn, S.M., Meyer, B.J.F. & Penland, M.J. (1982). Effects of text structure on use of cognitive capacity during reading. Journal of Educational Psychology 74: 51–61.Google Scholar
  7. Cohen, A.D., Glasman, H., Rosenbaum-Cohen, P.R., Ferrara, J. & Fine, J. (1979). Discourse analysis and the use of student informants. TESOL Quarterly 13: 551–564.Google Scholar
  8. Cooper, M. (1984). Linguistic competence of practiced and unpracticed non-native readers of English. In J.C. Charles & A.H. Urquhart (eds.), Reading in a foreign language (pp. 122–138). London: Longman.Google Scholar
  9. Cummins, J. (1984). Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Clevedon, Avon: Multilingual Matters.Google Scholar
  10. Deaton, J.A. & Gernsbacher, M.A. (2000). Causal conjunctions: Cue mapping in sentence comprehension. Manuscript, University of Madison-Wisconsin.Google Scholar
  11. Degand, L., Lefèvre, N. & Bestgen, Y. (1999). The impact of connectives and anaphoric expressions on expository discourse comprehension. Document Design 1: 39–51.Google Scholar
  12. Gaddy, M.L., van den Broek, P. & Sung, Y-C. (2001). The influence of text cues on the allocation of attention during reading. In T. Sanders, J. Schilperoord & W. Spooren (eds.), Text representation: Linguistic and psycholinguistic aspects (pp. 89–110). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.Google Scholar
  13. Gernsbacher, M.A. & Givón, T. (1995). (eds.) Coherence in spontaneous text. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
  14. Geva, E. (1986). Reading comprehension in a second language: The role of conjunctions. TESL Canada Journal 1: 85–96.Google Scholar
  15. Geva, E. (1992). The role of conjunctions in L2 text comprehension, TESOL Quartely 26: 731–717.Google Scholar
  16. Geva, E. & Ryan, E.B. (1985). Use of conjunctions in expository texts by skilled and less skilled readers. Journal of Reading Behavior 17: 331–346.Google Scholar
  17. Graesser, A.C. & Franklin, S.P. (1990). QUEST: A cognitive model of question answering. Discourse Processes 13: 279–303.Google Scholar
  18. Graesser, A.C., Singer, M. & Trabasso, T. (1994). Constructing inferences during narrative text comprehension. Psychological Review 101: 371–395.Google Scholar
  19. Goldman, S.R. & Murray, J.D., (1992). Knowledge of connectors as cohesion devices in text: A comparative study of native-English and English-as-a-second-language speakers. Journal of Educational Psychology 84: 504–519.Google Scholar
  20. Haberlandt, K.F. (1982). Reader expectations in text comprehension. In J.F. Le Ny & W. Kintsch (eds.), Language and comprehension (pp. 239–249). Amsterdam: North-Holland Publishing.Google Scholar
  21. Hobbs, J.R. (1990). Literature and cognition. Menlo Park, California: CSLI.Google Scholar
  22. Kintsch, W. (1998). Comprehension. A paradigm for cognition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  23. Lobrot, M. (1980). Lire avec épreuves pour évaluer la capacité de lecture. [Reading with tests to evaluate the reading ability.] (D-OR-LEC). Paris: Editions ESF.Google Scholar
  24. Loman, N.L. & Mayer, R.E. (1983). Signaling techniques that increase the understandability of expository prose. Journal of Educational Psychology 75: 402–412.Google Scholar
  25. Lorch, R.F. (1989). Text signaling devices and their effects on reading and memory processes. Educational Psychology Review 1: 209–234.Google Scholar
  26. Lorch, R.F. & Lorch, E.P. (1986). On-line processing of summary and importance signals in reading. Discourse Processes 9: 489–496.Google Scholar
  27. MacLean, M. & d'Anglejan, A. (1988). Rational cloze and retrospection: Insights into first and second language reading comprehension. In G.H. Irons (ed.), Second language reading comprehension: Selected readings in theory and practice (pp. 260–272). Welland, Ontario, Canada: The Canadian Modern Language Review. [Reprinted from Canadian Modern Language Review 42: 814–826.]Google Scholar
  28. McNamara, D.S. & Kintsch, W. (1996). Learning from texts: Effects of prior knowledge and text Coherence. Discourse Processes 22: 247–288.Google Scholar
  29. Meyer, B.J.F. (1975). The organization of prose and its effect on memory. Amsterdam: North-Holland Publishing.Google Scholar
  30. Meyer, B.J.F., Brandt, D.M. & Bluth, G.J. (1980). Use of top-level structure in text: Key for reading comprehension of ninth-grade students. Reading Research Quarterly 16: 72–103.Google Scholar
  31. Meyer, B.J.F., Young, C.J. & Bartlett, B.J. (1989). Memory improved: Enhanced reading comprehension and memory across the life span through strategic text structure. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  32. Millis, K.K. & Just, M.A. (1994) The influence of connectives on sentence comprehension. Journal of Memory and Language 33: 128–147.Google Scholar
  33. Millis, K.K., Graesser, A.C. & Haberlandt, K. (1993). The impact of connectives on the memory for expository texts. Applied Cognitive Psychology 7: 317–339.Google Scholar
  34. Murray, J.D. (1995). Logical connectives and local coherence. In R.F. Lorch & E.J. O'Brien (eds.), Sources of coherence in reading (pp. 107–126). Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  35. Noordman, L.G.M. & Vonk, W. (1997). The different functions of a conjunction in constructing a representation of the discourse. In J. Costermans & M. Fayol (eds.), Processing interclausal relationships. Studies in the production and comprehension of text (pp. 75–93). Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  36. Noordman, L.G.M. & Vonk, W. (1998). Memory-based processing in understanding causal information. Discourse Processes 26: 191–212.Google Scholar
  37. Noordman, L.G.M., Vonk, W. & Kempff, H.J. (1992). Causal inferences during the reading of expository texts. Journal of Memory and Language 31: 573–590.Google Scholar
  38. Oakhill, J. & Garnham, A. (eds.) (1992). Discourse representation and text processing. Hove, UK: Lawrence Erlbaum. [Also published as a special issue of Language and Cognitive Processes.]Google Scholar
  39. Sanders, T.J.M. (1992). Discourse structure and coherence. Aspects of a cognitive theory of discourse representation. Doctoral dissertation, Tilburg University, The Netherlands.Google Scholar
  40. Sanders, T.J.M & Noordman, L.G.M (2000). The role of coherence relations and their linguistic markers in text processing. Discourse Processes 29: 37–60.Google Scholar
  41. Sanders, T. & Spooren W. (1999). Communicative intentions and coherence relations. In W. Bublitz, U. Lenk & E. Ventola (eds.), Coherence in text and discourse (pp. 235–250). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
  42. Sanders, T. & W. Spooren (2001). Text representation as an interface between language and its users. In T. Sanders, J. Schilperoord & W. Spooren (eds.), Text representation: Linguistic and Psycholinguistic aspects (pp. 1–25). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
  43. Sanders, T.J.M., Spooren, W.P.M. & Noordman, L.G.M. (1992). Toward a taxonomy of coherence relations. Discourse Processes 15: 1–35.Google Scholar
  44. Spyridakis, J.H. (1989). Signaling effects: A review of the research-part 1. Journal of Technical Writing and Communication 19: 227–240.Google Scholar
  45. Spyridakis, J.H. & Standal, T.C. (1987). Signals in expository prose: Effects on reading comprehension. Reading Research Quarterly 22: 285–298.Google Scholar
  46. Trabasso, T. & Sperry, L.L. (1985). Causal relatedness and importance of story events. Journal of Memory and Language 24: 595–611.Google Scholar
  47. Trabasso, T. & van den Broek, P. (1985). Causal thinking and the representation of narrative events. Journal of Memory and Language 24: 612–630.Google Scholar
  48. van den Broek, P. (1990). The causal inference maker: Towards a process model of inference generation in text comprehension. In D.A. Balota, G.B. Flores d'Arcais, & K. Rayner (eds.), Comprehension processes in reading (pp. 423–445). San Diego, California: Academic Press.Google Scholar
  49. Van Dijk, T.E. & Kintsch, W. (1983). Strategies of discourse comprehension. San Diego, California: Academic Press.Google Scholar
  50. Zinar, S. (1990). Fifth graders' recall of propositional content and causal relationships from expository prose. Journal of Reading Behavior 22: 181–199.Google Scholar

Copyright information

© Kluwer Academic Publishers 2002

Authors and Affiliations

  1. 1.Université catholique de LouvainLouvain-la-NeuveBelgium
  2. 2.Utrecht UniversityUtrechtThe Netherlands

Personalised recommendations