Advertisement

Artificial Intelligence Review

, Volume 16, Issue 1, pp 37–47 | Cite as

Repeating and Remembering Foreign Language Words: Implications for Language Teaching Systems

  • Chris Davis
  • Jessun Kim
Article

Abstract

The current experiment examined the proposal thatvisible speech can help with a difficult signal suchas listening to a foreign language. This work extendsearlier work by examining whether presenting the faceof the speaker improves the accuracy of repetitions ofshort phrases of a language participants had not heardbefore (Korean) as well as examining whether thismanipulation facilitates performance on a subsequentold/new recognition task. The results showed that bothrepetition accuracy and the subsequent memory offoreign language phrases were improved by showing thespeaker's face. The implication of this finding isthat foreign language learning will benefit by usinga presentation method that includes the visible speechof the speaker. Ways that this might be reasonablyachieved using a computer interface are discussed.

visible speech second language learning language teaching systems facial animation 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Balota, D. A. & Chumbley, J. (1985). The Locus of the Word Frequency Effect in the Pronunciation “Task” Lexical Access and/or Production? Journal of Memory and Language 24: 89-106.Google Scholar
  2. Bishop, D. V. M. & Robson, J. (1989). Accurate Nonword Spelling Despite Congenital Inability to Speak: Phoneme Grapheme Conversion Does Not Require Subvocal Articulation. British Journal of Psychology 80: 1-13.Google Scholar
  3. Bishop, D. V. M., Brown, B. B. & Robson, J. (1990). The Relationship Between Phoneme Discrimination, Speech Production, and Language Comprehension in Cerebral-Palsied Individuals. Journal of Speech and Hearing Research 33: 210-219.Google Scholar
  4. Cairns, P., Shillcock, R., Chater, N. & Levy, J. P. (1995). Bottom-Up Connectionist Modelling of Speech. In Levy, J. P., Bairaktaris, D., Bullinaria, J. A. & Cairns, P. (eds.) Connectionist Models of Memory and Language, Chapter 15. London: UCL Press.Google Scholar
  5. Catford, J. C. & Pisoni, D. B. (1970). Auditory vs. Articulatory Training in Exotic Sounds. Modern Language Journal 54: 477-481.Google Scholar
  6. Cohen, M. M. & Massaro, D. W. (1994). Development and Experimentation with Synthetic Visible Speech. Behavioral Research Methods and Instrumentation 26: 260-265.Google Scholar
  7. Cohen, M. M., Beskow, J. & Massaro, D. W. (1998). Recent Developments in Facial Animation: An Inside View. In Burnham, Robert-Ribes, J. & Vaitikiotis-Bateson, E. (eds.) Proceedings of ASVP'98: International Conference on Auditory Visual Speech Processing, 201-206.Google Scholar
  8. Davis, C., Castles, A. & Iakovidis, E. (1998). Masked Homophone and Pseudohomophone Priming in Children and Adults. Language and Cognitive Processes 13: 625-651.Google Scholar
  9. Dodd, B. (1977). The Role of Vision in the Perception of Speech. Perception 6: 31-40.Google Scholar
  10. Gathercole, S. & Baddeley, A. D. (1989). Evaluation of the Role of Phonological STM in the Development of Vocabulary in Children: A Longitudinal Study. Journal of Memory and Language 28: 200-213.Google Scholar
  11. Goldinger, S. D. (1998). Echoes of Echoes? An Episodic Theory of Lexical Access. Psychological Review 105: 251-279Google Scholar
  12. Guiard-Marigny, T., Ostry, D. J. & Benoît, C. (1995). Speech Intelligibility of Synthetic Lips and Jaw. Proceedings of the 13th International Congress of Phonetic Sciences (3), 222-225. Sweden: Stockholm.Google Scholar
  13. Jenkins, W.M., Merzenich, M. M., Jacobson, T., Miller, S. L., Schreiner C. & Tallal. P (1995). Training Exercises Improve Temporal Processing Abilities in Language-Based Learning Disabled Children (LLDS): Use-Dependent Reorganization. Soc. Neuro. 21: 421.Google Scholar
  14. Munhall, K. G. & Vatikiotis-Bateson, E. (1998). The Moving Face During Speech Communication. In Cambell, R., Dodd, B. and Burnham, D. (eds.) Hearing by Eye, Part 2: The Psychology of Speechreading and Audiovisual Speech. London: Taylor and Francis, Psychology Press.Google Scholar
  15. Pollatsek, A. & Well, A. D. (1995). On the Use of Counterbalanced Designs in Cognitive Research: A Suggestion for a Better and More Powerful Analysis. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 21: 785-794.Google Scholar
  16. Portnoff, R. (1980). Time-Frequency Representation of Digital Signals and Systems Based on Short-Time Fourier Analysis. IEEE Trans. ASSP ASSP-28: 55-69.Google Scholar
  17. Reisberg, D, McLean, J. & Goldfield, A. (1987). Easy to Hear to Understand: A Lip-Reading Advantage with Intact Auditory Stimuli. In Dodd, B. and Cambell, R. (eds.) Hearing by Eye: The Psychology of Lip-Reading, 97-113. London: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  18. Sanders, D. & Goodrich, S. (1971). The Relative Contribution of Visual and Auditory Attention. Journal of Speech and Hearing Research 14: 154-159.Google Scholar
  19. Silsbee, P. L. & Bovik, A. C. (1996). Computer Lipreading for Improved Accuracy in Automatic Speech Recognition. IEEE, Transactions on Speech and Audio Processing 4: 337-351.Google Scholar
  20. Tallal, P., Miller, S. L., Bedi, G., Byma, G., Jenkins, X., Wang, S. S., Nagarajan & Merzenich, M. M. (1995). Training With Temporally Modified Speech Results in Dramatic Improvements in Speech Perception and Language Comprehension, CA. Soc. Neuropsychology 21: 421.Google Scholar
  21. Thompson, L. A. & Ogden, W. C. (1995). Visible Speech Improves Human Language Understanding: Implications for Speech Processing Systems. Artificial Intelligence Review 9: 347-358.Google Scholar
  22. Werker, J. F. & Logan, J. (1985). Phonemic and Phonetic Factors in Adult Cross-Language Speech Perception. Perception and Psychophysics 37: 35-44.Google Scholar

Copyright information

© Kluwer Academic Publishers 2001

Authors and Affiliations

  • Chris Davis
    • 1
  • Jessun Kim
    • 2
  1. 1.The University of MelbourneVictoriaAustralia (E-mail
  2. 2.Behavioral Science Research InstituteKorea UniversitySeoulKorea

Personalised recommendations