Advertisement

Computers and the Humanities

, Volume 31, Issue 2, pp 91–113 | Cite as

"I Don’t Believe in Word Senses"

  • Adam Kilgarriff
Article

Abstract

Word sense disambiguation assumes word senses. Withinthe lexicography and linguistics literature, they areknown to bevery slippery entities. The first part of the paperlooks at problemswith existing accounts of ‘word sense’ and describesthe various kinds of ways in which a word's meaning candeviate from its coremeaning. An analysis is presented in which wordsenses areabstractions from clusters of corpus citations, inaccordance withcurrent lexicographic practice. The corpus citations,not the wordsenses, are the basic objects in the ontology. Thecorpus citationswill be clustered into senses according to thepurposes of whoever or whatever does the clustering. In theabsence of suchpurposes, word senses do not exist.

Word sense disambiguation also needs a set of wordsenses todisambiguate between. In most recent work, the sethas been takenfrom a general-purpose lexical resource, with theassumption that thelexical resource describes the word senses ofEnglish/French/...,between which NLP applications will need todisambiguate. Theimplication of the first part of the paper is, bycontrast, that wordsenses exist only relative to a task. Thefinal part of the paper pursues this, exploring, bymeans of asurvey, whether and how word sense ambiguity is infact a problem forcurrent NLP applications.

ambiguity disambiguation lexicography polysemy word sense 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Apresjan, Juri D. "Regular Polysemy". Linguistics, 142 (1974), 5–32.Google Scholar
  2. Atkins, Sue. "Tools for Computer-aided Lexicography: The Hector Project". In Papers in Computational Lexicography: COMPLEX '93, Budapest, 1993.Google Scholar
  3. Ayto, John R. "On Specifying Meaning". In Lexicography: Principles and Practice. Ed. R. R. K. Hartmann, London: Academic Press, 1983, pp. 89–98.Google Scholar
  4. Béjoint, Henri. Tradition and Innovation in Modern English Dictionaries. Oxford: OUP, 1994.Google Scholar
  5. Boitet, Christian. Lecture Series Meaning and Understanding in MT, Prague Summer School, July, 1990.Google Scholar
  6. Briscoe, Edward J., Ann A. Copestake and Branimir K. Boguraev. "Enjoy the Paper: Lexical Semantics via Lexicology". In COLING 90, volume 2, Helsinki, 1990, pp. 42–47.Google Scholar
  7. Brown, Peter, Stephen Della Pietra, Vincent J. Della Pietra and Robert L. Mercer. "Word Sense Disambiguation Using Statistical Methods". In Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics. Berkeley, California, 1991.Google Scholar
  8. CIDE. Cambridge International Dictionary of English. Cambridge, England: CUP, 1995.Google Scholar
  9. Clear, Jeremy. "I Can't See the Sense in a Large Corpus". In Papers in Computational Lexicography: COMPLEX '94.Ed. Ferenc Kiefer, Gabor Kiss and Julia Pajzs, Budapest, 1994, pp. 33–48.Google Scholar
  10. COBUILD. The Collins COBUILD English Language Dictionary. 2nd Edition.Ed. John McH. Sinclair et al., London, 1995.Google Scholar
  11. Copestake, Ann A. and Edward J. Briscoe. "Semi-productive Polysemy and Sense Extension". Journal of Semantics (1995).Google Scholar
  12. Corpus Bench. CorpusBench Manual. Copenhagen, Denmark: Textware A/S, 1993.Google Scholar
  13. Cottrell, Garrison W. A Connectionist Approach to Word Sense Disambiguation. London: Pitman, 1989.Google Scholar
  14. Cruse, Alan. "Polysemy and Related Phenomena from a Cognitive Linguistic Viewpoint". In Computational Lexical Semantics.Ed. Patrick St. Dizier and Evelyne Viegas, Cambridge, England: CUP, 1995, pp. 33–49.Google Scholar
  15. Cruse, D. A. Lexical Semantics. Cambridge, England: CUP, 1996.Google Scholar
  16. Dolan, William B. "Word Sense Ambiguation: Clustering Related Senses". In COLING 94, Tokyo, 1994.Google Scholar
  17. Fillmore, Charles. Keynote lecture, British Assn. Applied Linguistics conference, Exeter, September, 1988.Google Scholar
  18. Fillmore, Charles J. and Beryl T. Atkins. "Towards a Frame-based Lexicon: the Semantics of RISK and its Neighbours". In Frames, Fields and Contrasts. Ed. Adrienne Lehrer and Eva Kittay, New Jersey: Lawrence Erlbaum, 1992, pp. 75–102Google Scholar
  19. Gale, William, Kenneth Church and David Yarowsky. "Estimating Upper and Lower Bounds on the Performance of Word-sense Disambiguation Programs". In Proceedings, 30th ACL, 1992, pp. 249–256.Google Scholar
  20. Gale, William, Kenneth Church and David Yarowsky. "A Method for Disambiguating Word Senses in a Large Corpus". Computers and the Humanities, 26(1-2) (1993), 415–439.Google Scholar
  21. Geeraerts, Dirk. "The Lexicographical Treatment of Prototypical Polysemy". In Meanings and Prototypes: Studies in Linguistic Classification. Ed. Savas L. Tsohatzidis, London: Routledge, 1990, pp. 195–210.Google Scholar
  22. Geeraerts, Dirk. "Vagueness's Puzzles, Polysemy's Vagueness". Cognitive Linguistics, 4(3) (1993), 223–272.Google Scholar
  23. Guthrie, Joe A., Louise Guthrie, Yorick Wilks and Homa Aidinejad. "Subject-dependent Co-occurrence and Word Sense Disambiguation". In Proc. 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Berkeley, 1991.Google Scholar
  24. Guthrie, Louise, Brian M. Slator, Yorick Wilks and Rebecca Bruce. "Is there Content in Empty Heads?" In COLING 90, volume 3, Helsinki, 1990, pp. 138–143.Google Scholar
  25. Hanks, Patrick. "Linguistic Norms and Pragmatic Exploitations or, Why Lexicographers Need Prototype Theory, and Vice Versa". In Papers in Computational Lexicography: COMPLEX '94. Ed. Ferenc Kiefer, Gabor Kiss and Julia Pajzs, Budapest, 1994, pp. 89–113.Google Scholar
  26. Hearst, Marti A. "Noun Homograph Disambiguation Using Local Context in Large Text Corpora". In Using Corpora: Proc. Seventh Ann. Conf. of the UW Centre for the New OED,Waterloo, Canada, 1991, pp. 1–22.Google Scholar
  27. Jensen, Karen and Jean-Louis Binot. "Disambiguating Prepositional Phrase Attachment by Using On-line Dictionary Definitions". Computational Linguistics, 13 (1987), 251–260.Google Scholar
  28. Jorgensen, Julia C. "The Psychological Reality of Word Senses". Journal of Psycholinguistic Research, 19(3) (1990), 167–190.Google Scholar
  29. Kilgarriff, Adam. Polysemy. Ph.D. thesis, University of Sussex, CSRP 261, School of Cognitive and Computing Sciences, 1992.Google Scholar
  30. Kilgarriff, Adam. "Dictionary Word Sense Distinctions: An Enquiry into their Nature". Computers and the Humanities, 26(1-2) (1993), 365–387.Google Scholar
  31. Kilgarriff, Adam. "Foreground and Background Lexicons and Word Sense Disambiguation for Information Extraction". In Proc. Workshop on Lexicon Driven Information Extraction, Frascati, Italy, 1997, pp. 51–62.Google Scholar
  32. Kilgarriff, Adam "What Is Word Sense Disambiguation Good For?" In Proc. Natural Language Processing in the Pacific Rim (NLPRS '97), Phuket, Thailand, 1977.Google Scholar
  33. Kilgarriff, Adam and Gerald Gazdar. "Polysemous Relations". In Grammar and Meaning: Essays in Honour of Sir John Lyons. Ed. Frank R. Palmer, Cambridge, England: CUP, 1995, pp. 1–25.Google Scholar
  34. Kjellmer, Göran. "Multiple Meaning and Interpretation: the Case of Sanction". Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 41(2) (1993), 115–123.Google Scholar
  35. Krovetz, Robert. "Surprises under the Hood: An Investigation of Word Meanings and Information Retrieval". Manuscript.Google Scholar
  36. Lakoff, George. Women, Fire and Dangerous Things. University of Chicago Press, 1987.Google Scholar
  37. Lakoff, George and Mark Johnson. Metaphors We Live By. University of Chicago Press, 1980.Google Scholar
  38. Landes, Shari, Claudia Leacock and Randee Tengi. "Building Semantic Concordances". In Word-Net: An Electronic Lexical Database and Some of its Applications. Ed. Christiane Fellbaum, Cambridge, Mass.: MIT Press, forthcoming.Google Scholar
  39. LDOCE. Longman Dictionary of Contemporary English, New Edition. Ed. Della Summers, Harlow, 1987.Google Scholar
  40. LDOCE. Longman Dictionary of Contemporary English, 3rd Edition.Ed. Della Summers, Harlow, 1995.Google Scholar
  41. Leech, Geoffrey. Semantics. Cambridge, England: CUP, 1981.Google Scholar
  42. Lesk, Michael E. "Automatic Sense Disambiguation Using Machine Readable Dictionaries: How to Tell a Pine Cone from an Ice Cream Cone". In Proc. 1986 SIGDOC Conference. Toronto, Canada, 1986.Google Scholar
  43. Levin, Beth. English Verb Classes and Alternations. University of Chicago Press, 1993.Google Scholar
  44. Levin, Beth and Malka Rappoport Hovav. "Wiping the Slate Clean: A Lexical Semantic Exploration". Cognition, 41 (1991), 123–151.Google Scholar
  45. Levin, Beth, Grace Song and B. T. S. Atkins. "Making Sense of Corpus Data: A Case Study of Verbs of Sound". International Journal of Corpus Liguistics, 2(1) (1997), 23–64.Google Scholar
  46. McArthur, Tom. Worlds of Reference. Cambridge, England: CUP, 1987.Google Scholar
  47. McRoy, Susan W. "Using Multiple Knowledge Sources for Word Sense Discrimination". Computational Linguistics, 18(1) (1992), 1–30.Google Scholar
  48. Miller, George. "Wordnet: An On-line Lexical Database". International Journal of Lexicography (special issue), 3(4) (1990), 235–312.Google Scholar
  49. Moon, Rosamund. "Objective or Objectionable? Ideological Aspects of Dictionaries". English Language Research, 3: Language and Ideology (1989), 59–94.Google Scholar
  50. MUC-5. Proc. Message Understanding Conference. DARPA, 1994.Google Scholar
  51. Nunberg, Geoffrey. The Pragmatics of Reference. Bloomington, Indiana: University of Indiana Linguistics Club, 1978.Google Scholar
  52. Nunberg, Geoffrey. "The Once and Future Dictionary". Presentation at The Future of the DictionaryWorkshop, Uriage-les-Bains, France, October, 1994.Google Scholar
  53. OALDCE5. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Fifth Edition. Oxford: OUP, 1995.Google Scholar
  54. Ostler, Nicholas and B. T. S. Atkins. "Predictable Meaning Shift: Some Linguistic Properties of Lexical Implication Rules". In Lexical Semantics and Knowledge Representation: ACL SIGLEX Workshop. Ed. James Pustejovsky and Sabine Bergler, Berkeley, California, 1991.Google Scholar
  55. Pustejovsky, James. "The Generative Lexicon". Computational Linguistics, 17(4) (1991), 409–441.Google Scholar
  56. Quine, W. v. O. "Speaking of Objects". In Ontological Relativity. New York: Columbia University Press, 1969, pp. 1–25.Google Scholar
  57. Schulze, Bruno and Oliver Christ. The IMS Corpus Workbench. Institut für maschinelle Sprachver-arbeitung, Universität Stuttgart, 1994.Google Scholar
  58. Schütze, Hinrich and Jan O. Pederson. "Information Retrieval Based on Word Senses". In Proceedings, ACM Special Interest Group on Information Retrieval, 1995.Google Scholar
  59. Sinclair, John M., editor. Looking Up: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing. London: Collins, 1987.Google Scholar
  60. Slator, Brian M. "Lexical Semantics and a Preference Semantics Parser". Technical Report MCCS-88-16, Computing Research Laboratory, New Mexico: New Mexico State University, 1988.Google Scholar
  61. Sparck Jones, Karen. Synonymy and Semantic Classification. Edinburgh University Press. (Presented as University of Cambridge Ph.D. thesis in 1964.) 1986.Google Scholar
  62. Stock, Penelope F. "Polysemy". In Proc. Exeter Lexicography Conference, 1983, pp. 131–140.Google Scholar
  63. Summers, Della. "The Role of Dictionaries in Language Learning". In Vocabulary and Language Teaching. Ed. R. A. Carter and M. McCarthy, London: Longman, 1988, pp. 111–125.Google Scholar
  64. Sweetser, Eve. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge, England: CUP, 1990.Google Scholar
  65. Taylor, John. Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory. Oxford: OUP, 1989.Google Scholar
  66. Veronis, Jean and Nancy M. Ide. "Word Sense Disambiguation with very Large Neural Networks Extracted from Machine Readable Dictionaries". In COLING 90, volume 2. Helsinki, 1990, pp. 389–394.Google Scholar
  67. Williams, John N. "Processing Polysemous Words in Context: Evidence for Interrelated Meanings". Journal of Psycholinguistic Research, 21 (1992), 193–218.Google Scholar
  68. Yarowsky, David. "Word-sense Disambiguation Using Statistical Models of Roget's Categories Trained on Large Corpora". In COLING 92. Nantes, 1992.Google Scholar
  69. Yarowsky, David. "Unsupervised Word Sense Disambiguation Rivalling Supervised Methods". In ACL 95. MIT, 1995, pp. 189–196.Google Scholar
  70. Zgusta, Ladislav. Manual of Lexicography. The Hague: Mouton, 1971.Google Scholar
  71. Zwicky, Arnold M. and J. M. Sadock. "Ambiguity Tests and How to Fail Them". Syntax and Semantics, 4 (1975), 1–36.Google Scholar

Copyright information

© Kluwer Academic Publishers 1997

Authors and Affiliations

  • Adam Kilgarriff
    • 1
  1. 1.Information Technology Research InstituteUniversity of BrightonBringhtonUK

Personalised recommendations