Advertisement

Deutsche Zeitschrift für Akupunktur

, Volume 55, Issue 2, pp 15–18 | Cite as

Die Rolle der Traditionellen Ostasiatischen Medizin bei Opfern der Erdbeben-Tsunami-Katastrophe im März 2011 in Japan

  • Shin Takayama
  • R. Okitsu
  • K. Iwasaki
  • M. Watanabe
  • T. Kamiya
  • A. Hirano
  • A. Matsuda
  • Y. Monma
  • T. Numata
  • H. Kusuyama
  • S. Hirata
  • A. Kikuchi
  • T. Seki
  • T. Takeda
  • N. Yaegashi
  • Ulrich Eberhard
Originalia | Original Articles

Zusammenfassung

Nachdem am 11. März 2011 ein schweres Erdbeben den Osten Japans erschütterte, verursachte der darauffolgende Tsunami noch verheerendere Schäden. Praktisch wurden in der betroffenen Region alle sozialen Versorgungseinrichtungen lahmgelegt oder zerstört, so auch die medizinische Basisversorgung [1, 2]. Wir leisteten ärztliche Unterstützung in den betroffenen Gebieten, indem wir hauptsächlich die traditionelle Medizin, wie sie in Japan praktiziert wird, anwandten. Dort, wo Infrastrukturen mit modernen medizinischen Einrichtungen zerstört waren, wurden traditionelle Methoden auf der Basis von einfacher körperlicher Untersuchung und Behandlung mit Kampo-Phytotherapie, Akupunktur & Moxibustion bzw. Massagen wirksam eingesetzt. Diese erwiesen sich sowohl für die Diagnostik als auch für die Therapie als sehr nützlich in einer derartig kritischen Situation.

Schlüsselwörter

Großes Ostjapanisches Erdbeben Katastrophe Ostasiatische Medizin Kampo Akupunktur 

Role of oriental medicine in the great East Japan earthquake

Abstract

The Great East Japan earthquake and tsunami disaster that occurred on March 11, 2011 seriously destroyed Japanese social activities the medical system included. We provided medical support to the damaged area, and mainly performed Oriental medicine. Traditional methods using physical diagnoses and the treatments with herbs, acupuncture, and massage were effective, where any infrastructure had suffered or any modern medical facilities had been destroyed. Acute phase infectious disease, common colds, and hypothermia were dominant. Allergies increased two weeks later, and there was much mental distress, and chronic pain symptoms one month later. We prescribed Kampo herbal medicines for common colds, hypothermia, allergies, and mental distress. Moreover, we also performed acupuncture and kneaded patients’ body to reduce pain, stiffness, and edema. These treatments were effective for both physical and mental distress. Thus we believe that Oriental medicine is valuable in disaster situations.

Keywords

Great East Japan earthquake disaster oriental medicine Kampo acupuncture 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. 1.
    The Fire and Disaster Management Agency: The Tohoku Pacific Ocean Earthquake (Great East Japan Earthquake) in 2011 (115th report)Google Scholar
  2. 2.
    Furukawa K Arai H. Earthquake in Japan. Lancet 2011;377(9778):165CrossRefGoogle Scholar
  3. 3.
    Yuzo S, Toshihiko H, Makoto A et al. Introduction to KAMPO, Elsevier Japan K.K.:2005;pp 53–6Google Scholar
  4. 4.
    Kubo T, Nishimura H. Antipyretic effect of Mao-to, a Japanese herbal medicine, for treatment of type A influenza infection in children. Phytomedicine 2007;14(2–3):96–101CrossRefPubMedGoogle Scholar
  5. 5.
    Kaji M, Kashiwagi S, Yamakido M. A double-blind, placebo-controlled study of TSUMURA Shosaikoto (TJ-9) for common cold. Rinsho to Kenkyu (Japanese Journal of Clinical and Experimental Study) 2001;78:2252–2268 (in Japanese)Google Scholar
  6. 6.
    Baba S, Takasaka T, Inamura N et al. Double-blind clinical trial of Sho-seiryu-to (TJ-19) for perennial nasal allergy (in Japanese). Jibiinkokarinsho 1995;88(3):389–405Google Scholar
  7. 7.
    Iwasaki K, Satoh-Nakagawa T, Maruyama M et al. A randomized, observer-blind, controlled trial of the traditional Chinese medicine Yi-Gan San for improvement of behavioral and psychological symptoms and activities of daily living in dementia patients. J Clin Psychiatry 2005;66(2):248–52CrossRefPubMedGoogle Scholar
  8. 8.
    Lui G, Lui C, Donald L et al. Fundamentals of Formulas of Chinese Medicine. Hua Xia Publishing House 2007; pp 65Google Scholar
  9. 9.
    Robert R. Japanese Herbal Medicine. Avery Publishing Group 1999;pp 120Google Scholar
  10. 10.
    Scheid V, Bensky D et al. Chinese Herbal Medicine Formulas and Strategies 2nd Edition. Eastland Press 2009;7–9, 19–21, 212–4, 104–9, 257–60, 724–8Google Scholar

Copyright information

© Springer Medizin Verlag GmbH, ein Teil von Springer Nature 2012

Authors and Affiliations

  • Shin Takayama
    • 1
  • R. Okitsu
    • 2
  • K. Iwasaki
    • 3
  • M. Watanabe
    • 1
  • T. Kamiya
    • 1
  • A. Hirano
    • 1
  • A. Matsuda
    • 4
  • Y. Monma
    • 4
  • T. Numata
    • 1
  • H. Kusuyama
    • 1
  • S. Hirata
    • 5
  • A. Kikuchi
    • 1
  • T. Seki
    • 1
  • T. Takeda
    • 1
  • N. Yaegashi
    • 1
  • Ulrich Eberhard
    • 6
  1. 1.Department of Traditional Asian Medicine, Graduate School of MedicineTohoku UniversitySendai-shi, MiyagiJapan
  2. 2.Aomori Jikei HospitalAomori-shi, AomoriJapan
  3. 3.Nishitaga National HospitalTaihaku-ku, Sendai-shi, MiyagiJapan
  4. 4.Tohoku University hospitalGraduate Medical Education centerSendai-shi, MiyaguiJapan
  5. 5.Wakuyacho National Health Insurance HospitalToda-gun, MiyagiJapan
  6. 6.Dt. Facharzt für Allgemeinmedizin und NaturheilverfahrenMedicina Familiar y ComplementariaMadridSpanien

Personalised recommendations