Que Veut Dire Bachelard par « Rationalisme Appliqué »?

Résumé

Bachelard s’intéresse au processus d’acquisition de la connaissance, qui comprend l’activité des sujets connaissant. Il ne conçoit pas le raisonnement comme identique à la logique mais comme résultant du déploiement des mathématiques dans l’organisation à la fois théorique et expérimentale, et c’est pourquoi il traite de la science comme des mathématiques appliquées. L’application en question est matérielle et technique; il s’intéresse à la rationalité inhérente au matérialisme technique et à la concrétude inhérente au rationalisme appliqué.

Abstract

Bachelard was concerned with the processes whereby scientific knowledge is acquired, including the activity of knowing subjects. He did not equate reasoning with logic but rather argued that reasoning resulted from the use of mathematics in organizing both thought and experimental practices, which is why he conceived science as applied mathematics. This had material and technical implications, for Bachelard was concerned with the element of reason inherent in technical materialism as well as the concrete reality inherent in applied rationalism.

Zusammenfassung

Bachelard widmet sich den Prozessen des Wissenserwerbs, was auch die Tätigkeit wissender Subjekte umfasst. Zwar setzt er das Denken nicht mit Logik gleich, wohl aber mit dem Gebrauch von Mathematik in der Organisation des Denkens und Experimentierens, sodass er von der Wissenschaft als angewandter Mathematik spricht. Die besagte Anwendung ist sowohl materiell als auch technisch; sein Augenmerk legt er auf die inhärenten Spuren von Rationalität im technischen Materialismus sowie von konkreter Realität im angewandten Rationalismus.

Resumen

Bachelard se interesa por el proceso mediante el cual el conocimiento científico es adquirido, lo que incluye la actividad de los sujetos que conocen. Para él el razonamiento no es equivalente a la lógica, es el resultado del uso de las matemáticas en la organización del pensamiento y la experiencia. Así, en cierto sentido, para Bachelard la ciencia es una forma de matemáticas aplicadas. Esta forma de aplicación es material y técnica, a él le interesa la huella de la razón inherente en el materialismo técnico y la huella de la realidad concreta inherente al racionalismo aplicado.