Advertisement

The Portrayal of Women in Nationally-Endorsed English as a Foreign Language (EFL) Textbooks for Senior High School Students in Indonesia

  • Budi Setyono
Original Paper

Abstract

From a critical feminist perspective, women are not fairly represented in English as a foreign language (EFL) textbooks. The unequal representation of women in EFL textbooks potentially affects students’ negative perceptions and misconceptions about gender identity (re)construction. The findings of previous studies on gender issues in language textbooks mostly indicate that they depict gender biases and stereotypes, but some studies reported positive images of women. To continue a critical discourse analysis (CDA) of EFL textbooks from a feminist perspective, the present study looks at visual and textual discourses representing images of women in EFL textbooks in the Indonesian secondary school context. The findings reveal that some gendered discourses expressed by female characters and social actors in the analyzed textbooks support the continuation of gender biases and stereotypes, but some emerging discourses represent constructive images of women. This textual study suggests that as English plays an increasingly important role in a transcultural and post-feminist world, authors of English textbooks must pay attention to the issue of gender in language education.

Keywords

Critical discourse analysis (CDA) English as a foreign language (EFL) textbooks English teachers Female images Secondary education Indonesia Textbook writers 

Notes

Funding

This study did not receive research funding from sponsors.

Compliance with Ethical Standard

Conflict of interest

No conflict of interest exists; this study is a research project conducted individually.

Ethical Approval

This article does not contain any studies with human participants or animals.

Informed Consent

Informed consent from individual participants are not applicable because it examines EFL textbooks as one of the curriculum documents.

References

  1. Agassi, J. B. (1989). Theories of gender equality: Lessons from the Israeli Kibbutz. Gender and Society, 3(2), 160–186.CrossRefGoogle Scholar
  2. Ali, M. A. (2013). Representation of Muslim characters living in the West in Ontario’s language textbooks. Intercultural Education, 24, 417–429.  https://doi.org/10.1080/14675986.2013.824870.CrossRefGoogle Scholar
  3. Ariyanto, S. (2018). A portrait of gender bias in the prescribed Indonesian ELT textbook for junior high school students. Sexuality and Culture.  https://doi.org/10.1007/s12119-018-9512-8.Google Scholar
  4. Awayed-Bishara, M. (2015). Analyzing the cultural content of materials used for teaching English to high school speakers of Arabic in Israel. Discourse and Society, 26, 517–542.  https://doi.org/10.1177/0957926515581154.CrossRefGoogle Scholar
  5. Barakat, B., & Bengtsson, S. (2018). What do we mean by school entry age? Conceptual ambiguity and its implications: The example of Indonesia. Comparative Education, 54, 203–224.  https://doi.org/10.1080/03050068.2017.1360564.CrossRefGoogle Scholar
  6. Barton, A., & Sakwa, L. N. (2012). The representation of gender in English textbooks in Uganda. Pedagogy, Culture and Society, 20, 173–190.  https://doi.org/10.1080/14681366.2012.669394.CrossRefGoogle Scholar
  7. Blackburn, S. (1999). Winning the vote for women in Indonesia. Australian Feminist Studies, 14(29), 207–218.  https://doi.org/10.1080/08164649993443.CrossRefGoogle Scholar
  8. Blumberg, R. L. (2015). Eliminating gender bias in textbooks: Pushing for policy reforms that promote gender equity in education. Paris: UNESCO.Google Scholar
  9. Brewis, E. (2018). Fair access to higher education and discourses of development: a policy analysis from Indonesia. A Journal of Comparative and International Education.  https://doi.org/10.1080/03057925.2018.1425132.Google Scholar
  10. Chapelle, C. A. (2009). Teaching culture in introductory foreign language textbooks. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  11. Cherry, K. (2017). What is gender schema theory? How cultural norms influence behavior and gender value. Accessed from https://www.verywellmind.com/what-is-gender-schema-theory-2795205.
  12. Curnow, J. (2015). Legal support structures and the realisation of Muslim women’s rights in Indonesia. Asian Studies Review, 39, 213–228.  https://doi.org/10.1080/10357823.2015.1025695.CrossRefGoogle Scholar
  13. de los Heros, S. (2009). Linguistic pluralism or prescriptivism? A CDA of language ideologies in Talento, Peru’s official textbook for the first-year of high school. Linguistics and Education, 20, 172–199.CrossRefGoogle Scholar
  14. Direktorat Jenderal Peraturan Perundangan-undangan (2016). [Direcotare Generale of Law Regulations]. Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia nomor 8 tahun 2016 tentang buku yang digunakan oleh satuan pendidikan. [Decree of the Indonesian Ministry of Education and Culture no. 8/2016 about textbooks used in basic and secondary education]. Jakarta: Direktorat Jenderal Peraturan Perundangan-undangan.Google Scholar
  15. Fairclough, N. (2001). Critical discourse analysis as a method in social scientific research. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp.121–138). London: Sage.Google Scholar
  16. Firdaus, F. (2015). 35 calon kepala daerah perempuan menang di Pilkada 2015. [35 candidates of female leaders win the Local Election Authorities 2015]. Retrieved from https://www.rappler.com/indonesia/115543-perempuan-menang-di-pilkada-2015.
  17. Gebregeorgis, M. Y. (2016). Gender construction through textbooks: The case of an Ethiopian primary school English textbook. Africa Education Review, 13(3–4), 119–140.  https://doi.org/10.1080/18146627.2016.1224579.CrossRefGoogle Scholar
  18. Ghajarieh, A., & Salami, A. (2016). Gendered representations of male and female social actors in Iranian educational materials. Gender Issues, 33, 258–270.  https://doi.org/10.1007/s12147-016-9157-6.CrossRefGoogle Scholar
  19. Good, J. J., Woodzicka, J. A., & Wingfield, L. C. (2010). The effects of gender stereotypic and counter-stereotypic textbook images on science performance. The Journal of Social Psychology, 150, 132–147.CrossRefGoogle Scholar
  20. Halliday, M. A. K. (1978). Language as social semiotic. London: Edward Arnold.Google Scholar
  21. Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design (2nd ed.). New York: Routledge.Google Scholar
  22. Lazar, M. M. (2007). Feminist critical discourse analysis: Articulating a feminist discourse praxis. Critical Discourse Studies, 4, 141–164.  https://doi.org/10.1080/17405900701464816.CrossRefGoogle Scholar
  23. Leavitt, R. (1971). Women in other cultures. In V. Gornick & B. Moran (Eds.), Women in sexist society (pp. 276–301). New York: Basic Books.Google Scholar
  24. Lee, J. K. F. (2014). Gender representation in Hongkong primary school ELT textbooks—A comparative study. Gender and Education, 26(4), 356–376.  https://doi.org/10.1080/09540253.2014.916400.CrossRefGoogle Scholar
  25. Lee, J. K. F., & Collins, P. (2009). Australian English-language textbooks: The gender issue. Gender and Education, 21, 353–370.  https://doi.org/10.1080/09540250802392257.CrossRefGoogle Scholar
  26. Lee, J. F. K., & Collins, P. (2010). Construction of gender: a comparison of Australian and Hong Kong English language textbooks. Journal of Gender Studies, 19, 121–137.  https://doi.org/10.1080/09589231003695856.CrossRefGoogle Scholar
  27. Lopez-Zafra, E., & Garcia-Retamero, R. (2012). Do gender stereotypes change? The dynamic of gender stereotypes in Spain. Journal of Gender Studies, 21, 169–183.  https://doi.org/10.1080/09589236.2012.661580.CrossRefGoogle Scholar
  28. Namatende-Sakwa, L. (2018). The construction of gender in Ugandan English textbooks: A focus on gendered discourses. Pedagogy, Culture and Society.  https://doi.org/10.1080/14681366.2018.1436583.Google Scholar
  29. Ndura, E. (2004). ESL and cultural bias: An analysis of elementary through high school textbooks in the Western United States of America. Language, Culture and Curriculum, 17, 143–153.CrossRefGoogle Scholar
  30. Poerwandari, E. K. (1999). The other side of history: Women’s issues during the national struggle of Indonesia, 19281965. Paper presented at the 7th international interdisciplinary congress on women, Tromso, Norway.Google Scholar
  31. Porter, M. (2001). Women in “Reformasi”: Aspects of women’s activism in Jakarta. Canadian Journal of Development Studies/Revue canadienne d’études du développement, 22(1), 51–80.  https://doi.org/10.1080/02255189.2001.9668802.CrossRefGoogle Scholar
  32. Reeves, J. B. (1987). Work and family roles: Contemporary women in Indonesia. Sociological Spectrum: Mid-South Sociological Association, 7, 223–242.  https://doi.org/10.1080/02732173.1987.9981820.CrossRefGoogle Scholar
  33. Setyono, B., & Widodo, H. P. (In press). The representation of multicultural values in the Indonesian Ministry of Education and Culture-endorsed EFL textbook: Critical discourse analysis. Intercultural Education.Google Scholar
  34. Simorangkir, D. (2011). The impact of the feminization of the public relations industry in Indonesia on communication practice. International Journal of Strategic Communication, 5, 26–48.  https://doi.org/10.1080/1553118X.2011.537602.CrossRefGoogle Scholar
  35. Singh, V., & Vinnicombe, S. (2003). The 2002 female FTSE index and women directors. Women in Management Review, 18, 349–358.CrossRefGoogle Scholar
  36. Siregar, W. Z. B. (2005). Parliamentary representation of women in Indonesia: The struggle for a quota. Asian Journal of Women’s Studies, 11(3), 36–72.  https://doi.org/10.1080/12259276.2005.11665993.CrossRefGoogle Scholar
  37. Slachmuijlder, L. (2000). Gender representations in advertising: no time for change? Agenda: Empowering Women for Gender Equity, 16(44), 97–101.  https://doi.org/10.1080/10130950.2000.9675839.CrossRefGoogle Scholar
  38. Thomson, C. K., & Otsuji, E. (2003). Evaluation of business Japanese textbooks: issues of gender. Japanese Studies, 23, 185–203.  https://doi.org/10.1080/1037139032000129711.CrossRefGoogle Scholar
  39. Tsui, M., Xu, X-y, Venator, E., & Wang, Y. (2016). Stereotype threat and gender: Math performance in Chinese college students. Chinese Sociological Review, 48, 297–316.  https://doi.org/10.1080/21620555.2016.1166339.CrossRefGoogle Scholar
  40. Ullah, H., & Skelton, C. (2013). Gender representation in the public sector schools textbooks of Pakistan. Educational Studies, 39, 183–194.  https://doi.org/10.1080/03055698.2012.702892.CrossRefGoogle Scholar
  41. United Nation. (2015). The world’s women 2015: Trends and statistics. New York: United Nations.Google Scholar
  42. United States Department of State Bureau of International Information Programs. (2012). Global women’s issues: Women in the world today. Retrived from http://www.unesco.org/education/information/nfsunesco/BEIJIN_E.PDF.
  43. van Dijk, T. A. (2001). Multidisciplinary CDA: A plea for diversity. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp. 95–120). London: Sage.Google Scholar
  44. Wicaksono, T. Y., & Witoelar, F. (2018). Early educational experience and later education outcomes: Evidence from school transition in Indonesia. Bulletin of Indonesian Economic Studies.  https://doi.org/10.1080/00074918.2018.1439156.Google Scholar
  45. Widodo, H. P. (2015). The development of vocational English materials from a social semiotic perspective: Participatory action research (Doctoral Dissertation). Australia: University of Adelaide.Google Scholar
  46. Widodo, H. P. (2016). Language policy in practice: Reframing the English language curriculum in the Indonesian secondary education sector. In R. Kirkpatrick (Ed.), English education policy in Asia (pp. 127–151). New York: Springer.Google Scholar
  47. Widodo, H. P. (2018). A critical micro-semiotic analysis of values depicted in the Indonesian ministry of national education-endorsed secondary school English textbook. In H. P. Widodo, M. R. G. Perfecto, L. V. Canh, & A. Buripakdi (Eds.), Situating moral and cultural values in ELT materials: The Southeast Asian context (pp. 131–152). Cham: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  48. Wodak, R. (2001). What CDA is about: A summary of its history, important concepts and its development. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp. 1–13). London: Sage.CrossRefGoogle Scholar
  49. Yang, C. C. R. (2016). Are males and females still portrayed stereotypically? Visual analyses of gender in two Hong Kong primary English Language textbook series. Gender and Education, 28, 674–692.  https://doi.org/10.1080/09540253.2015.1103839.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, LLC, part of Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.University of JemberJemberIndonesia

Personalised recommendations