figure 1

Prof. Dr. med. H. S. Füeßl

Privatpraxis für Integrative Innere Medizin, München

Eine 77-jährige Frau hatte seit etwa sechs Monaten einen dumpfen Schmerz im Bereich der rechten Zungenhälfte. Die Inspektion der Zunge war unauffällig, allerdings erkannte man einen Speichelstein, der aus dem Ausführungsgang der Glandula sublingualis rechts ragte. Die Umgebung der Caruncula sublingualis rechts war gerötet und geschwollen (Abb. A). Der Speichelstein konnte mit einer Pinzette einfach entfernt werden, aus dem Gang entleerte sich Pus und normaler Speichel. Der verkalkte Stein wies eine Länge von 1,6 cm auf (Abb. B). Bei der Kontrolluntersuchung eine Woche später ging es der Patientin gut, der Speichelfluss war normal und die Schmerzen im Zungenbereich waren verschwunden.

figure 2

Speichelstein im Ausführungsgang der Glandula sublingualis (A), nach Entfernung (B).

© New Engl J Med. 2015;372:e15