“The Logic of Species”: A Translation of Tosaka Jun’s Commentary on Tanabe Hajime

Abstract

In this translation of his 1936 essay, Tosaka Jun critically examines Tanabe Hajime’s “logic of species,” paying particular attention to its basis, i.e. the logic of “absolute mediation” that Tanabe had devised earlier. In 1936, the logic of species had only been developed within a few texts, including “The Logic of Social Being” (1934–5) and “The Logic of Species and the World Schema” (1935). Interestingly enough, Tosaka agrees to a certain extent with Tanabe’s criticism of the “logic of nothingness” lying at the bottom of Nishida Kitaro’s philosophy, according to which criticism the place of nothingness represents a mystical immediacy. Tosaka, however, also criticizes Tanabe’s own position, claiming that his idea of absolute mediation, in which all immediacies are mediated, leads to a logical absolutism neglecting the materiality of nature. Tosaka claims that the temporal relationship between the mediator and the mediated should be addressed in terms of a “chronology” in which nature exists prior to the subject. Not only Tosaka’s immanent criticism of Tanabe contributed to the development of the “Kyoto School” (an expression Tosaka invented himself in 1932), but the question of “chronology,” with regard to mediation, has a modern theoretical significance as a point of contention in the contemporary debate between realism and constructivism.