Abstract
Culture is a broad term that refers to attitudes, social behaviours, norms, and beliefs held by a given population. It can manifest in different ways, such as social behaviours and religion. Given the influence of culture on our behaviour in society, these different cultural characteristics may have implications for the experience of psychological injury and how it should be understood in the context of an independent psychological examination for the court. Understanding cultural differences is becoming increasingly important in Canada due to the heterogeneity of Canada’s population. Indeed, 10% of Canada’s population are of either Indian or Chinese origin. To increase reliability of their assessments to individuals from these countries, assessors should develop a deeper understanding of unique cultural characteristics that can affect independent assessment presentation and ultimately, interpretation and conclusions related to information and test results gathered in the assessment. This review aimed to outline unique Indian and Chinese cultural aspects that may contribute to variation in psychological injury expression, perception, test interpretation, and conclusions for court. After searching the research literature, 28 articles met the review criteria. Overall, the results demonstrated several unique cultural factors that can affect psychological symptoms, including family relationships, symptom somatization, stigma, and language. This review discusses similarities and differences between Indian and Chinese cultures and potential implications for assessments by independent psychological examiners.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Data Availability
None.
References
Aguerrevere, L. E., Castillo, Y. A., Nicks, R. C., Juan, R., & Curtis, K. L. (2016). Pain-related symptom reporting among Hispanics: Implications for forensic psychological evaluations. Psychological Injury and Law, 9(4), 341–359. https://doi.org/10.1007/s12207-016-9271-5
Alcántara, C., Casement, M. D., & Lewis-Fernández, R. (2013). Conditional risk for PTSD among Latinos: A systematic review of racial/ethnic differences and sociocultural explanations. Clinical Psychology Review, 33(1), 107–119. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2012.10.005
Ali, S., Crisan, I., Abeare, C. A., & Erdodi, L. A. (2022). Cross-cultural performance validity testing: Managing false positives in examinees with limited English proficiency. Developmental Neuropsychology, 47(6), 273–294. https://doi.org/10.1080/87565641.2022.2105847
American Psychiatric Association. (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed., text rev.). https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425787
An, K. Y., Zakzanis, K. K., & Joordens, S. (2012). Conducting research with non-clinical healthy undergraduates: Does effort play a role in neuropsychological test performance? Archives of Clinical Neuropsychology, 27, 849–857. https://doi.org/10.1093/arclin/acs085
Arat, G., & Wong, W. C. P. (2019). Investigating resilience to facilitate positive mental health among South Asian minority students in Hong Kong. China Journal of Social Work, 12(3), 213–235. https://doi.org/10.1080/17525098.2019.1700341
Bennett, T. (2015). Cultural studies and the culture concept. Cultural Studies, 29(4), 546–568. https://doi.org/10.1080/09502386.2014.1000605
Bhui, K. (1999). Common mental disorders among people with origins in or immigrant from India and Pakistan. International Review of Psychiatry, 11(2–3), 136–144. https://doi.org/10.1080/09540269974302
Bhui, K., Bhugra, D., Goldberg, D., Sauer, J., & Tylee, A. (2004). Assessing the prevalence of depression in Punjabi and English primary care attenders: The role of culture, physical illness and somatic symptoms. Transcultural Psychiatry, 41(3), 307–322. https://doi.org/10.1177/1363461504045642
Boone, K. B., Lu, P., & Herzberg, D. S. (2002). The dot counting test: Manual. Western Psychological Services.
Chan, D. W. (1995). Depressive symptoms and coping strategies among Chinese adolescents in Hong Kong. Journal of Youth and Adolescence, 24(3), 267–279. https://doi.org/10.1007/BF01537596
Chang, H. (2007). Depressive symptom manifestation and help-seeking among Chinese college students in Taiwan. International Journal of Psychology, 42(3), 200–206. https://doi.org/10.1080/00207590600878665
Cheung, F. M. (1987). Conceptualization of psychiatric illness and help-seeking behavior among Chinese. Culture, Medicine, and Psychiatry, 11(1), 97–106. https://doi.org/10.1007/bf00055011
Corrigan, P. W., & Watson, A. C. (2002). Understanding the impact of stigma on people with mental illness. World Psychiatry, 1(1), 16–20. PMID: 16946807; PMCID: PMC1489832.
Crisan, I. (2023). English versus native language administration of the IOP-29-M produces similar results in a sample of Romanian bilinguals: A brief report. Psychology & Neuroscience. https://doi.org/10.1037/pne0000316
Dhillon, S., Sekely, A., Gujral, P., Joseph, S., & Zakzanis, K. K. (2021). Linguistic interpretation of acute injury characteristics that define mild traumatic brain injury: An exploratory study of native and non-native English Speakers. Psychological Injury and Law, 14(3), 153–160. https://doi.org/10.1007/s12207-021-09416-y
Erdodi, L. A. (2024). Complications in assessment [Chapter in preparation]. In G. Young, T. Bailey, L. Giromini, J. Soble, R. Rogers, & B. Levitt (Eds.), Handbook of psychological injury and law. Springer Nature.
Erdodi, L., Abeare, C., Sagar, S., & Nussbaum, S. (2017). Limited English proficiency increases failure rates on performance validity tests with high verbal mediation. Psychological Injury and Law. https://doi.org/10.1007/s12207-017-9282-x
Fung, K. M. T., Tsang, H. W. H., Corrigan, P. W., Lam, C. S., & Cheng, W.-M. (2007). Measuring self-stigma of mental illness in China and its implications for recovery. International Journal of Social Psychiatry, 53(5), 408–418. https://doi.org/10.1177/0020764007078342
Gariépy, G., Honkaniemi, H., & Quesnel-Vallée, A. (2016). Social support and protection from depression: Systematic review of current findings in Western countries. British Journal of Psychiatry, 209(4), 284–293. https://doi.org/10.1192/bjp.bp.115.169094
George, C., Lalitha, A. R., Antony, A., Kumar, A. V., & Jacob, K. S. (2016). Antenatal depression in coastal South India: Prevalence and risk factors in the community. International Journal of Social Psychiatry, 62(2), 141–147. https://doi.org/10.1177/0020764015607919
Government of Canada. (2022, December 13). Immigration, place of birth, and citizenship–2021 Census promotional material. Statistics Canada. https://www.statcan.gc.ca/en/census/census-engagement/community-supporter/immigration
Government of Canada. (2023a, March 29). 2016 Census of Population. Statistics Canada. https://www12.statcan.gc.ca/datasets/index-eng.cfm?Temporal=2016
Government of Canada. (2023b, August 11). 2021 Census of Population. Statistics Canada. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/dt-td/index-eng.cfm
Government of Canada. (2023c, August 29). Canada-India Relations. https://www.international.gc.ca/country-pays/india-inde/relations.aspx?lang=eng
Government of Canada. (2023d, August 9). 2021 Canada-China Relations https://www.international.gc.ca/country-pays/china-chine/relations.aspx?lang=eng
Government of Canada. (2023e, August 9). 2021 2022 Annual Report to Parliament on Immigration. https://www.international.gc.ca/country-pays/china-chine/relations.aspx?lang=eng
Guo, Q., Bai, X., & Feng, N. (2018). Social participation and depressive symptoms among Chinese older adults: A study on rural-urban differences. Journal of Affective Disorders, 239, 124–130. https://doi.org/10.1016/j.jad.2018.06.036
Hall, B. J., Chang, K., Chen, W., Sou, K. L., Latkin, C., & Yeung, A. (2018). Exploring the association between depression and shenjing shuairuo in a population representative epidemiological study of Chinese adults in Guangzhou, China. Transcultural Psychiatry, 55(6), 733–753. https://doi.org/10.1177/1363461518778670
Kolstad, A., & Gjesvik, N. (2014). Collectivism, individualism, and pragmatism in China: Implications for perceptions of mental health. Transcultural Psychiatry, 51(2), 264–285. https://doi.org/10.1177/1363461514525220
Lai, D. W., & Surood, S. (2008). Predictors of depression in aging South Asian Canadians. Journal of Cross-Cultural Gerontology, 23(1), 57–75. https://doi.org/10.1007/s10823-007-9051-5
Lee, D. T., Yip, A. S., Leung, T. Y., & Chung, T. K. (2004). Ethnoepidemiology of postnatal depression. Prospective multivariate study of sociocultural risk factors in a Chinese population in Hong Kong. The British Journal of Psychiatry, 184(1), 34–40. https://doi.org/10.1192/bjp.184.1.34
Lei, L., & Guo, S. (2022). Beyond multiculturalism: Revisioning a model of pandemic anti-racism education in post-Covid-19 Canada. International Journal of Anthropology and Ethnology, 6(1), 1. https://doi.org/10.1186/s41257-021-00060-7
Liu, X., Wang, L., Hussain, S., Fang, R., Cao, C., & Elhai, J. D. (2022). DSM-5 posttraumatic stress disorder symptoms in nonclinical samples of Chinese and Pakistani trauma-exposed adults: Factor structure and invariance across culture. The Journal of Nervous and Mental Disease, 210(6), 439–445. https://doi.org/10.1097/NMD.0000000000001515
Lunia, P., Krishnan, K., Irnani, F., Hundal, J. S., Arastu, S., Bonk, J. M. H., & Sunderaraman, P. (2024). A scoping review of neuropsychological assessment for Asian Indians in the United States-Research and clinical recommendations. The Clinical Neuropsychologist. https://doi.org/10.1080/13854046.2024.2327674
Mechanic, D. (1975). Sociocultural and socio-psychological factors affecting personal responses to psychological disorder. Journal of Health and Social Behavior, 16(4), 393–404. https://doi.org/10.2307/2136611
Miao, J., Wu, X., & Sun, X. (2019). Neighborhood, social cohesion, and the elderly’s depression in Shanghai. Social Science & Medicine, 229, 134–143. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2018.08.022
Moleiro, C. (2018). Culture and psychopathology: New perspectives on research, practice, and clinical training in a globalized world. Frontiers in Psychiatry, 9, 366. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2018.00366
Nayak, S., Shiflett, S. C., Eshun, S., & Levine, F. M. (2000). Culture and gender effects in pain beliefs and the prediction of pain tolerance. Cross-Cultural Research: THe Journal of Comparative Social Science, 34(2), 135–151. https://doi.org/10.1177/106939710003400203
Nielsen, T.R., Franzen, S., Watermeyer, T., Jiang, J., Calia, C., Kjaergaard, D., Bothe, S., Mukadam, N., on behalf of the European Consortium on Cross Cultural Neuropsychology (ECCroN). (2024). Interpreter-mediated neuropsychological assessment: Clinical considerations and recommendations from the European consortium on cross-cultural Neuropsychology (ECCroN). The Clinical Neuropsychologist. https://doi.org/10.1080/13854046.2024.2335113
Panda, A., & Gupta, R. K. (2004). Mapping cultural diversity within India: A meta-analysis of some recent studies. Global Business Review, 5(1), 27–49. https://doi.org/10.1177/097215090400500103
Polanczyk, G. V., Salum, G. A., Sugaya, L. S., Caye, A., & Rohde, L. A. (2015). Annual research review: A meta-analysis of the worldwide prevalence of mental disorders in children and adolescents. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 56(3), 345–365. https://doi.org/10.1111/jcpp.12381
Raguram, R., Weiss, M. G., Channabasavanna, S. M., & Devins, G. M. (1996). Stigma, depression, and somatization in South India. American Journal of Psychiatry, 153(8), 1043–1049. https://doi.org/10.1176/ajp.153.8.1043
Rao, V. N., Channabasavanna, S. M., & Parthasarathy, R. (1984). Anxiety provoking situations in Indian families. International Journal of Social Psychiatry, 30(3), 218–221. https://doi.org/10.1177/002076408403000307
Savarimuthu, R. J., Ezhilarasu, P., Charles, H., Antonisamy, B., Kurian, S., & Jacob, K. S. (2010). Post-partum depression in the community: A qualitative study from rural South India. International Journal of Social Psychiatry, 56(1), 94–102. https://doi.org/10.1177/0020764008097756
Schwartz, P. Y. (2002). Why is neurasthenia important in Asian cultures? West J Med, 176(4), 257–258. PMID: 12208833; PMCID: PMC1071745.
Sinha, B. K., & Watson, D. C. (2007). Stress, coping and psychological illness: A cross-cultural study. International Journal of Stress Management, 14(4), 386–397. https://doi.org/10.1037/1072-5245.14.4.386
Solmi, M., Radua, J., Olivola, M., Croce, E., Soardo, L., Salazar de Pablo, G., II Shin, J., Kirkbridge, J. B., Jones, P., Kim, J. H., Kim, J. Y., Carvalho, A. F., Seeman, M. V., Correll, C. U., & Fusar-Poli, P. (2022). Age at onset of mental disorders worldwide: Large-scale meta-analysis of 192 epidemiological studies. Molecular Psychiatry, 27(1), 281-295https://doi.org/10.1038/s41380-021-01161-7
Tomlinson, J. (1999). Globalization and culture. University of Chicago Press.
Tseng, W.-S., & Hsu, J. (1970). Chinese culture, personality formation and mental illness. International Journal of Social Psychiatry, 16(1), 5–14. https://psycnet.apa.org/doi/10.1177/002076407001600101
Ullrich, H. E. (1993). Cultural shaping of illness: A longitudinal perspective on apparent depression. The Journal of Nervous and Mental Disease, 181(10), 647–649. https://doi.org/10.1097/00005053-199310000-00013
United States Government. (2022, July 1). Quick facts United States. United States Census Bureau. https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/US/PST045222
Vasiliadis, H.-M., Spagnolo, J., Fleury, M.-J., Gouin, J.-P., Roberge, P., Bartram, M., Grenier, S., Shen-Tu, G., Vena, J. E., & Wang, J. (2023). Mental health service use and associated predisposing, enabling and need factors in community living adults and older adults across Canada. BMC Health Services Research, 23(1), 357. https://doi.org/10.1186/s12913-023-09335-5
Watson, P. J., Latif, R. K., & Rowbotham, D. J. (2005). Ethnic differences in thermal pain responses: A comparison of South Asian and White British healthy males. Pain, 118(1–2), 194–200. https://doi.org/10.1016/j.pain.2005.08.010
Weiss, R., & Rosenfeld, B. (2010). Cross-cultural validity in malingering assessment: The dot counting test in a Rural Indian sample. International Journal of Forensic Mental Health, 9(4), 300–307. https://doi.org/10.1080/14999013.2010.526680
Wig, N. N., Menon, D. K., Bedi, H., Leff, J., Kuipers, L., Ghosh, A., … Jablensky, A. (1987). Expressed Emotion and Schizophrenia in North India: II. Distribution of expressed emotion components among relatives of schizophrenic patients in Aarhus and Chandigarh. British Journal of Psychiatry, 151(2), 160–165. https://doi.org/10.1192/bjp.151.2.160
Yeung, A., Chang, D., Gresham, R. L., Jr., Nierenberg, A. A., & Fava, M. (2004). Illness beliefs of depressed Chinese American patients in primary care. The Journal of Nervous and Mental Disease, 192(4), 324–327. https://doi.org/10.1097/01.nmd.0000120892.96624.00
Ying, Y. W. (1990). Explanatory models of major depression and implications for help-seeking among immigrant Chinese-American women. Culture, Medicine, and Psychiatry, 14(3), 393–408. https://doi.org/10.1007/bf00117563
Young, G. (2014). Malingering, feigning, and response bias in psychiatric/psychological injury: Implications for practice and court. Springer Science + Business Media. https://doi.org/10.1007/978-94-007-7899-3
Young, G., Bailey, T., Giromini, L., Soble, J., Rogers, R., & Levitt, B. (2024). Handbook of Psychological Injury and Law [Book in preparation]. Springer Nature.
Young, D.K.-W., & Ng, P.Y.-N. (2015). The prevalence and predictors of self-stigma of individuals with mental health illness in two Chinese cities. International Journal of Social Psychiatry, 62(2), 176–185. https://doi.org/10.1177/0020764015614596
Yuan, Y., Zhang, X. B., & Wu, A. Q. (2002). Defense mechanisms in Chinese patients with comorbid anxiety and depression. The Journal of Nervous and Mental Disease, 190(4), 265–267. https://doi.org/10.1097/00005053-200204000-00010
Zakzanis, K. K., & Yeung, E. (2011). Base rate of post concussive symptoms in a nonconcussed multicultural sample. Archives of Clinical Neuropsychology, 26(5), 461–455. https://doi.org/10.1093/arclin/acr021
Zhang, A. Y., Yu, L. C., Yuan, J., Tong, Z., Yang, C., & Foreman, S. E. (1997). Family and cultural correlates of depression among Chinese elderly. International Journal of Social Psychiatry, 43(3), 199–212. https://doi.org/10.1177/002076409704300306
Zheng, P., Gray, M. J., Duan, W., Ho, S. M. Y., Xia, M., & Clapp, J. D. (2020). Cultural variations in resilience capacity and posttraumatic stress: A tri-cultural comparison. Cross-Cultural Research: THe Journal of Comparative Social Science, 54(2–3), 273–295. https://doi.org/10.1177/1069397119887669
Zhou, X., Peng, Y., Zhu, X., Yao, S., Dere, J., Chentsova-Dutton, Y. E., & Ryder, A. G. (2015). From culture to symptom: Testing a structural model of “Chinese somatization.” Transcultural Psychiatry, 53(1), 3–23. https://doi.org/10.1177/1363461515589708
Zhuang, X. Y., Wong, D. F. K., Cheng, C.-W., & Pan, S.-M. (2017). Mental health literacy, stigma and perception of causation of mental illness among Chinese people in Taiwan. International Journal of Social Psychiatry, 63(6), 498–507. https://doi.org/10.1177/0020764017719303
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Ethics Approval
None.
Conflict of Interest
The authors declare no competing interests.
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
Springer Nature or its licensor (e.g. a society or other partner) holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.
About this article
Cite this article
Ramani, S., Young, G. & Zakzanis, K.K. The Culturally Minded Independent Psychological Examiner: A Review of Indian and Chinese Cultural Characteristics and its Implications for Psychological Injury. Psychol. Inj. and Law 17, 310–324 (2024). https://doi.org/10.1007/s12207-024-09513-8
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s12207-024-09513-8