Skip to main content
SpringerLink
Log in

Psychische Gesundheit, Akkulturation und Religiosität bei jüdischen Migranten aus der ehemaligen Sowjetunion in Österreich

Mental health, acculturation and religiosity in Jewish migrants from the former Soviet Union in Austria

  • originalarbeit
  • Published:
neuropsychiatrie Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Grundlagen

Die Migrationsforschung ergibt kontroverse Befunde über den Zusammenhang zwischen psychischer Gesundheit und Migration sowie zu den Faktoren, die die psychische Gesundheit von Migranten beeinflussen. Es gibt zwar Hinweise auf Unterschiede zwischen Migrantengruppen aus verschiedenen Herkunftsländern, allerdings wurden bisher fast keine empirischen Studien über einzelne Migrantengruppen in Österreich unternommen.

Methodik

In der vorliegenden populationsbasierten Untersuchung wurden Depressivität und Ängstlichkeit von 96 jüdischen Migranten aus der ehemaligen UdSSR mit einem nach Alter und Geschlecht gematchten Sample mit 101 Österreichern verglichen. Weiters wurde der Einfluss von Akkulturationseinstellung und Religiosität auf die psychische Verfassung der Migranten untersucht. Depressivität und Ängstlichkeit wurden mit dem Beck-Depression-Inventory (BDI), dem State-Trait-Anxiety-Inventory (STAI) und dem Brief Symptom Inventory (BSI) erhoben. Die Akkulturationseinstellung wurde mit dem Vancouver Index of Acculturation (VIA) gemessen, die Religiosität mit einer selbstentwickelten Skala erfasst.

Ergebnisse

Die Juden aus der ehemaligen Sowjetunion waren signifikant depressiver und ängstlicher als die gebürtigen Österreicher, jedoch nicht häufiger von klinischen Depressionen betroffen. Integration als Akkulturationsstrategie (d. h. Interesse sowohl an der Herkunfts- als auch an der Aufnahmekultur) ging mit der niedrigsten psychischen Belastung einher. Die Religiosität wirkte sich protektiv auf Depressivität, nicht jedoch auf Ängstlichkeit aus.

Schlussfolgerungen

Die vorliegende Untersuchung erlaubt erste Rückschlüsse auf die psychische Gesundheit einer bis dato kaum untersuchten Migrantengruppe und weist auf einen Bedarf nach größerer Öffnung der österreichischen Mehrheitsgesellschaft den Migranten gegenüber hin.

Summary

Background

Research on migration provides controversial findings regarding the links between mental health and migration as well as the factors influencing the mental health of migrants. Even though there is evidence for differences between migrant groups from different countries of origin, almost no empirical studies about individual migrant groups in Austria have been undertaken so far.

Methods

In the present population-based study we compared depression and anxiety of 96 ex-Soviet Jews to a sample of 101 Austrians matched by age and sex. Furthermore, we investigated the impact of acculturation attitude and religiosity on the psychological condition of the migrants. Depression and anxiety were measured with Beck-Depression-Inventory (BDI), State-Trait-Anxiety-Inventory (STAI) and Brief Symptom Inventory (BSI). Acculturation attitude was assessed with Vancouver Index of Acculturation (VIA) and religiosity with a self-developed scale.

Results

Ex-Soviet Jews were significantly more depressed and more anxious than native Austrians but not more likely to be affected by clinical depression. Integration (i.e. interest in both the original and the receiving society’s culture) as an acculturation strategy was associated with the lowest mental health burden. Religiosity had a protective effect against depression but not against anxiety.

Conclusion

The present study allows initial insights into the mental health of a migrant group which has hardly been subject to research, and it indicates a need for a greater opening of the Austrian majority population to migrants.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Abb. 1
Abb. 2

Literatur

  1. Lindert J, Brähler E, Wittig U, Mielck A, Priebe S. Depressivität, Angst und posttraumatische Belastungsstörung bei Arbeitsmigranten, Asylbewerbern und Flüchtlingen. Systematische Übersichtsarbeit zu Originalstudien. Psychother Psychosom Med Psychol. 2008;58(3–4):109–22.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  2. David M, Borde T, Kentenich H. Die psychische Belastung von Migrantinnen im Vergleich zu einheimischen Frauen- der Einfluss von Ethnizität, Migrationsstatus und Akkulturationsgrad. Geburtshilfe Frauenheilkd. 2002;62(Suppl.1):37–44.

    Article  Google Scholar 

  3. Beutel ME, Jünger C, Klein EM, Wild P, Lackner KJ, Blettner M, Banerjee M, Michal M, Wiltink J, Brähler E. Depression, anxiety and suicidal ideation among 1st and 2nd generation migrants – results from the Gutenberg health study. BMC Psychiatry. 2016; https://doi.org/10.1186/s12888-016-0995-2.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  4. Merbach M, Wittig U, Brähler E. Angst und Depression polnischer und vietnamesischer MigrantInnen in Leipzig unter besonderer Berücksichtigung ihres Eingliederungsprozesses. Psychother Psychosom Med Psychol. 2008;58(3–4):146–54.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  5. Ullmann E, Barthel A, Licinio J, Petrowski K, Bornstein SR, Strauß B. Increased rate of depression and psychosomatic symptoms in Jewish migrants from the post-Soviet-Union to Germany in the 3rd generation after the Shoa. Transl Psychiatry. 2013;3:e241.

    Article  PubMed  PubMed Central  CAS  Google Scholar 

  6. Mirsky J, Kohn R, Levav I, Grinshpoon A, Ponizovsky AM. Psychological distress and common mental disorders among immigrants: results from the Israeli-based component of the world mental health survey. J Clin Psychiatry. 2008;69(11):1715–20.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  7. Bhugra D. Migration and depression. Acta Psychiatr Scand Suppl. 2003;2003(418):67–72.

    Article  Google Scholar 

  8. Carta MG, Bernal M, Hardoy MC, Haro-Abad JM. Migration and mental health in Europe (the state of the mental health in Europe working group: appendix 1). Clin Pract Epidemiol Ment Health. 2005;1:13.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  9. Glaesmer H, Wittig U, Brähler E, Martin A, Mewes R, Rief W. Sind Migranten häufiger von psychischen Störungen betroffen? Eine Untersuchung an einer repräsentativen Stichprobe der deutschen Allgemeinbevölkerung. Psychiatr Prax. 2009;36(1):16–22.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  10. Salas-Wright CP, Kagotho N, Vaughn MG. Mood, anxiety, and personality disorders among first and second-generation immigrants to the United States. Psychiatry Res. 2014;220(3):1028–36.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  11. Dhadda A, Greene G. „The healthy migrant effect“ for mental health in england: propensity-score matched analysis using the EMPIRIC survey. J Immigr Minor Health. 2017;19:1–10.

    Article  Google Scholar 

  12. Berry JW, Kim U, Minde T, Mok D. Comparative studies of acculturative stress. Int Migr Rev. 1987;21(3):491–511.

    Article  Google Scholar 

  13. Miller AM, Sorokin O, Wang E, Feetham S, Choi M, Wilbur J. Acculturation, social alienation, and depressed mood in midlife women from the former Soviet Union. Res Nurs Health. 2006;29(2):134–46.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  14. Ryder AG, Alden LE, Paulhus DL. Is acculturation unidimensional or bidimensional? A head-to-head comparison in the prediction of personality, self-identity, and adjustment. J Pers Soc Psychol. 2000;79(1):49–65.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  15. Schumaker JF. Religion and mental health. New York: Oxford University Press; 1992.

    Google Scholar 

  16. Jarvis GE, Kirmayer LJ, Weinfeld M, Lasry J‑C. Religious practice and psychological distress: the importance of gender, ethnicity and immigrant status. Transcult Psychiatry. 2005;42(4):657–75.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  17. Tagay S, Düllmann S, Brähler E, Stecker A, Senf W. Wie hängen Religiosität, psychische Symptombelastung und Integration zusammen? Eine vergleichende Betrachtung der Religiosität bei türkischen/kurdischen Migranten gegenüber Deutschen. Psychiatr Prax. 2009;36(6):286–92.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  18. González-Castro JL, Ubillos S. Determinants of psychological distress among migrants from Ecuador and Romania in a Spanish city. Int J Soc Psychiatry. 2011;57(1):30–44.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  19. Suanet I, Van De Vijver FJR. Perceived cultural distance and acculturation among exchange students in Russia. J Community Appl Soc Psychol. 2009;19(3):182–97.

    Article  Google Scholar 

  20. de Wit MAS, Tuinebreijer WC, Dekker J, Beekman A‑JTF, Gorissen WHM, Schrier AC, Penninx BWJH, et al. Depressive and anxiety disorders in different ethnic groups: a population based study among native Dutch, and Turkish, Moroccan and Surinamese migrants in Amsterdam. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2008;43(11):905–12.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  21. Stompe T, Ritter K, Schrank B. Depression und Kultur. Neuropsychiatrie. 2009;23(4):253–62.

    PubMed  Google Scholar 

  22. Snyder T. Bloodlands: Europa zwischen Hitler und Stalin. München: Beck; 2011.

    Google Scholar 

  23. Ther P. Die Außenseiter: Flucht, Flüchtlinge und Integration im modernen Europa. Frankfurt am Main: Suhrkamp; 2017.

    Google Scholar 

  24. Netopil G, Schwarz P, Strusievici S, Vyssoki D. ESRA-Geschichte und Gegenwart eines Betreuungsangebotes für Migranten. In: Stompe T, Ritter K, Hrsg. Psychisch kranke Migranten: Die Versorgungssituation in Österreich. Wien: Facultas Universitätsverlag; 2010.

    Google Scholar 

  25. Illouz E. Israel. Soziologische Essays. Frankfurt am Main: Suhrkamp; 2015.

    Google Scholar 

  26. Hautzinger M, Keller F, Kühner C. BDI II – Beck Depressions-Inventar – Manual. Frankfurt am Main: Harcourt Test Services; 2006.

    Google Scholar 

  27. Laux L, Glanzmann P, Schaffner P, Spielberger CD. Das State-Trait-Angstinventar. Theoretische Grundlagen und Handanweisung. Weinheim: Beltz; 1981.

    Google Scholar 

  28. Franke GH. Brief Symptom Inventory von L.R. Derogatis (Kurzform der SCL-90-R) – Deutsche Version – Manual. Göttingen: Beltz; 2000.

    Google Scholar 

  29. Prinz U, Nutzinger D, Schulz H, Petermann F, Braukhaus C, Andreas S. Die Symptom-Checkliste-90-R und ihre Kurzversionen: Psychometrische Analysen bei Patienten mit psychischen Erkrankungen. Phys Med Rehabilitationsmed Kurortmed. 2008;18:337–43.

    Google Scholar 

  30. Yoshioka MR. BSI depression and anxiety (Derogatis, 1975). Psychosocial measures for Asian Americans: Tools for practice and research. 2018. http://www.columbia.edu/cu/ssw/projects/pmap/adults.htm. Zugegriffen: 1. März 2018.

    Google Scholar 

  31. Berry JW, Kim U, Power S, Young M, Bujaki M. Acculturation attitudes in plural societies. Appl Psychol. 1989;38:185–206.

    Article  Google Scholar 

  32. Huynh Q‑L, Howell RT, Benet-Martínez V. Reliability of bidimensional acculturation scores. J Cross Cult Psychol. 2009;40(2):256–74.

    Article  Google Scholar 

  33. Obasi EM, Leong FTL. Construction and validation of the Measurement of Acculturation Strategies for People of African Descent (MASPAD). Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2010;16(4):526–39.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  34. Il’in EP. Шкала депреccии Э. Бека. In: Ильин ЕП, Hrsg. Эмоции и чувcтва. St.-Petersburg: Питер; 2001. S. 505–7.

    Google Scholar 

  35. Chanin JL. Иccледование тревожноcти. In: Дерманова ИБ, Hrsg. Диагноcтика эмоционально-нравcтвенного развития. C.-Петербург: Речь; 2002. S. 124–6.

    Google Scholar 

  36. Brym. The Jews of Moscow, Kiev and Minsk: Identity, antisemitism, emigration. Basingstoke: Macmillan; 1994.

    Book  Google Scholar 

  37. Kleinman A. Illness narratives: suffering, healing and the human condition. New York: Basic Books; 1989.

    Google Scholar 

  38. Veenhoven R. Are the Russians as unhappy as they say they are? Comparability of self-reports across nations. J Happiness Stud. 2001;2:111–36.

    Article  Google Scholar 

  39. Bramesfeld A, Stoppe G. Einführung. In: Stoppe G, Bramesfeld A, Schwarz F‑W, Hrsg. Volkskrankheit Depression? Bestandsaufnahme und Perspektiven. 1. Aufl. Berlin: Springer; 2006. S. 1–12.

    Google Scholar 

Download references

Danksagung

Wir danken Dr. Malte Stopsack für die statistische Beratung, Dr. Anna Pavlova für die professionelle Rückübersetzung des Fragebogens und dem Psychosozialen Zentrum ESRA sowie allen Studienteilnehmern für ihren Beitrag zu dieser Untersuchung.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, Deutschland

    Beata Trilesnik

  2. Alanus Hochschule Alfter/SRH Hochschule Heidelberg, Heidelberg, Deutschland

    Sabine C. Koch

  3. Klinische Abteilung für Sozialpsychiatrie, Medizinische Universität Wien, Wien, Österreich

    Thomas Stompe

Authors
  1. Beata Trilesnik
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Sabine C. Koch
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Thomas Stompe
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Beata Trilesnik.

Ethics declarations

Interessenkonflikt

B. Trilesnik, S.C. Koch und T. Stompe geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Ethische Standards

Die Studie wurde von der Ethikkommission der Stadt Wien genehmigt und in Übereinstimmung mit den in der Helsinki Deklaration von 1964 und ihren späteren Versionen niedergelegten ethischen Grundsätzen durchgeführt. Eine schriftliche Einwilligung wurde von allen Studienteilnehmern nach Aufklärung über die Untersuchung eingeholt.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Trilesnik, B., Koch, S.C. & Stompe, T. Psychische Gesundheit, Akkulturation und Religiosität bei jüdischen Migranten aus der ehemaligen Sowjetunion in Österreich. Neuropsychiatr 32, 84–92 (2018). https://doi.org/10.1007/s40211-018-0265-2

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s40211-018-0265-2

Schlüsselwörter

Keywords

Search

Navigation