Skip to main content
Log in

Déficience visuelle, correction optique et leurs impacts sur les limitations d’activités chez les personnes âgées dans l’étude « pathologies oculaires liées à l’âge » (POLA)

Visual impairment, optical correction, and their impact on activity limitations in elderly persons: the POLA study

  • Mise au Point / Update
  • Published:
Les cahiers de l'année gérontologique

Résumé

Chez les sujets âgés, la perte de vision est une déficience majeure conduisant à une limitation des activités et à la perte d’autonomie. À partir d’un échantillon de 1887 participants de l’étude « pathologies oculaires liées à l’âge » (POLA), cohorte de sujets de 63 ans et plus, réalisée en population générale à Sète entre juin 1995 et juillet 1997, nous avons étudié les relations entre vision et limitation des activités instrumentales de la vie quotidienne (IADL). 10,3 % des participants présentaient une limitation d’IADL. Selon les critères de déficience visuelle définis par l’Organisation mondiale de la Santé, 38,5 % des sujets avaient une vision normale sur les deux yeux, 29,1 % avaient une vision normale sur seulement un œil, 24,9 % avaient un déficit visuel léger et 7,5 % des sujets avaient un déficit visuel modéré à sévère. Les participants qui avaient un déficit visuel modéré à sévère avaient trois fois plus de limitation d’IADL que ceux qui avaient une acuité visuelle normale sur les deux yeux (odds ratio ([OR] = 3,49 ; intervalle de confiance [IC] à 95 % = 1,93 ; 6,32). Dans cette étude, 38,5 % des sujets n’avaient pas une correction optique adaptée, ce qui représente une proportion importante de baisse d’acuité visuelle facilement améliorable. Dans l’hypothèse où une correction optimale serait utilisée par tous, la réduction de la proportion de sujets âgés avec des limitations aux IADL a été estimée, dans la cohorte, à 20,5 %. La réfraction évolue tout au long de la vie et une myopisation chez les sujets âgés a été observée dans l’étude de Beaver Dam. Une réévaluation régulière de la correction optique est donc importante pour la santé visuelle de la population âgée.

Abstract

In elderly, visual impairment is one of the major deficiencies leading to activity limitations. From a sample of 1887 participants of the “pathologies oculaires liées à l’âge” (POLA) cohort, a study conducted in the general population in Sète (France) between June 1995 and July 1997, we studied the relationships between vision and limitation of instrumental activities of daily living (IADL). 10.3% of participants had IADL-limitations. According to visual impairment defined by theWorld Health Organization, 38.5% had normal presenting vision in both eyes, 29.1% normal vision in only one eye, 24.9% a mild visual impairment and 7.5% moderate to severe visual impairment in both eyes. The analysis for participants with moderate to severe visual impairment have found over three times more IADL-limitations than those with normal visual acuity in both eyes (OR=3.86; 95% CI=2.18, 6.83). In this sample, uncorrected refractive error affected 38.5% of participants, which is a significant cause of avoidable visual impairment. Assuming optimal correction would be used by all, the reduction in the proportion of elderly subjects with limitations to IADL was estimated to be 20.5% in the cohort. There are age-related changes in the refraction toward myopia in elderly people. With an aging population feeding the growing burden of disability in developed countries, ophthalmic surveillance, specifically focused on the elderly, is becoming crucial.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Références

  1. International Classification of Functioning, Disability and Health. WHO, 2001

  2. Murray CJ, Lopez AD (1997) Alternative projections of mortality and disability by cause 1990-2020: Global Burden of Disease Study. Lancet 349:1498–504

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  3. Daien V, Pérès K, Villain M, et al (2011) Visual impairment, optical correction, and their impact on activity limitations in elderly persons: the POLA study. Arch Intern Med 171:1206–7

    Article  PubMed Central  PubMed  Google Scholar 

  4. Spiers NA, Matthews RJ, Jagger C, et al (2005) Diseases and impairments as risk factors for onset of disability in the older population in England and Wales: findings from the Medical Research Council Cognitive Function and Ageing Study. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 60:248–54

    Article  PubMed  Google Scholar 

  5. Delcourt C, Carrière I, Delage M, et al (2003) Associations of cataract with antioxidant enzymes and other risk factors: the French Age-Related Eye Diseases (POLA) Prospective Study. Ophthalmology 110:2318–26

    Article  PubMed  Google Scholar 

  6. Delcourt C, Cristol JP, Léger CL, et al (1999) Associations of antioxidant enzymes with cataract and age-related macular degeneration. The POLA Study. Pathologies Oculaires Liées à l’Age. Ophthalmology 106:215–22

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  7. Delcourt C, Carrière I, Ponton-Sanchez A, et al (2001) Light exposure and the risk of age-related macular degeneration: the « pathologies oculaires liées à l’âge » (POLA) study. Arch Ophthalmol 119:1463–8

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  8. Delcourt C, Dupuy AM, Carriere I, et al (2005) Albumin and transthyretin as risk factors for cataract: the POLA study. Arch Ophthalmol 123:225–32

    Article  PubMed  Google Scholar 

  9. Delcourt C, Cristol JP, Tessier F, et al (2000) Risk factors for cortical, nuclear, and posterior subcapsular cataracts: the POLA study. Pathologies Oculaires Liées à l’Age. Am J Epidemiol 151:497–504

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  10. Delcourt C, Diaz JL, Ponton-Sanchez A, Papoz L (1998) Smoking and age-related macular degeneration. The POLA Study. Pathologies Oculaires Liées à l’Age. Arch Ophthalmol 116:1031–5

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  11. Rahi JS, Cumberland PM, Peckham CS (2009) Visual function in working-age adults: early life influences and associations with health and social outcomes. Ophthalmology 116:1866–71

    Article  PubMed  Google Scholar 

  12. Lawton MP, Brody EM (1969) Assessment of older people: selfmaintaining and instrumental activities of daily living. The Gerontologist 9:179–86

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  13. Daien V, Peres K, Villain M, et al (2014) Visual acuity thresholds associated with activity limitations in the elderly. The Pathologies Oculaires Liées à l’Age study. Acta Ophthalmol (Copenh) 92: e500–6

    Article  Google Scholar 

  14. Colenbrander A, De Laey J (2006) A Vision requirements for driving safety. Report of the International Council of Ophthalmology at the 30th World Ophthalmology Congress Sao Paulo, Brazil

    Google Scholar 

  15. Lee KE, Klein BE, Klein R, Wong TY (2002) Changes in refraction over 10 years in an adult population: the Beaver Dam Eye study. Invest Ophthalmol Vis Sci 43:2566–71

    PubMed  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to V. Daien.

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Daien, V., Villain, M., Carriere, I. et al. Déficience visuelle, correction optique et leurs impacts sur les limitations d’activités chez les personnes âgées dans l’étude « pathologies oculaires liées à l’âge » (POLA). cah. année gerontol. 7, 140–143 (2015). https://doi.org/10.1007/s12612-015-0465-3

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s12612-015-0465-3

Mots clés

Keywords

Navigation