Methodische und hydrogeochemische Aspekte der zonaren Grundwasserüberwachung an Deponien und Altlasten

Kurzfassung

Die Überwachung muß sowohl die komplexe hydrogeologische als auch raum/zeitliche Aspekte der stofflichen Vorgänge im Untergrund berücksichtigen. Das Konzept der zonaren Überwachung ( Dörhöfer et al. 1991) gibt hierfür einen klaren hydraulischen Rahmen und gestattet die Verknüpfung der Beurteilung von Ausbreitungsmechanismen mit Vorwarn- und Eingreifzeiten sowie -konzentrationen durch spezifische Zuordnung von Überwachungselementen zu hydrogeologischen Einheiten. Hierzu sind hydro- und gesteinsgeochemische Erkenntnisse über Stoffrückhaltung und -minderung im Barrieregestein in das Konzept einer zonierten hydrogeochemischen Grundwasserüberwachung mittels Indikatorsubstanzen mit hohen Grundwassergefährdungs- und Retardationspotential zu integrieren. Die bisher übliche punktuelle (passive) Überwachung des Abstroms mit beobachteten Brunnen sollte in besonders komplexen Fällen durch eine integrale (aktive) Überwachung mit bepumpten Brunnen bzw. Dränagen ergänzt werden. Für die Festlegung von Sanierungsschwellenwerten sind Überwachungszonen einzugrenzen, wobei innere Überwachungszonen als natürliche Retardationsräume definiert, genutzt und überwacht werden können.

Abstract

In addition to the hydrogeological setting, monitoring of landfills and contaminated sites has to consider space and time aspects of physico-chemical processes in the subsurface. The zonal monitoring approach ( Dörhöfer et al. 1991) provides a firm hydraulic basis for the evaluation of compound-specific transport behaviour and mechanisms linked to early warning capabilities. The complexity of the hydrogeological settings becomes clear when hydrogeological units and subunits, which in turn are monitored individually, are defined. Monitoring of contaminants at landfills must better take into account the hydrochemical as well as rock geochemical knowledge about retardation and attenuation processes. The monitoring concept has to aim at hydrochemical groundwater zones with indicator substances of high vulnearbility and retardation capabilities. The usual (passive) point monitoring of downgradient groundwater flow using (non-pumped) wells, must be given up in complex cases for an (active) integral monitoring concept using pumped wells or drainage elements. The selection of triggering concentration values for remediation must be adjusted to the zone boundaries and should take the efficiency of mitigation processes into consideration. The inner monitoring zone(s) can be defined, used and monitored as natural buffer zones for contaminants.