Schonende Entnahme von Materialproben aus Bohrungen in grobkörnigen grundwasserführenden Lockergesteinen ohne Luftkontakt

Kurzfassung

Um die Beschaffenheit von grobkörnigem, nicht kohäsivem Lockergesteinsmaterial zu bestimmen, mußten Proben aus Bohrungen vorgelegt werden, die mit ihrem Porenwasser, d. h. unter Luftabschluß und mit geringer mechanischer Störung, entnommen worden waren. Die schonende Entnahme der Festphasen aus dem Untergrund erfolgt mit einem Doppelkernrohr, bei welchem das Innenrohr durch ein transparentes Hart-PVC-Rohr ersetzt worden ist. Bei dieser Bohrtechnik, die in Zukunft vermehrt angewendet werden dürfte, wird der Vortrieb durch einen direkt auf das Kernrohr aufgesetzten Imlochhammer unterstützt. Die in das PVC-Rohr eingeschobene Probe wird nach dem Ausbau aus dem Kernrohr an den Enden sofort verschlossen, um zu verhindern, daß Luft eindringen kann. Mit solchen Materialproben konnte die Belegung von Oberflächen mit Eisen, welches für eine Reduktion verfügbar ist, gemessen werden. Als Beispiel hierfür werden alte Kompartimente einer Deponie vorgestellt, in welchen festgestellt wurde, daß Eisen früher mehr ausgelaugt worden war als heute.

Abstract

The characterisation of non-cohesive sandy and gravelly aquifer materials from bore cores of a depth of up to 15 m requires samples which have to be taken air-tight and with little physical disturbance. To this end, we decided to use a double core barrel for the sampling whose inner tube was replaced by a liner of translucent hard polyvinyl chloride (PVC) plastic. With this drilling technique, the penetration is supported by a percussion hammer which is placed direclty in front of the core barrel. The sample which enters the PVC tube is plugged at the edges immediately after the removal from the core barrel to prevent air from penetrating the sample. As an example of the applicability of this method, we measured the coating of materials surfaces which is available for reductible iron in such samples. An analysis of the speciation of Fe allowed to make conclusions on the past activity of the aquifer system in the presence of a leaching old landfill. We thus believe that the procedure chosen for sampling solid materials from the subsurface can be used more frequently in the future, to discuss the leaching behavior of contaminated sites.