„Satt und Sauber“

Zusammenfassung

Im Zusammenhang mit der Betreuung alter Menschen in Heimen wird immer wieder der Vorwurf geäußert, dass es sich dabei nur um eine Versorgung im Sinne von „Satt und Sauber“ handle. Gemeint ist damit die Beschränkung auf eine körperliche Grundversorgung, bei der soziale und emotionale Bedürfnisse der BewohnerInnen keine Berücksichtigung finden. Am Beispiel der Situation in Oberösterreich werden Faktoren diskutiert, die entsprechende Tendenzen in der stationären Altenbetreuung zum Ergebnis haben.

Zum einen sind personalpolitische Entscheidungen der Trägerorganisationen der Heime geprägt von ökonomischen Überlegungen. Zum anderen sind die MitarbeiterInnen in den Altenheimen zwar grundsätzlich bemüht den Bedürfnissen der alten Menschen umfassend entgegen zu kommen, ihnen sind aber, zusätzlich zu institutionellen auch emotionale Grenzen gesetzt. So gleicht der berufliche Alltag von AltenfachbetreuerInnen einem ständigen Balanceakt zwischen empathischer Fürsorge für die alten Menschen und professioneller Distanzierung.

Abstract

When discussing the care of the elderly in nursing homes, the accusation is frequently made, that care is limited to that of keeping the residents „clean and well-fed“. A reference to care essentially focused on the physical requirements of the residents, where social and emotional needs are disregarded for the most part. Using Upper Austria as an example, some of the causative factors will be discussed.

Personnel decisions within these institutions are dominated by economic considerations. Their employees are, however, faced with the demands of meeting the comprehensive needs of the elderly on a daily basis, while being restricted on the one hand by the institution, and on the other hand by their own emotional limits. The responsibilities of geriatric nurses as such are a constant balancing act between empathic care and professional distance.