Being Colombian, Wanting Visa

Abstract

This author draws attention to the humiliating and unfair burden that is placed on Colombian citizens due to an international condemnation that seems to equate being Colombian with being a criminal. He points to how changes in global alliances have compounded this situation, particularly through the recent imposition of a visa requirement by Spain, in compliance with European Union regulations. He argues that the colonial order is maintained, to a not insignificant degree, by its acceptance by colonized peoples, and points to a growing opposition to the neocolonial order. The deliberately political creation of plural and horizontal bodies, such as WAC, are welcome outcomes of this movement. Contemporary archaeological practice has the potential (and the responsibility) to further that trend through a participatory, open, and pluralistic approach to intercultural relationships. It is up to us all to decide whether we shall bow down to neocolonialism or oppose it.

Resumen

Este autor llama la atención sobre la humillante, injusta y pesada carga que pesa sobre los ciudadanos colombianos como consecuencia de una condena internacional que parece equiparar ser colombiano con ser criminal. El autor apunta a cómo incrementan esta situación los cambios en las alianzas globales, especialmente con la reciente imposición del requisito de visado por parte de España, en conformidad con el reglamento de la Unión Europea. Señala que el orden colonial se mantiene, en un grado que no es poco significativo, por medio de su aceptación por las poblaciones colonizadas y apunta hacia una creciente oposición al nuevo orden colonial. La creación política deliberada de cuerpos plurales y horizontales, como el WAC, es un buen resultado de este movimiento. La práctica arqueológica contemporánea tiene la capacidad (y la responsabilidad) de fomentar esta tendencia por medio del acercamiento participativo, abierto y plural a las relaciones interculturales. Está en nuestras manos decidir si debemos inclinarnos ante el neocolonialismo u oponernos a él.

Résumé

Cet auteur attire notre attention sur un fardeau lourd, humiliant et injuste que les citoyens colombiens doivent endurer en raison des condamnations internationales qui semblent rendre criminel la citoyenneté colombienne. Il démontre comment les changements dans les alliances globales ont façonné cette situation, en particulier par l’Espagne, qui en respect des lois de l’Union européenne, leur impose maintenant l’obtention d’un visa pour se rendre dans ce pays. Selon lui l’ordre colonial est maintenu, dans une proposition qui n’est pas insignifiante, de par son acceptation par les colonisés eux-mêmes en insistant sur l’opposition grandissante à l’ordre néocolonialiste. Un des résultats de cette opposition est la création du CMA qui est un mouvement à connotation résolument politique. La pratique de l’archéologie contemporaine à le potentiel (et la responsabilité) de contribuer à cette tendance par sa participation à une approche ouverte et plurielle des relations interculturelles.