Skip to main content
Log in

Deutschsprachige Übersetzung und Adaption des Pediatric Allergic Disease Quality of Life Questionnaire (PADQLQ) für Kinder und Jugendliche zwischen acht und 17 Jahren und Entwicklung einer Proxy-Version für junge Kinder zwischen null und sieben Jahren

  • Original
  • Deutschsprachige Übersetzung und Adaption des PADQLQ
  • Published:
Allergo Journal Aims and scope Submit manuscript

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Abb. 1
Abb. 2

Literatur

  1. Thamm R, Poethko-Müller C, Hüther A, Thamm M. Allergische Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen in Deutschland - Querschnittergebnisse aus KiGGS Welle 2 und Trends. Journal of Health Monitoring 2018;3:3-18

  2. Gough H, Grabenhenrich L, Reich A, Eckers N, Nitsche O, Schramm D et al.; MAS study group. Allergic multimorbidity of asthma, rhinitis and eczema over 20 years in the German birth cohort MAS. Pediatr Allergy Immunol 2015;26:431-7

  3. Kiotseridis H, Cilio CM, Bjermer L, Aurivillius M, Jacobsson H, Dahl Å et al. Quality of life in children and adolescents with respiratory allergy, assessed with a generic and disease-specific instrument. Clin Respir J 2013;7:168-75

  4. Miraglia Del Guidice M, Marseglia A, Leonardi S, La Rosa M, Salpietro C, Brunese FP et al. Allergic rhinitis and quality of life in children. Int J Immunopathol Pharmacol 2011;24(4 Suppl):25-8

  5. Roberts G, Mylonopoulou M, Hurley C, Lack G. Impairment in quality of life is directly related to the level of allergen exposure and allergic airway inflammation. Clin Exp Allergy 2005;35:1295-300

  6. Silva N, Carona C, Crespo C, Canavarro MC. Quality of life in pediatric asthma patients and their parents: a meta-analysis on 20 years of research. Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res 2015;15:499-519

  7. Solans M, Pane S, Estrada MD, Serra-Sutton V, Berra S, Herdman M et al. Health-related quality of life measurement in children and adolescents: a systematic review of generic and disease-specific instruments. Value Health 2008;11:742-64

  8. Roberts G, Hurley C, Lack G. Development of a quality-of-life assessment for the allergic child or teenager with multisystem allergic disease. J Allergy Clin Immunol 2003;111:491-7

  9. Stevenson MD, Sellins S, Grube E, Schroer K, Gupta J, Wang N et al. Aeroallergen sensitization in healthy children: racial and socioeconomic correlates. J Pediatr 2007;151:187-91

  10. Kiotseridis H, Cilio CM, Bjermer L, Aurivillius M, Jacobsson H, Tunsäter A. Swedish translation and validation of the Pediatric Allergic Disease Quality of Life Questionnaire (PADQLQ). Acta Paediatr 2011;100:242-7

  11. Ng DK, Wong KC, Chan CH, Ng EP. Development of the Chinese version of the Paediatric Allergic Disease Quality of Life Questionnaire: reliability and validity. Hong Kong Med J 2011;17:460-4

  12. Hon KL, Bao YM, Chan KC, Chau KW, Chen RS, Cheok KT et al. Determinants for asthma control, quality of life and use of complementary and alternative medicine in asthmatic pediatric patients in four cities. World J Pediatr 2018;14:482-91

  13. Hon KL, Ng WG, Kung JS, Cheng NS, Ng DK, Leung TF. Utility of the Pediatric Allergic Disease Quality of Life Questionnaire for Childhood Eczema. Br J Dermatol 2019;181:290-5

  14. Eremenco S, Pease S, Mann S, Berry P; PRO Consortium's Process Subcommittee. Patient-Reported Outcome (PRO) Consortium translation process: consensus development of updated best practices. J Patient Rep Outcomes 2017;2:12

  15. Mayring P, ed. Qualitative Inhaltsanalyse: Grundlagen und Techniken. 12. Aufl. Weinheim - Basel: Beltz 2015; pp. 69-72

  16. Felder-Puig R, Topf R. Maderthaner R, Gadner H, Formann AK. Konzept der "gesundheitsbezogenen Lebensqualität" in der Pädiatrie. Monatsschr Kinderheilkd 2009;157:675-82

  17. Ravens-Sieberer U, Klasen F, Bichmann H, Otto C, Quitmann J, Bullinger M. Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität von Kindern und Jugendlichen. Gesundheitswesen 2013;75:667-78

  18. Verrips GH, Vogels AG, den Ouden AL, Paneth N, Verloove-Vanhorick SP. Measuring health-related quality of life in adolescents: agreement between raters and between methods of administration. Child Care Health Dev 2000;26:457-69

  19. Pickard AS, Knight SJ. Proxy evaluation of health-related quality of life: a conceptual framework for understanding multiple proxy perspectives. Med Care 2005;43:493-9

  20. Ravens-Sieberer U. Verfahren zur Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität bei Kindern und Jugendlichen. Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 2000;43:198-209

  21. Glaser BG, Strauss AL. Grounded Theory: Strategien qualitativer Forschung. Bern: Huber 1998

Download references

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Simone Kreimeier.

Ethics declarations

W. Greiner hat als Projektleitung Forschungsgelder des Bundesministeriums für Bildung und Forschung eingeworben.

Die Stelle von S. Kreimeier am Institut von W. Greiner wurde aus den Forschungsgeldern finanziert.

E. Räcker arbeitete auch am Institut von W. Greiner, hat aber keinen Interessenskonflikt, da sie nicht aus den Projektmitteln finanziert wurde.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Räcker, E., Kreimeier, S., Greiner, W. et al. Deutschsprachige Übersetzung und Adaption des Pediatric Allergic Disease Quality of Life Questionnaire (PADQLQ) für Kinder und Jugendliche zwischen acht und 17 Jahren und Entwicklung einer Proxy-Version für junge Kinder zwischen null und sieben Jahren. Allergo J 30, 62–69 (2021). https://doi.org/10.1007/s15007-021-4826-5

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s15007-021-4826-5

Schlüsselwörter

Navigation