Résumé
Objectif
Cette étude pilote de type qualitative et exploratoire vise à décrire les effets d’un nouveau protocole d’écriture poético-érotique (nommée SANTEL) sur la réérotisation de l’image du corps chez une femme, ayant vécu un cancer.
Matériel et méthodes
Il s’agit d’un protocole composé de quatre étapes : une liste des phrases à caractères poétiques et érotiques à choisir, un texte à trous à remplir, des amorces de phrases ciblées sur le corps et en fin un poème libre. Madame V. a subi un cancer du sein nécessitant une ablation complète. Madame V. et son conjoint exécutent le protocole d’écriture séparément. Nous montrons les variations discursives des métaphores utilisées avant et après l’expérience de l’écriture, à travers le logiciel d’analyse qualitative QSR NVivo10.
Résultats
Madame V. passera de la métaphore initiale « je me sens une extraterrestre » vers la plus atténuée « Non. Jeme dis qu’extraterrestre c’était peut-être un peu énorme ». En plus, elle utilisera de nouvelles métaphores linguistiques du corps pour raconter son image du corps telles que « ce corps de chair blanche » et « une fleur qui s’ouvre délicatement ».
Conclusion
Cet exercice spécifique d’écriture promet un type de « chirurgie perceptive-littéraire » dans le processus d’investissement sensuel et affectif après la rémission, une reconstruction perceptive et poétique de l’image érotique du corps.
Abstract
Aim
Our pilot study aims to describe the effects of a new specific and structured protocol focused on poetic/erotic writing (named SANTEL) on the (re)sexualization of body image in women, who have experienced cancer.
Procedure
The protocol consists of four steps: to choose a list of erotic verses focused on the body parts, to fill a semi-structured poetic text, to write sentences after target phrases on the body; and in the end, to write a free poem. Mrs V. suffered from breast cancer, and one breast was removed. She and her husband participated in this poetic writing protocol, separately. We analyzed the linguistic metaphors of the body by QSR Nvivo10 software.
Results
Using this protocol, we showed discourse variations of metaphors before and after the experience of writing. Patient V used “I feel like an alien” as a starting metaphor to describe her cancer experience and after poetic writing sessions, she used other bodily metaphors like “My body is a flower” and “My sensual and white flesh”.
Conclusion
This poetic perspective promises a type of “perceptive-literary surgery”, characterized by a sensual investment process after remission: a poetic reconstruction of erotic body image.
Article PDF
Références
Ames S, Patten C, Werch C, et al (2007) Expressive writing as a nicotine dependence treatment adjunct for young adult smokers. Nic Tob Res 9:185–194
Aristote (1457) Poétique
Baas C, Henry M, Mathelin C (2008) Les reconstructions mammaires: enjeux médicaux et psychologiques. Psycho-Oncologie 2:71–76
Baudelaire C (1869) Poèmes. Hachette, Paris
Bianu Z (2012) Éros émerveillé: anthologie de la poésie érotique française. Gallimard, Paris
Brown E, Heimberg R (2001) Effects of writing about rape: evaluating Pennebaker’s paradigm with a severe trauma. J Trauma Stress 14:781
Cameron L (1999) Identifying and describing metaphor in spoken discourse data. In: Cameron L, Graham L (eds) Researching and applying metaphor. Cambridge University Press, Cambridge
Casonato M (2003) Immaginazione e metafora. Psicodinamica, psicopatologia, psicoterapia. Editori Laterza, Roma
Dejours C (2001) Le corps, d’abord. Éditions Payot et Rivages, Paris
Figueireido M, Cullen J, Hwang Y, et al (2004) Breast cancer treatment in older women: does getting what you want improve your long-term body image and mental health? J Clin Oncol 22:4002–4009
Gallese V, Lakoff G (2005) The brain’s concept: the role of the sensorimotor system in conceptual knowledge. Cogn Neuropsychol 22:455–479.
Gibbs RJ (1994) The poetics of mind. Cambridge University Press, Cambridge
Johnson M (1987) The body in the mind. The University of Chicago Press, Chicago and London
Kosslyn S (1980) Image and Mind. Harvard University Press, Harvard
Lakoff G (2012) Explaining embodied cognition result. Top Cogn Sci 4:773–785
Lakoff G, Johnson M (1990) Philosophy in the Flesh. Basic Books, New York
Lakoff G, Turner M (1989) More than cool reason: a field guide to poetic metaphor. University of Chicago Press, Chicago
McMullen L (1989) Methods for studying the use of novel figurative language in psychotherapy. Psychotherapy 22:610–619
McMullen L, Conway J (2002) Conventional metaphors for depression. In: Fussell S (ed) The verbal communication of emotions: interdisciplinary perspectives. Erlbaum, Mahwah, pp 167–181
Pennebaker J (1997) Health effects of the expression (and nonexpression) of emotions through writing. In: Vingerhouts A, Van Bussel A, Boelhouwer J (eds) The (non)expression of emotions in health and disease. Tilburg University Press, Tilburg, pp 267–278
Pennebaker J (1997) Writing about emotional experiences as a therapeutic process. Psychol Sci 8:162–166
Pennebaker J (1989) Stream of consciousness and stress: level of thinking. In: Uleman J, Bargh J (eds) Unintended thought. Guilford, New York, pp 327–350
Pennebaker J (1993) Putting stress into words: health, linguistic, and therapeutic implications. Behav Res Ther 31:539–548
Piolat A, Bannour R (2011) Les effets de l’écriture expressive sur la santé physique et psychologique des rédacteurs: un bilan, des perspectives de recherches. Eur Rev Appl Psychol 61:101–113
Pompidou G (1999) Anthologie de la poésie française. LGF/Livre de Poche, Paris
Reich M (2009) Cancer et image du corps: identité, représentation et symbolique. Information psychiatrique 85:247–254
Santarpia A, Blanchet A, Venturini R, et al (2006) La catégorisation des métaphores conceptuelles du corps. Ann Medico-Psicol 164(6):476–485
Santarpia A, Venturini R, Blanchet A, Cavallo M (2012) Metaphorical Conceptualizations of the body in psychopatology and poetry. (Conceitualizações do corpo em psicopatologia e em poesia). DELTA 1–17
Schilder P (1935) L’image du corps. Gallimard, Paris
Stoppelli P, Picchi E (1999) Letteratura Italiana Zanichelli in 6 C.D. ROM. Zanichelli, Bologna
Turner M, Fauconnier G (2002) The Way We Think. Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. Basic Books, New York
Virel A, Lambert JF, Dorkel O (1987) La décentration. Harmattan, Paris
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
About this article
Cite this article
Santarpia, A., Tellène, J. & Carrier, M. Les effets d’un protocole d’écriture poétique SANTEL sur l’image érotique du corps dans le traitement du cancer féminin : étude pilote. Psycho Oncologie 7, 156–162 (2013). https://doi.org/10.1007/s11839-013-0426-2
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11839-013-0426-2
Mots clés
- Métaphores perceptives
- Image du corps
- Cancer féminin
- Corps érotique
- Écriture poétique
- Chirurgie perceptive-littéraire
- Logiciel QSR NVivo10