Abstract
In this article, I will explore some of the emotional and educational consequences of (im)politeness in teacher–student interaction (T–S interaction, henceforth) at higher education, with reference to their influence in motivation and learning. Politeness theory (Brown and Levinson in Questions and politeness: strategies in social interaction, Cambridge University Press, Cambridge, 1978, Politeness: some universals in language usage, Cambridge University Press, Cambridge, 1987) will be extended to include a discursive approach to the management of interpersonal relations (Spencer-Oatey in Culturally speaking: managing rapport through talk across cultures, Continuum, London, 2008), and further developments towards the expression of impoliteness. (Im)politeness and rapport management will be analysed in combination with self-determination (Deci and Ryan in J Res Personal 19:109–134, 1985) and appraisal theories (Martin in Evaluation in text: authorial stance and the construction of discourse, Oxford University Press, Oxford, 2000; Martin and White in The language of evaluation. Appraisal in English, Palgrave Macmillan, New York, 2005; Hunston and Thompson in Evaluation in text. Authorial stance and the construction of discourse, Oxford University Press, Oxford, 2000; Thompson and Alba-Juez in Evaluation in context, John Benjamins, Amsterdam, 2014) in order to examine the role of motivation and negative evaluative meanings in the construction of impoliteness in interaction. Data have been extracted from a corpus that is being compiled by the author. It contains classroom interaction, email exchanges and higher education students’ reports on their perception of (im)politeness and rapport in their academic lives. The data have been processed and analysed combining corpus linguistics, conversation analysis and systemic functional discourse analysis. Results show that the discourse of teaching typically contains many rapport sensitive discourse acts and that their face-aggravating potential increases when conveying negative evaluative language and when students present a challenging orientation to rapport due to different reasons, being lack of intrinsic motivation an important one. Other aspects which can result in face aggravation such as different expectations regarding sociality rights and obligations will be discussed. As T–S interaction has effects not only on the relations reated among teachers and students but also on the teaching–learning process, it seems essential that the involved parties become aware of the impact of rapport management and of the fact that learning is facilitated by good interpersonal rapport but can be seriously undermined by its absence.
Similar content being viewed by others
References
Ahvenainen, T. (2013). Proficiency face—Hidden factor of successful foreign language. In S. Pogodin, A. Lindeman, S. Lehto-Kylmänen, & O. Bulavenko (Eds.), Interaction investigations in social sciences and humanities (pp. 100–106). Saint-Petersburg: Saint-Petersburg State Polytechnical University.
Ballester, A., Marcos Marín, F., & Santamaría García, C. (1993). Transcription conventions used for the corpus of contemporary Spanish. Literary and Linguistic Computing, 8(4), 283–292.
Bednarek, M. (2008). Emotion talk across corpora. Houndmills, NY: Palgrave Macmillan.
Boulima, J. (1999). Negotiated interaction in target language classroom discourse. Amsterdam: John Benjamins.
Bousfield, D. (2008). Impoliteness in Interaction. Amsterdam: John Benjamins.
Brown, P., & Levinson, S. (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena. In E. N. Goody (Ed.), Questions and politeness: Strategies in social interaction (pp. 56–311). Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Chaudron, C. (1988). Second language classrooms: Research on teaching and learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Corpus Oral de Referencia del Español Contemporáneo (CORLEC). (1991). www.lllf.uam.es/~fmarcos. Accessed 15 Nov 2016.
Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2010). Designing and conducting mixed methods research (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Culpeper, J. (1996). Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics, 25, 349–367.
Culpeper, J. (2009). Impoliteness: Using and understanding the language of offence. ESRC project website http://www.lancs.ac.uk/fass/projects/impoliteness/. Accessed 15 Nov 2016.
Culpeper, J. (2010). Conventionalised impoliteness formulae. Journal of Pragmatics, 42, 3232–3245.
Culpeper, J. (2011). Impoliteness: Using language to cause offence. Cambridge: Cambridge University Press.
Culpeper, J., et al. (2010). Cross-cultural variation in the perception of impoliteness: A study of impoliteness events reported by students in England, China, Finland, Germany and Turkey. Intercultural Pragmatics, 7(4), 597–624.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). The general causality orientations scale self-determination in personality. Journal of Research in Personality, 19, 109–134.
Dewaele, J.-M., & Salomidou, L. (2017). Loving a partner in a foreign language. Journal of Pragmatics, 108, 116–130.
Edwards, J. (2009). Language and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Eelen, G. (2001). A critique of politenesss theories. Manchester: St. Jerome.
Farr, F., & O’Keeffe, A. (2002). Would as a hedging device in an Irish context: An intra-varietal comparison of institutionalised spoken interaction. In R. Reppen, S. Fitzmaurice, & D. Biber (Eds.), Using corpora to explore linguistic variation (pp. 25–48). Amsterdam: John Benjamins.
Flowerdew, L. (2002). Corpus based analyses in EAP. In J. Flowerdew (Ed.), Academic discourse (pp. 95–114). London: Longman, Pearson Education.
Flowerdew, L. (2004). An integration of corpus-based and genre-based approaches to text analysis in EAP/ESP: countering criticisms against corpus-based methodologies. English for Specific Purposes, 24, 321–332. doi:10.1016/j.esp.2004.09.002.
Gass, S., & Varonis, E. M. (1991). Miscommunication in nonnative speaker discourse. In N. Coupland, H. Giles, & J. M. Wiemann (Eds.), Miscommunication and problematic talk. Beverly Hills: Sage.
Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face to face behavior. New York: Garden City.
Hatch, E. (1978). Second language acquisition: A book of readings. Rowley, MA: Newbury.
Haugh, M. (2010a). When is an email really offensive? Argumentativity and variability in evaluations of impoliteness. Journal of Politeness Research, 6(1), 7–31.
Haugh, M. (2010b). Face in interaction. Journal of Pragmatics, 42, 2073–2077.
Hunston, S., & Thompson, G. (Eds.). (2000). Evaluation in text. Authorial stance and the construction of discourse. Oxford: Oxford University Press.
Hyde, R. M., & Flournoy, D. J. (1986). A case against mandatory lecture attendance. Journal of Medical Education, 61(3), 175–176.
Jones, S. H. (2005). Autoethnography: Making the personal political. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The Sage handbook of qualitative research (3rd ed., pp. 763–791). Thousand Oaks, CA: Sage.
Kaúl de Marlangeon, S. (1995). “Cortesía-Descortesía y sus Estrategias en el Discurso Tanguero de la década del ‘20”, RASAL, III(3), pp. 7–38. [1992]. Tesis de Especialista en Lingüística. Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. [2003]. www.edice.org/Documentos/SKaul.pdf.
Kaúl de Marlangeon, S. (2008). “Tipología del comportamiento verbal descortés en español”. Actas del III Coloquio del Programa EDICE. Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral (pp. 254–266). Valencia/Stockholm: Departamento de Filología Española, Universidad de Valencia.
Kaúl de Marlangeon, S., & Alba-Juez, L. (2012). A typology of verbal impoliteness behaviour for the English and Spanish cultures. Revista Española de Lingüística Aplicada, 25, 69–92.
Koester, A. (2006). Investigating workplace discourse. London: Routledge.
Koester, A. (2010). Building small specialised corpora. In A. O’Keeffe & M. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (pp. 66–79). London: Routledge.
Locher, M. A., & Bousfield, D. (2008). Introduction: Impoliteness and power in language. In D. Bousfield & M. A. Locher (Eds.), Impoliteness in language (pp. 1–13). Berlin: Mouton de Gruyter.
Locher, M., & Watts, R. (2008). Relational work and impoliteness: Negotiating norms of linguistic behaviour. In D. Bousfield & M. A. Locher (Eds.), Impoliteness in language (pp. 77–99). Berlin: Mouton de Gruyter.
Martin, J. R. (2000). Beyond exchange: Appraisal systems in English. In S. Hunston & G. Thompson (Eds.), Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse (pp. 142–175). Oxford: Oxford University Press.
Martin, J. R., & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation. Appraisal in English. New York, NY: Palgrave Macmillan.
Matsumoto, Y. (1988). Reexamination of the universality of Face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics, 12, 403–426.
McEnery, A., & Wilson, A. (2001). corpus linguistics: An introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Norton, L. (2017). Pathways of reflection: Creating voice through life story and dialogical poetry [48 paragraphs]. Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research, 18(1), Art. 9.
O’Donnell, M. (2011). UAM Corpus Tool 3.2. Madrid: UAM.
O’Keeffe, A. (2007). The pragmatics of corpus linguistics. Keynote paper presented at the Fourth Corpus Linguistics Conference held at the University of Birmingham, Birmingham, July, 2007.
O’Keeffe, A., McCarthy, M., & Carter, R. (2007). From corpus to classroom: language use and language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Partington, A. (2014). Mind the gaps. The role of corpus linguistics in researching absences. International Journal of Corpus Linguistics, 19(1), 118–146. doi:10.1075/ijcl.19.1.05par.
Pintrich, P. R. (1994). Student motivation in the college classroom. In K. W. Prichard & R. McLaran Sawyer (Eds.), Handbook of college teaching: Theory and application (pp. 23–34). Westport, CN: Greenwood Press.
Plummer, K. (2001). The call of life stories in ethnographic research. In P. Atkinson, A. Coffey, & S. Delamont (Eds.), Handbook of Ethnography (pp. 395–406). London: Sage Publications Ltd. doi:10.4135/9781848608337.n27.
Popa, D. (2015). The relationship between self-regulation, motivation and performance at secondary school students. Procedia: Social and Behavioral Sciences, 191, 2549–2553. doi:10.1016/j.sbspro.2015.04.410.
Reppen, R. (2010). Building a corpus. What are the key considerations? In A. O’Keeffe & M. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (pp. 66–79). London: Routledge.
Riley, P. (2006). Self-expression and the negotiation of identity in a foreign language. International Journal of Applied Linguistics, 16(3), 295–318.
Romero-Trillo, J. (Ed.) (2014). New empirical and theoretical paradigms in corpus pragmatics. An Introduction. In Yearbook of corpus linguistics and pragmatics (pp. 1–7). New York: Springer.
Ryan, M. R., & Deci, E. L. (2000). Intrinsic and extrinsic motivations: Classic definitions and new directions. Contemporary Educational Psychology, 25, 54–67.
Santamaría-García, C. (2011). Bricolage assembling: CL, CA and DA to explore the negotiation of agreement in English and Spanish conversation. International Journal of Corpus Linguistics, 16(3), 346–371.
Santamaría-García, C. (2013). A compelling need to evaluate: social networking sites as tools for the expression of affect, judgement and appreciation. In I. Kecskes & J. Romero-Trillo (Eds.), Research trends in intercultural pragmatics (pp. 459–478). Berlin: Mouton de Gruyter.
Santamaría-García, C. (2014a). Evaluative discourse and politeness in university students’ communication through social networking sites. In G. Thompson & L. Alba-Juez (Eds.), Evaluation in context (pp. 387–411). Amsterdam: John Benjamins.
Santamaría-García, C. (2014b). The discourse of social networks in student communication with peers. In S. Molina & A. Roldán (Eds.), Communication and learning Context in LSP: New perspectives on genre analysis (pp. 123–142). Amsterdam: RESLA, Revista Española de Lingüística Aplicada.
Santamaría-García, C. (2016). Emotions and classroom management. In M. F. Litzler, J. García Laborda, & C. Tejedor Martínez (Eds.), Beyond the universe of languages for specific purposes (pp. 27–33). Alcalá: University of Alcalá.
Sinclair, J., & Coulthard, M. (1975). Towards an analysis of discourse. Oxford: Oxford University Press.
Spencer-Oatey, H. (2008). Rapport management: A framework for analysis. In H. Spencer-Oatey (Ed.), Culturally speaking: Managing rapport through talk across cultures (pp. 11–45). London: Continuum.
St. Clair, K. L. (1999). A case against compulsory class attendance policies in higher education. Innovative Higher Education, 23, 171–180.
Text Encoding Initiative (TEI). (2016). http://www.tei-c.org/Guidelines/. Accessed 15 Nov 2016.
Thompson, G., & Alba-Juez, L. (Eds.). (2014). Evaluation in context. Amsterdam: John Benjamins.
Tribble, C. (2002). Corpora and corpus analyses: New windows on Academic Writing. In J. Flowerdew (Ed.), Academic discourse (pp. 131–149). London: Longman, Pearson Education.
Tsui, A. B. M. (1994). English conversation. Oxford: Oxford University Press.
Tsui, A. B. M. (1995). Classroom interaction. London: Penguin.
Walsh, S., Morton, T., & O'Keeffe, A. (2011). Analysing university spoken interaction: A CL/CA approach. International Journal of Corpus Linguistics, 16(3), 325–344.
Weiner, B. (1986). An attributional theory of motivation and emotion. New York, NY: Springer.
Weiner, B. (1992). Human motivation: Metaphor, theories, and research. Newbury Park, CA: Sage.
Willis, J. (1996). A framework for task based learning. London: Longman.
Zimmerman, B. J., & Schunk, D. H. (2015). Motivation: An essential dimension of self-regulated learning. Amsterdam: Elsevier.
Acknowledgements
This paper has been written while doing research for the project “EMO-FUNDETT: EMOtion and language ‘at work’: The discursive emotive/evaluative FUNction in DiffErent Texts and contexts within corporaTe and institutional work”, I+D FFI2013-47792-C2-1-P, sponsored by the Spanish Ministry of Science and Innovation and directed by Dr. Laura Alba Juez (UNED, Spain) http://www2.uned.es/proyectofundett. I also want to thank all the students and teachers who have contributed to the data in the corpora under compilation. Their identity is kept anonymous for respect of their privacy. Special thanks to Alexander J. Lenton for providing examples of English usage referring to the perception of teachers by students.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Conflict of interest
The author states that there is no conflict of interest.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Santamaría-García, C. Emotional and Educational Consequences of (Im)politeness in Teacher–Student Interaction at Higher Education. Corpus Pragmatics 1, 233–255 (2017). https://doi.org/10.1007/s41701-017-0010-2
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s41701-017-0010-2