Abstract
According to recently excavated bamboo and silk material, the idea of du 獨 in the concept shendu 慎獨 does not refer to a spatial notion of dwelling in solitude or a solitary dwelling; rather it is the state before having made contact with external things, or the state “before feelings are aroused” (weifa 未發) of the inner heart/mind. It refers to internal thoughts and volitions, or “casting aside external sensations” (sheti 舍體). Shen 慎 should be glossed in accordance with the Erya 爾雅 (Approaching Elegance), rendering it as “sincerity” (cheng 誠). Shendu then means to “cause one’s will to be sincere” (chengqiyi 誠其意). Zheng Xuan 鄭玄, in explaining shendu as being “cautious of the actions one performs in private” (shen qi xianju suowei 慎其閒居所為), completely strayed from the original meaning as found in the bamboo-silk texts. Zhu Xi 朱熹, seeing the insufficiencies of Zheng Xuan’s interpretation of shendu, broadened the meaning of du, and in particular added a spiritual meaning to it. However, due to influence by Zheng Xuan, Zhu Xi still preserved some misreadings of the term; especially in his interpretation of shendu in the Daxue 大學 (Great Learning) and Zhongyong 中庸 (Doctrine of the Mean). Considering that the Neo-Confucian methods of cultivation embodied in the ideas of “abiding in reverence and enriching the self” (jujing hanyang 居敬涵養), and “being refined and focused” (weijing weiyi 惟精惟一) actually accorded more with the original meaning of shendu, Zhu Xi’s misreading of shendu is indirectly related to the loss of its original meaning due to the broken transmission of the ancient texts.
Article PDF
Similar content being viewed by others
Avoid common mistakes on your manuscript.
References
Ancient Literature Research Office of State Cultural Relics Bureau 國家文物局古文獻研究室, ed. 1980. Ma Wang Dui Han Tomb Texts (I) 馬王堆漢墓帛書[壹]. Beijing 北京: Wenwu Chubanshe 文物出版社.
Cheng, Yi 程頤, and Cheng Hao 程顥. 1981. The Collection of Cheng Brothers 二程集, Book 4. Beijing 北京: Zhonghua Shuju中華書局.
Editorial Division of Sea of Words《辭海》編輯部, ed. 1965. Sea of Words 辭海. Beijing 北京: Zhonghua Shuju 中華書局.
Editorial Division of Source of Words《辭源》編輯部, ed. 1997. Source of Words 辭源. Beijing 北京: Shangwu Yinshuguan 商務印書館.
Holloway, Kenneth. 2002. The Recently Discovered Confucian Classic “The Five Aspects of Conduct.” Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.
Jingmen Museum 荊門市博物館, ed. 1998. Guodian Bamboo Slips 郭店楚墓竹簡. Beijing 北京: Wenwu Chubanshe 文物出版社.
Legge, James, trans. 1971. The Four Books. Taipei: Yishi Press.
Liang, Tao 梁濤. 2000. “The Guodian Bamboo Texts and The Doctrine of the Mean 郭店竹簡與〈中庸〉公案.” Historical Inquiry of National Taiwan University 台大歷史學報 25: 25–52.
____. 2001. “A New Explanation to The Great Learning—Its Position in Intellectual History〈大學〉早出新證.” History of Chinese Philosophy 中國哲學史 23: 71–91.
____. 2002. “Xunzi and The Doctrine of the Mean 荀子與〈中庸〉.” Journal of Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences 中國社會科學院研究生院學報 5: 73–78.
Liu, Xiang 劉向. 1985. Garden of Persuasions 說苑. In The First Collection of Book Series 叢書集成初編. Beijing 北京: Zhonghua Shuju 中華書局.
Watson, Burton, trans. 1968. The Complete Works of Chuang Tzu. New York: Columbia University Press.
Xun, Kuang 荀況. 2005. Xunzi 荀子. Shanghai 上海: Shanghai Guji Chubanshe 上海古籍出版社.
Zheng, Xuan 鄭玄. 1980. The Annotation of the Book of Rites 禮記正義. In The Exegesis of the Thirteen Confucian Classics 十三經注疏. Beijing 北京: Zhonghua Shuju 中華書局.
Zhu, Xi 朱熹. 1992a. Z hu Xi’s Sayings of the Four Books 朱子四書語類. Shanghai 上海: Shanghai Guji Chubanshe 上海古籍出版社.
____. 1992b. Z hu Xi’s Sayings of Xingli 朱子性理語類. Shanghai 上海: Shanghai Guji Chubanshe 上海古籍出版社.
____. 1994. Collected Annotations of the Four Books 四書集注. Beijing 北京: Zhongguo Shudian 中國書店.
____. 2010. Complete Works of Z hu Xi 朱子全書. Shanghai 上海: Shanghai Guji Chubanshe 上海古籍出版社.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Open Access This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License which permits any use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and the source are credited.
About this article
Cite this article
Liang, T. The Significance of Shendu in the Interpretation of Classical Learning and Zhu Xi’s Misreading. Dao 13, 305–321 (2014). https://doi.org/10.1007/s11712-014-9395-9
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11712-014-9395-9