Abstract
Using social constructionist perspective this paper critically examines the multilingual education (MLE) discourse and practices in the Indian states of Odisha and Andhra Pradesh. The choice of MLE model is influenced by the construction of the problem of tribal children’s learning as ‘poor’ or ‘inadequate’ bridging between the language and concepts used in everyday life and school. ‘Bridging’ and ‘exit’, therefore, became key metaphors of MLE programmes. The discursive embedding of these metaphors in the policy documents indicates that they are political and serve to fulfill the mandates of the constitution of India and policy frameworks for early education in mother tongue without subverting the language hierarchy or the majority-centric school education. The current MLE programmes lack pedagogy of critique and limit the scope for reflexive deliberations.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Alexander, N. (1999). An African renaissance without African languages. Social Dynamics, 25(1), 1–12.
Apple, M. (1982). Education and power. London: Routledge, Kagan & Paul.
Aronowitz, S., & Giroux, H. (1991). Postmodern education: Politics, culture and social criticism. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Bamgbose, A. (2000). Language and exclusion: The consequences of language policies in Africa. London: Lit Verlag.
Bernstein, B. (1996). Pedagogy, symbolic control and identity: Theory, research, critique. Lenham: Rowman & Littlefield.
Beyer, L. E., & Apple, M. W. (Eds.). (1988). The curriculum: Problems, politics, and possibilities. Albany: State University of New York Press.
Bowles, S., & Gintis, H. (1976). Schooling in capitalist America. London: Routledge Kagan & Paul.
Cole, M. (1996). Cultural psychology: A once and future discipline. Cambridge: Harvard University Press.
Cole, M., & Bruner, J. S. (1971). Cultural differences and inferences about psychological process. American Psychologist, 26, 867–876.
Cole, M., Gay, J., & Glick, J. (1968). Reversal and nonreversal shifts among Liberian tribal people. Journal of Experimental Psychology, 76, 323–324.
Cummins, J. (1984). Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
Cummins, J. (2009). Fundamental psychological and sociological principles underlying educational success for linguistic minority students. In A. Mohanty, M. Panda, R. Phillipson, & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Multilingual education for social justice: Globalising the local (pp. 21–35). New Delhi: Orient Longman.
Foucault, M. (1979). Discipline and punish: The birth of the prison. New York: Random House.
Friere, P. (1978). The pedagogy of the oppressed. Harmondsworth: Penguin.
Gergen, K. J. (2001). Social construction in context. London: Sage.
Gergen, K. J. (2003). Social construction: A reader. London: Sage.
Heugh, K., & Skutnabb-Kangas, T. (2010). Multilingual education works: From the periphery to the centre. New Delhi: Orient Blackswan.
Mishra, R. C., Sinha, D., & Berry, J. W. (1996). Ecology, acculturation and psychological adaptation: A study of adivasis in Bihar. New Delhi: Sage.
Mohanty, A. K. (1994). Bilingualism in a multilingual society. Psychosocial and pedagogical implications. Mysore: Central Institute of Indian Languages.
Mohanty, A. K. (2010a). Languages, inequality and marginalization: implications of the double divide in Indian multilingualism. International Journal of the Sociology of Language, 205, 131–154.
Mohanty, A. K. (2010b). Language policy and practice in education: Negotiating the double divide in multilingual societies. In K. Heugh & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Multilingual education works (pp. 164–175). New Delhi: Orient Blackswan.
Mohanty, A. K. (2011). Multilingual education in India. Swara, 1(5), 2–4.
Mohanty, A. K., Mishra, M. K., Reddy, N. U., & Ramesh, G. (2009). Overcoming the language barrier for tribal children: MLE in Andhra Pradesh and Orissa, India. In A. Mohanty, M. Panda, R. Phillipson, & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Multilingual education for social justice: Globalising the local (pp. 278–291). New Delhi: Orient Longman.
National Knowledge Commission. (2009). National Knowledge Commission Report to the Nation 2006–2009. New Delhi: Government of India.
NCERT. (2005). National Curriculum Framework 2005. New Delhi: National Council of Educational Research and Training.
NCERT. (2006). Position Paper on the Teaching of Indian Languages. New Delhi: National Council of Educational Research and Training.
Panda, M. (1996). Social and personal identity. Unpublished doctoral dissertation, Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Panda, M. (2004). Culture and mathematics: A case study of Saoras. In K. Chanana (Ed.), Transformative links between higher education and basic education: Mapping the field (pp. 119–132). New Delhi: Sage.
Panda, M. (2007). Saora culture, as-if discourse and mathematics learning. In G. Zheng, K. Leung, & J. Adair (Eds.), Perspectives and progress in contemporary cross-cultural psychology (pp. 359–369). Beijing: China Light Industry Press.
Panda, M. (2009). Discriminating against mother tongue. Combat Law, May–August, 120–122.
Panda, M. (2011a). Editorial. Swara, 1(4), 1.
Panda, M. (2011b). Editorial. Swara, 1(6–7), 1.
Panda, M. (2012). Report of the Task force on “Issues in education of tribal children” (12th Five-year plan). New Delhi: Planning Commission of India.
Panda, M., & Cole, M. (2007). As-if discourse, intersubjectivity and mathematics learning in schools: Swapping between two discourses. 2nd Socio-cultural Theory in Educational Research and Practice Conference, University of Manchester, UK. http://www.education.manchester.ac.uk/research/centres/lta/LTAResearch/SocioculturalTheoryInterestGroupScTiG.
Panda, M., & Mohanty, A. (2009). Language matters, so does culture: Beyond the rhetoric of culture in multilingual education. In A. Mohanty, M. Panda, R. Phillipson, & T. Skutnabb-Kangas (Eds.), Multilingual education for social justice: Globalising the local(pp (pp. 295–312). New Delhi: Orient Longman.
Panda, M., & Mohanty, A. K. (2011). From mother tongue to other tongue: Multilingual education of tribal children in India. New Delhi: ZHCES-BvLF Project Report, Jawaharlal Nehru University.
Panda, M., Mohanty, A. K., Nag, S., & Biswabandan, B. (2011). Does MLE work in Andhra Pradesh and Odisha? A longitudinal study. Swara, 1(6–7), 2–23.
Rahman, T. (1998). Language and politics in Pakistan. Karachi: Oxford University Press.
Shohamy, E. (2010). Cases of language policy resistance in Israel’s centralized educational system. In K. Menken & O. Garcia (Eds.), Negotiating language policies in schools: Educators as policy makers (pp. 182–197). New York: Routledge.
Skutnabb-Kangas, T., & Mohanty, A. K. (2009). Policy and strategy for MLE in Nepal, report by Tove Skutnabb-Kangas and Ajit Mohanty Consultancy visit 4–14 March 2009. Sanothimi, Bhaktapur, Nepal: MLE Program, Ministry of Education.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind and society. Cambridge: Harvard University Press.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Panda, M. ‘Bridging’ and ‘Exit’ as Metaphors of Multilingual Education: A Constructionist Analysis. Psychol Stud 57, 240–250 (2012). https://doi.org/10.1007/s12646-012-0149-7
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s12646-012-0149-7