Abstract
The ideas of relational values and social values are gaining prominence in sustainability science. Here, we ask: how well do these value conceptions resonate with one Indigenous worldview? The relational values concept broadens conceptions of values beyond instrumental and intrinsic values to encompass preferences and principles about human relationships that involve more-than-humans. The social values concept, an umbrella idea, captures a plurality of values related to society and the common good. After a general description of these two concepts as expressed in the Western peer-reviewed literature, we adopt the lens of relational values to engage with decades of scholarly work and millennia of wisdom based on Indigenous Hawaiian worldviews. We describe five long-standing Hawaiian values that embody notions of appropriate relationships, including human–ecosystem relationships: pono (~ righteousness, balance); hoʻomana (~ creating spirituality); mālama (~ care); kuleana (~ right, responsibility); aloha (~ love, connection). We find that all five resonate deeply with, and help to enrich, relational value concepts. We then draw on these Hawaiian values to discuss differences between relational values and social values frameworks; though both concepts add useful elements to the discourse about values, the relational values concept may be particularly well positioned to represent elements often important to indigenous worldviews—elements such as reciprocity, balance, and extension of “society” beyond human beings. As global processes (e.g., IPBES) commit to better reflecting Indigenous and local knowledge and embrace diverse value concepts as (purported) avenues toward representing values held by diverse communities, our findings suggest that relational values offer special promise and a crucial contribution.
This is a preview of subscription content, access via your institution.


Reproduced with permission

Photograph by Leah Bremer

Photographs by Rachelle Gould

Photograph by Leah Bremer

Photograph by Rachelle Gould

Photograph by Rachelle Gould

Photograph by Rachelle Gould

Photograph by Māhealani Pai
Change history
26 November 2020
In the original publication of the article, under the section.
Notes
Though most discussions of relational values focus on desirable or positive values, relational values can also refer to negative states (Pascual et al. 2017).
Kenter et al. also add with respect to the valuer or, in their language, provider, that social values are cultural, communal, and group values. We do not address this dimension in the paper.
According to Muraca (2016), the subject–object distinction is challenged in a relational framework, as in some cases relationships can be constitutive of what people are.
Held suggests we consider care as both practice and as value (Held 2006).
Video footage and information on the show are available at: http://www.uvm.edu/rsenr/rgould/PonoMeKa/ponomekaaina.html.
In stories from ancient Hawaiʻi, process does not figure prominently in discussions of values. The society was hierarchical, not democractic in a Western sense. But after the arrival of missionaries, hoʻoponopono—the practice of creating pono—was developed (Chun 2011). The history of hoʻoponopono is complex, but to many, it blends an emphasis on Hawaiian ideals with more discourse-based practices imported by missionaries. It became an important and much-celebrated part of the culture that has received attention from a variety of Western sources, from scholarly efforts to make social work more culturally responsive (Coates et al. 2006) to popular culture calls for non-violent communication (evident in, for instance, URLs of websites that describe the process, e.g., http://www.laughteronlineuniversity.com/practice-hooponopono-four-simple-steps/; https://upliftconnect.com/hawaiian-practice-of-forgiveness/; http://www.presentlove.com/hooponopono/).
References
Aikau HK, Goodyear-Kaʻōpua N, Silva NK (2016) The practice of kuleana: reflections on critical indigenous studies through trans-indigenous exchange. In: Moreton-Robinson Aileen (ed) Critical indigenous studies: engagements in first world locations. University of Arizona Press, Tucson
Anderson E (1993) Value in ethics and economics. Harvard University Press, Cambridge
Arias-Arévalo P, Martín-López B, Gómez-Baggethun E (2017) Exploring intrinsic, instrumental, and relational values for sustainable management of social-ecological systems. Ecol Soc 22:43
Arias-Arévalo P, Gómez-Baggethun E, Martín-López B, Pérez-Rincón M (2018) Widening the evaluative space for ecosystem services: a taxonomy of plural values and valuation methods. https://www.ingentaconnect.com/content/whp/ev/2018/00000027/00000001/art00004. Accessed 15 Mar 2019
Balvanera P, Calderón-Contreras R, Castro AJ et al (2017) Interconnected place-based social–ecological research can inform global sustainability. Curr Opin Environ Sustain 29:1–7. https://doi.org/10.1016/j.cosust.2017.09.005
Bang M, Medin DL, Atran S (2007) Cultural mosaics and mental models of nature. Proc Natl Acad Sci USA 104:13868–13874. https://doi.org/10.1073/pnas.0706627104
Batavia C, Nelson M (2017) For goodness sake! What is intrinsic value and why should we care? Biol Cons 209:366–376. https://doi.org/10.1016/j.biocon.2017.03.003
Blaich M (2003) Mai Uka a i Kai: From the Mountains to the Sea, ʻĀina-based Education in the Ahupuaʻa of Waipā. Masterʻs Thesis in Education, University of Hawaiʻi. Mānoa, Hawaiʻi
Braun V, Clarke V (2006) Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol 3:77–101
Cajete G (1994) Look to the mountain: an ecology of indigenous education. Kivaki Press, Asheville
Chambers R (1997) Whose reality counts: putting the first last. Intermediate Technology Publications, London
Chan KMA, Balvanera P, Benessaiah K et al (2016) Opinion: why protect nature? Rethinking values and the environment. Proc Natl Acad Sci 113:1462–1465. https://doi.org/10.1073/pnas.1525002113
Chan KM, Gould RK, Pascual U (2018) Editorial overview: relational values: what are they, and what’s the fuss about? Curr Opin Environ Sustain 35:A1–A7. https://doi.org/10.1016/j.cosust.2018.11.003
Chapman M, Satterfield T, Chan KMA (2019) When value conflicts are barriers: can relational values help explain farmer participation in conservation incentive programs? Land Use Policy 82:464–475. https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2018.11.017
Chun MN (2011) No Na Mamo: traditional and contemporary Hawaiian beliefs and practices. University of Hawai’i Press, Honolulu
Coates J, Gray M, Hetherington T (2006) An ‘ecospiritual’ perspective: finally, a place for indigenous approaches. Br J Soc Work 36:381–399
Comberti C, Thornton TF, Wyllie de Echeverria V, Patterson T (2015) Ecosystem services or services to ecosystems? Valuing cultivation and reciprocal relationships between humans and ecosystems. Glob Environ Change 34:247–262. https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2015.07.007
Cooper N, Brady E, Steen H, Bryce R (2016) Aesthetic and spiritual values of ecosystems: recognising the ontological and axiological plurality of cultural ecosystem ‘services’. Ecosyst Serv 21, Part B:218–229. https://doi.org/10.1016/j.ecoser.2016.07.014
de la Cadena M (2018) Uncommoning nature: stories from the Anthropo-not-seen. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros (69):95–117
Descola P (1996) In the society of nature. Cambridge University Press, Cambridge
Díaz S, Pascual U, Stenseke M et al (2018) Assessing nature’s contributions to people. Science 359:270. https://doi.org/10.1126/science.aap8826
Edwards DM, Collins TM, Goto R (2016) An arts-led dialogue to elicit shared, plural and cultural values of ecosystems. Ecosyst Serv 21:319–328. https://doi.org/10.1016/j.ecoser.2016.09.018
Escobar A (2008) Territories of difference: place, movements, life, redes. Duke University Press Books, Durham
Fish R, Church A, Winter M (2016) Conceptualising cultural ecosystem services: a novel framework for research and critical engagement. Ecosyst Serv 21, Part B:208–217. https://doi.org/10.1016/j.ecoser.2016.09.002
Gaston KJ, Aimé E, Chan KMA et al (2018) People and nature—a journal of relational thinking. People Nat. https://doi.org/10.1002/pan3.7
Gilligan C (1993) In a different voice: psychological theory and women’s development, 6th edn. Harvard University Press, Cambridge
Gómez-Baggethun E, Martín-López B (2015) Ecological economics perspectives on ecosystem services valuation. In: Martínez Alier J, Muradian R (eds) Handbook of ecological economics. Edward Elgar Publishing, Cheltenham, pp 260–282
Gould RK, Ardoin NM, Hashimoto JK (2010) ‘Mālama the ‘āina, Mālama the people on the ‘āina’: the reaction to avatar in Hawai‘i. J Study Relig Nat Cult 4:425–456
Gould RK, Ardoin NM, Woodside U et al (2014) The forest has a story: cultural ecosystem services in Kona, Hawaiʻi. Ecol Soc. https://doi.org/10.5751/es-06893-190355
Gould RK, Klain SC, Ardoin NM et al (2015) A protocol for eliciting nonmaterial values through a cultural ecosystem services frame. Conserv Biol 29:575–586. https://doi.org/10.1111/cobi.12407
Graeber D (2014) On the moral grounds of economic relations: a Maussian approach. J Class Sociol 14:65–77. https://doi.org/10.1177/1468795X13494719
Habermas J (1984) The theory of communicative action. Beacon press, Boston
Haraway DJ (2016) Staying with the trouble: making kin in the Chthulucene. Duke University Press, Durham
Held V (2006) The ethics of care: personal, political, and global. In: Copp D (ed) The Oxford handbook of ethical theory. Oxford University Press, Oxford
Higashi Kanahele K (2007) I Ke Poo O Ka Ohu (The source of mist). In: Presented at the Papaku Makawalu seminar
Himes A, Muraca B (2018) Relational values: the key to pluralistic valuation of ecosystem services. Curr Opin Environ Sustain 35:1–7. https://doi.org/10.1016/j.cosust.2018.09.005
Jax K, Calestani M, Chan KM et al (2018) Caring for nature matters: a relational approach for understanding nature’s contributions to human well-being. Curr Opin Environ Sustain 35:22–29. https://doi.org/10.1016/j.cosust.2018.10.009
Kaʻimipono MAK, Kahumoku WI (2006) Makawalu: standards, curriculum, and assessment for literature through an indigenous perspective. In: Hülili: multidisciplinary research on Hawaiian well-being. Kamehameha Schools, Honolulu
Kanahele G (1979) The Hawaiian Renaissance. The Kamehameha Schools Archives. http://kapalama.ksbe.edu/archives/pvsa/primary%202/79%20kanahele/kanahele%202.htm. Accessed 12 Oct 2018
Kanahele GH (1992) Ku kanaka stand tall: a search for Hawaiian values. University of Hawaii Press, Honolulu
Kanahele P (2009) Papakū Makawalu parts 1 and 2. Keauhou, Hawaiʻi
Kanakaʻole Kanahele P, Wise KW (2011) Ka Honua Ula (The living earth)
Kenter JO, O’Brien L, Hockley N et al (2015) What are shared and social values of ecosystems? Ecol Econ 111:86–99. https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2015.01.006
Kenter JO, Bryce R, Christie M et al (2016) Shared values and deliberative valuation: future directions. Ecosyst Serv 21:358–371. https://doi.org/10.1016/j.ecoser.2016.10.006
Kenter J, Raymond C, Van Riper C et al (2019) Loving the mess: navigating diversity and conflict in social values for sustainability. Sustain Sci 31(3)
Kimmerer R (2013) Braiding sweetgrass: indigenous wisdom, scientific knowledge and the teachings of plants. Milkweed Editions, Minneapolis
King T (1990) All my relations: an anthology of contemporary Canadian Native fiction. McClelland & Stewart, Toronto
Klain SC, Olmsted P, Chan KMA, Satterfield T (2017) Relational values resonate broadly and differently than intrinsic or instrumental values, or the new ecological paradigm. PLoS One 12:e0183962. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0183962
Leopold A (1966) A Sand County Almanac. Oxford University Press, New York
Linnekin JS (1983) Defining tradition: variations on the Hawaiian Identity. Am Ethnol 10:241–252
Maly K (2001) Mälama pono i ka ‘äina: an overview of the Hawaiian cultural landscape. White paper. Kumu Pono Associates
Martinez-Alier J (2003) The Environmentalism of the poor: a study of ecological conflicts and valuation. Edward Elgar Publishing, Cheltenham
Mauss M (2002) The gift: the form and reason for exchange in archaic societies. Routledge, Abingdon
McGregor DP (1996) An introduction to the Hoa’äina and their rights. Hawaii J Hist 30:1–27
McShane K (2012) Some challenges for narrative accounts of value. Eth Environ 17:45–69. https://doi.org/10.2979/ethicsenviro.17.1.45
Medin DL, Bang M (2013) Who’s asking?: native science, western science, and science education. MIT Press, Cambridge
Muraca B (2016) Relational values: a whiteheadian alternative for environmental philosophy and global environmental justice. Balkan J Philos 8:19–38
Noelani Goodyear-Kaʻōpua (2015) Reproducing the Ropes of Resistance: Hawaiian Studies Methodologies. In: Nākoa Oliveira K-ARK, Wright EK (eds) Kanaka’Ōiwi Methodologies: Moolelo and Metaphor. University of Hawai’i Press
Pascua P, McMillen H, Ticktin T et al (2017) Beyond services: a process and framework to incorporate cultural, genealogical, place-based, and indigenous relationships in ecosystem service assessments. Ecosyst Serv 26:465–475. https://doi.org/10.1016/j.ecoser.2017.03.012
Pascual U, Balvanera P, Díaz S et al (2017) Valuing nature’s contributions to people: the IPBES approach. Curr Opin Environ Sustain 26–27:7–16. https://doi.org/10.1016/j.cosust.2016.12.006
Peters MA, Mika CT (2017) Aborigine, Indian, indigenous or first nations?. Taylor & Francis, Milton Park
Pukui MK (1997) ’Ōlelo No’eau: Hawaiian proverbs & poetical sayings. Bishop Museum Press, Honolulu
Pukui MK, Elbert SH (1986) Hawaiian dictionary. University of Hawai’i Press, Honolulu
Pukui MK, Haertig EW, Lee CA (1972) Ulukau: Nānā i ke kumu (Look to the source), vol II. Hui Hānai, Honolulu
Rawluk A, Ford R, Anderson N, Williams K (2019) Exploring multiple dimensions of values and valuing: a conceptual framework for mapping and translating values for social-ecological research and practice. Sustain Sci 1–14
Raymond CM, Singh GG, Benessaiah K et al (2013) Ecosystem services and beyond: using multiple metaphors to understand human-environment relationships. Bioscience 63:536–546. https://doi.org/10.1525/bio.2013.63.7.7
Raymond CM, Kenter JO, Plieninger T et al (2014) Comparing instrumental and deliberative paradigms underpinning the assessment of social values for cultural ecosystem services. Ecol Econ 107:145–156. https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2014.07.033
Raymond CM, Giusti M, Barthel S (2018) An embodied perspective on the co-production of cultural ecosystem services: toward embodied ecosystems. J Environ Plan Manag 61:778–799. https://doi.org/10.1080/09640568.2017.1312300
Sai DK (2008) The American occupation of the Hawaiian kingdom: beginning the transition from occupied to restored state. Doctoral dissertation, University of Hawaiʻi. Mānoa, Hawaiʻi
Sai DK (2018) The Hawaiian Kingdom. https://www.hawaiiankingdom.org. Accessed 15 Jul 2018
Saxena AK, Chatti D, Overstreet K, Dove MR (2018) From moral ecology to diverse ontologies: relational values in human ecological research, past and present. Curr Opin Environ Sustain 35:54–60. https://doi.org/10.1016/j.cosust.2018.10.021
Scheid AF (2011) Under the palaver tree: community ethics for truth-telling and reconciliation. J Soc Christ Eth 31:17–36. https://doi.org/10.5840/jsce201131128
Schinkel W (2007) Sociological discourse of the relational: the cases of Bourdieu & Latour. Sociol Rev 55:707–729. https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.2007.00749.x
Sheremata M (2018) Listening to relational values in the era of rapid environmental change in the Inuit Nunangat. Sustain Chall Relat Values 35:75–81. https://doi.org/10.1016/j.cosust.2018.10.017
Silva NK (2017) The power of the steel-tipped pen: reconstructing native Hawaiian intellectual history. Duke University Press, Durham
Tadaki M, Sinner J, Chan KMA (2017) Making sense of environmental values: a typology of concepts. Ecol Soc. https://doi.org/10.5751/es-08999-220107
Tallis H, Lubchenco J (2014) Working together: a call for inclusive conservation. Nature 515:27
Taylor B (2010) Dark green religion: nature spirituality and the planetary future. University of California Press, Berkeley
Tengö M, Brondizio ES, Elmqvist T et al (2014) Connecting diverse knowledge systems for enhanced ecosystem governance: the multiple evidence base approach. Ambio 43:579–591. https://doi.org/10.1007/s13280-014-0501-3
Tengö M, Hill R, Malmer P et al (2017) Weaving knowledge systems in IPBES, CBD and beyond—lessons learned for sustainability. Curr Opin Environ Sustain 26–27:17–25. https://doi.org/10.1016/j.cosust.2016.12.005
Tinker T (2015) In: Omar IA, Duffey MK (eds) Peacemaking and the challenge of violence in world religions. Wiley, New York
Vaismoradi M, Turunen H, Bondas T (2013) Content analysis and thematic analysis: implications for conducting a qualitative descriptive study. Nurs Health Sci 15:398–405
Vaughan MB (2014) ‘Āina (Land), that which feeds: researching community based natural resource management at home. J Res Pract 10:19
Vaughan MB (2018) Kaiāulu: gathering tides. Oregon State University Press, Corvallis
Vaughan MB, Vitousek PM (2013) Mahele: sustaining communities through small-scale inshore fishery catch and sharing networks. Pac Sci 67:329–344. https://doi.org/10.2984/67.3.3
Vaughan MB, Thompson B, Ayers AL (2017) Pāwehe Ke Kai a‘o Hā‘ena: creating state law based on customary indigenous norms of coastal management. Soc Nat Resour 30:31–46. https://doi.org/10.1080/08941920.2016.1196406
Viveiros de Castro E (2004a) Perspectival anthropology and the method of controlled equivocation. Tipití J Soc Anthropol Lowland S Am 2:1
Viveiros de Castro EB (2004b) Exchanging perspectives: the transformation of objects into subjects in Amerindian ontologies. Common Knowl 10:463–484
Warren K (2000) Ecofeminist philosophy: a western perspective on what it is and why it matters. Rowman & Littlefield, Lanham
Washinawatok K, Rasmussen C, Bang M et al (2017) Children’s play with a forest diorama as a window into ecological cognition. J Cogn Dev 18:617–632. https://doi.org/10.1080/15248372.2017.1392306
Whyte K (2018a) Settler colonialism, ecology, and environmental injustice. Environ Soc 9:125–144
Whyte K (2018b) What do indigenous knowledges do for indigenous peoples? In: Nelson MK, Shilling D (eds) Traditional ecological knowledge: learning from indigenous practices of environmental sustainability. Cambridge University Press, Cambridge, pp 57–82
Whyte K, Holtgren M, Ogren S (2015) Renewing relatives: nmé (Sturgeon) stewardship in a shared watershed. In: Tales of hope and caution in environmental justice. A website for the Mellon Humanities for the Environment Initiative. https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2770100. Accessed 19 Apr 2019
Wilson MA, Howarth RB (2002) Discourse-based valuation of ecosystem services: establishing fair outcomes through group deliberation. Ecol Econ 41:431–443
Acknowledgements
The ʻolelo in the title is number 620 in ʻOlelo Noʻeau, a book of Hawaiian sayings compiled by Mary Kawena Pukui (1997); we are grateful to Ms. Pukui for collecting and recording thousands of such sayings. We thank the editors of this special feature, particularly Jasper Kenter, who provided extremely thoughtful and detailed comments, and three anonymous reviewers; the feedback greatly improved our manuscript. We also thank Leah Bremer for finding and photographing examples of how Hawaiian ‘values’ terms are used in Hawaiʻi today.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Handled by Jasper O Kenter, University of York, United Kingdom.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Gould, R.K., Pai, M., Muraca, B. et al. He ʻike ʻana ia i ka pono (it is a recognizing of the right thing): how one indigenous worldview informs relational values and social values. Sustain Sci 14, 1213–1232 (2019). https://doi.org/10.1007/s11625-019-00721-9
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11625-019-00721-9
Keywords
- Cultural ecosystem services
- Decolonial thought
- Ethics
- Hawaiʻi
- Hawaiian
- Non-Western
- Polynesia
- Shared values
- Shared social values