Was ist interkulturelles Coaching? 20 Jahre und (k)ein bisschen Klarheit

What is intercultural coaching? State of the arts

Zusammenfassung

An den inzwischen vorliegenden Publikationen im deutschen und im englischsprachigen Raum kann man sehen, dass sich interkulturelles Coaching in der sich professionalisierenden Tätigkeit des Coachings als eine Spezialisierung etabliert hat. Jedoch werden die Entwicklungen im Fachgebiet Interkulturelle Kommunikation und hier insbesondere die Diskussionen um die Dynamisierung des Kulturverständnisses noch zu wenig berücksichtigt. Ein kohäsives und perspektiviertes Verständnis von Kultur hat aber weitreichende Konsequenzen für Coaching und Coaches. Basierend auf einem dynamischen Kulturbegriff wird argumentiert und an einem Coachingfall demonstriert, dass jedes Coaching heutzutage ein kulturreflexives Vorgehen braucht und Coaching selbst als kulturspezifisches Format bedacht werden muss.

Abstract

Looking at the articles and books published in German and English it becomes obvious that intercultural coaching has become a field of expertise just as leadership or conflict coaching. However, the developments in the scholarly debate about intercultural and cross-cultural communication have not expanded into coaching. To avoid constrictions coaching needs to be combined systematically with a dynamic and cohesive notion of culture. Inspired by the theories of transformative learning and the sociology of knowledge three methodological meta-perspectives are introduced to reflect and use cultures in coaching. A practical coaching example illustrates how these culture reflexive perspectives can be handled. Lastly, coaching itself needs to be considered as a culture bound format.

This is a preview of subscription content, log in to check access.

Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3

Literatur

  1. Abbott, G. (2010). Cross cultural coaching. A paradoxical perspective. In E. Cox, T. Bachkirova & D. Clutterbuck (Hrsg.), The complete handbook of coaching (S. 324–340). Los Angeles: SAGE.

    Google Scholar 

  2. Abbott, G., & Salomaa, R. (2016). Cross-cultural coaching: an emerging practice. In T. Bachkirova, G. Spence & D. Drake (Hrsg.), The SAGE Handbook of Coaching (S. 453–469). Los Angeles: SAGE.

    Google Scholar 

  3. Abbott, G., Gilbert, K., & Rosinski, P. (2016). Cross-cultural working in coaching and mentoring. In J. Passmore, D. Peterson & T. Freire (Hrsg.), The Wiley-Blackwell handbook of the psychology of coaching and mentoring (S. 483–500). Chichester: John Wiley.

    Google Scholar 

  4. Abdul-Hussain, S., & Baig, S. (Hrsg.). (2009). Diversity in Supervision, Coaching und Beratung. Wien: Facultas.

    Google Scholar 

  5. Armstrong, H. (2009). Integral coaching: cultivating a cultural sensibility through executive coaching. In G. Abbott & M. C. Moral (Hrsg.), The Routledge companion to international business coaching (S. 34–44). London: Routledge.

    Google Scholar 

  6. Bachkirova, T., Spence, G., & Drake, D. (Hrsg.). (2016). The SAGE handbook of coaching. London: SAGE. https://doi.org/10.4135/9781473983861.

    Google Scholar 

  7. Baecker, D. (2000). Wozu Kultur? Berlin: Kadmos.

    Google Scholar 

  8. Barmeyer, C. I. (2003). Interkulturelles Coaching und seine Teilsysteme: Kontext – Mensch – Prozess. Ein Fallbeispiel. SIETAR Journal, 9(1), 18–21.

    Google Scholar 

  9. Barmeyer, C. I., & Haupt, U. (2007). Interkulturelles Coaching. In J. Straub, A. Weidemann & D. Weidemann (Hrsg.), Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz (S. 784–793). Stuttgart, Weimar: Metzler.

    Google Scholar 

  10. Blüml, F. (2005). Interkulturelles Coaching. Eine empirische Untersuchung zur Präzisierung eines umstrittenen Begriffs. Unveröff. Magisterarbeit an der Technischen Universität Chemnitz.

  11. BCO (Büro für Coaching und Organisationsberatung), & Middendorf, J. (Hrsg.). (2014). 12. Coaching-Umfrage Deutschland. Teilnehmer-Ergebnisbericht. Bisherige Ergebnisse der Umfragen aller Jahre. https://coachingumfrage.wordpress.com/startseite/bisherige-ergebnisse-2/. Zugegriffen: 11. Jan. 2018.

    Google Scholar 

  12. Bolten, J. (2001). Interkulturelles Coaching, Mediation, Training und Consulting als Aufgaben des Personalmanagements internationaler Unternehmen. In A. Clermont, W. Schmeisser & D. Krimphove (Hrsg.), Strategisches Personalmanagement in globalen Unternehmen (S. 909–926). München: Vahlen.

    Google Scholar 

  13. Bolten, J. (2005). Interkulturelle Personalentwicklungsmaßnahmen: Training, Coaching und Mediation. In G. K. Stahl, W. Mayrhofer & T. M. Kühlmann (Hrsg.), Innovative Ansätze im Personalmanagement (S. 307–324). München, Mering: Rainer Hampp. http://www2.uni-jena.de/philosophie/iwk/publikationen/interkulturelle_personalentwicklung_bolten.pdf. Zugegriffen: 7. Dez. 2017.

    Google Scholar 

  14. Bolten, J. (2013). Fuzzy Cultures: Konsequenzen eines offenen und mehrwertigen Kulturbegriffs für Konzeptualisierungen interkultureller Personalentwicklungsmaßnahmen. Mondial: Sietar Journal für interkulturelle Perspektiven, 19, 4–9.

    Google Scholar 

  15. Bresser, F. (2013). Coaching across the globe. Norderstedt: Books on Demand.

    Google Scholar 

  16. Cox, E., Bachkirova, T., & Clutterbuck, D. (Hrsg.). (2010). The complete handbook of coaching. Los Angeles: SAGE.

    Google Scholar 

  17. Fietze, B. (2015). Coaching auf dem Weg zur Profession? Eine professionssoziologische Einordnung. In A. Schreyögg & C. Schmidt-Lellek (Hrsg.), Die Professionalisierung von Coaching (S. 3–21). Wiesbaden: Springer VS.

    Google Scholar 

  18. Franke, R., & Milner, J. (2013). Interkulturelles Coaching. Coaching-Tools für 17 Kulturkreise. Bonn: managerSeminare.

    Google Scholar 

  19. Goffman, E. (1993). Rahmen-Analyse: Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. Orig. 1980

    Google Scholar 

  20. Graf, E. M. (2016). Von „so typisch Frau“ bis „jetzt nehmen wir mal Fußball als Beispiel“-Praktiken der diskursiven Herstellung von Weiblichkeit(en) und Männlichkeit(en) im Führungskräfte-Coaching aus genderlinguistischer Sicht. Coaching | Theorie & Praxis. https://doi.org/10.1365/s40896-016-0015-z.

    Google Scholar 

  21. Guba, W. (2011). Interkulturelles Coaching. Entwicklung internationaler Managementkompetenz. http://bookboon.com/de/interkulturelles-coaching-ebook. Zugegriffen: 11. Jan. 2018.

    Google Scholar 

  22. Haas, H. (2008). Das interkulturelle Paradigma. Passau: Karl Stutz.

    Google Scholar 

  23. Hansen, K.-P. (2009). Kultur, Kollektiv, Nation. Passau: Karl Stutz.

    Google Scholar 

  24. Hegemann, T., & Oesterreich, C. (2009). Einführung in die interkulturelle systemische Beratung und Therapie. Heidelberg: Carl-Auer.

    Google Scholar 

  25. ICF (2016a). 2016 ICF global coaching study: study details and key findings Germany. https://www.coachfederation.de/files/2016_icf_gcs_germany_vs._global_stand_v02_06.08.2016_mfjb.pdf. Zugegriffen: 11. Jan. 2018.

    Google Scholar 

  26. ICF (2016b). 2016 ICF global coaching study: executive summary. https://coachfederation.org/app/uploads/2017/12/2016ICFGlobalCoachingStudy_ExecutiveSummary-2.pdf. Zugegriffen: 11. Jan. 2018.

    Google Scholar 

  27. Ives, Y. (2008). What is „coaching“? An exploration of conflicting paradigms. International Journal of Evidence Based Coaching and Mentoring, 6(2), 100–113.

    Google Scholar 

  28. Kinast, E.-U. (2003). Interkulturelles Coaching von Fach- und Führungskräften – ein körperorientierter Ansatz. SIETAR Journal, 9(1), 22–25.

    Google Scholar 

  29. Köhne, B. (2010). Cross-cultural coaching. In B. Bertagni, M. La Rosa & F. Salvetti (Hrsg.), Glocal working. Living and working across the world with cultural intelligence (S. 309–314). Mailand: FrancoAngeli.

    Google Scholar 

  30. Lang, R. (2014). Globale Führung: „Leadership is going global“. In R. Lang & I. Rybnikova (Hrsg.), Aktuelle Führungstheorien und -konzepte (S. 419–453). Wiesbaden: Springer.

    Google Scholar 

  31. Milner, J., Ostmeier, E., & Franke, R. (2013). Critical incidents in cross-cultural coaching. The view from German coaches. International Journal of Evidence Based Coaching and Mentoring, 11(2), 19–32.

    Google Scholar 

  32. Moral, M., & Abbott, G. (2009). The Routledge companion to international business coaching. London: Routledge.

    Google Scholar 

  33. Nazarkiewicz, K. (2013). Interkulturalität als immanenter Faktor in Coaching und Training – konzeptionelle Überlegungen. Interculture Journal, 12(20), 47–68.

    Google Scholar 

  34. Nazarkiewicz, K. (2016). Kulturreflexivität statt Interkulturalität? Re-thinking cross-cultural – a culture reflexive approach. Interculture Journal, 15(26), 23–31.

    Google Scholar 

  35. Nazarkiewicz, K. (2017). Nicht-Verstehen als Chance für die interkulturelle und digitale Kommunikationskompetenz. Vortrag auf der Tagung „Interkulturalität digital – Digitalisierung interkulturell?! – Formen, Wirkung, Wandel von Kultur und Interkulturalität in der digitalisierten Welt“, Hochschule München, 17.–18.11.2017. URL zu den Vortragsfolien: http://www.consilia-cct.com/dokumente/Nazarkiewicz-Nicht-Verstehen-17-11-2017.pdf. Zugegriffen: 7. Dez. 2017

    Google Scholar 

  36. Nazarkiewicz, K., & Krämer, G. (2009). Gibt es „interkulturelles Coaching“? Kulturreflexive Überlegungen zu einem schillernden Begriff. Organisationsberatung Supervision Coaching, 16(3), 245–259. https://doi.org/10.1007/s11613-009-0152-6.

    Article  Google Scholar 

  37. Nazarkiewicz, K., & Krämer, G. (2011). Interkulturelles Coaching. In D. Treichel & C.-H. Mayer (Hrsg.), Lehrbuch Kultur. Perspektiven, Positionen, Potenziale (S. 365–372). Münster: Waxmann.

    Google Scholar 

  38. Nazarkiewicz, K., & Krämer, G. (2012). Handbuch Interkulturelles Coaching. Konzepte – Methoden – Kompetenzen für die kulturreflexive Begleitung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

    Google Scholar 

  39. van Nieuwerburgh, C. (2016). Interculturally-sensitive coaching. In T. Bachkirova, G. Spence & D. Drake (Hrsg.), The SAGE handbook of coaching (S. 439–452). Los Angeles: SAGE.

    Google Scholar 

  40. Passmore, J. (Hrsg.). (2009). Diversity in coaching. London: Kogan Page.

    Google Scholar 

  41. Passmore, J. (Hrsg.). (2010). Excellence in coaching. The industry guide (2. Aufl.). London: Kogan Page.

    Google Scholar 

  42. Pauw, D. (2017). Beziehungsgestaltung im interkulturellen Coaching. Eine erste empirische Annäherung. Wiesbaden: Springer.

    Google Scholar 

  43. Plaister-Ten, J. (2008). Towards greater cultural understanding in coaching. Oxford: Oxford Brookes University. Master’s dissertation

    Google Scholar 

  44. Plaister-Ten, J. (2016). The cross-cultural coaching kaleidoscope. A systems approach to coaching amongst different cultural influences. London: Karnac.

    Google Scholar 

  45. Rathje, S. (2009). Der Kulturbegriff – Ein anwendungsorientierter Vorschlag zur Generalüberholung. In A. Moosmüller (Hrsg.), Konzepte kultureller Differenz – Münchener Beiträge zur interkulturellen Kommunikation (S. 83–106). Münster: Waxmann.

    Google Scholar 

  46. Rommelspacher, B. (1995). Dominanzkultur. Texte zu Fremdheit und Macht. Berlin: Orlanda-Frauenverlag.

    Google Scholar 

  47. Rosinski, P. (2003). Coaching across cultures. New tools for leveraging national, corporate and professional differences. London, Yarmouth: Brealey.

    Google Scholar 

  48. Rosinski, P., & Abbott, G. N. (2010). Intercultural coaching. In J. Passmore (Hrsg.), Excellence in coaching. The industry guide (2. Aufl. S. 175–188). London: Kogan Page.

    Google Scholar 

  49. Schütz, A., & Luckmann, T. (1979). Strukturen der Lebenswelt. Band 1. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

    Google Scholar 

  50. St. Claire, B. A. (2005). Carrying cultural baggage. The contribution of socio-cultural anthropology to cross-cultural coaching. http://www.easytell.dk/log/datafiles/2447/completed_dissertation_copyright.pdf. Zugegriffen: 7. Dez. 2017. Dissertation.

    Google Scholar 

  51. St. Claire-Ostwald, B. A. (2007). Carrying cultural baggage. The contribution of socio-cultural anthropology to cross-cultural coaching. International Journal of Evidence Based Coaching and Mentoring, 5(2), 45–52. http://ijebcm.brookes.ac.uk/documents/vol05issue2-paper-04.pdf. Zugegriffen: 7.Dez. 2017.

    Google Scholar 

  52. Steixner, M. (2009). „Fine-Tuning“ durch interkulturelles Coaching. Intercultural Journal, 8(9), 83–110.

    Google Scholar 

  53. Stout-Rostron, S. (2016). Working with diversity in coaching. In T. Bachkirova, G. Spence & D. Drake (Hrsg.), The SAGE handbook of coaching (S. 238–255). Los Angeles: SAGE.

    Google Scholar 

  54. Thomas, A. (1996). Handlungswirksamkeit von Kulturstandards. In A. Thomas (Hrsg.), Psychologie interkulturellen Handelns (S. 107–136). Göttingen: Hogrefe.

    Google Scholar 

  55. Thomas, A., & Utler, A. (2013). Kultur, Kulturdimensionen udn Kulturstandards. In P. Genkova, T. Ringeisen & F. T. L. Leong (Hrsg.), Handbuch Stress und Kultur. Interkulturelle und kulturvergleichende Perspektiven (S. 41–58). Wiesbaden: Springer VS.

    Google Scholar 

  56. Thomas, D. A., & Ely, R. J. (1996). Making differences matter. Harvard Business Review, 74(5), 79–90.

    Google Scholar 

  57. Verhulst, M., & Sprengel, R. (2009). Intercultural coaching tools: a constructivist approach. In M. Moral & G. Abbott (Hrsg.), The Routledge companion to international business coaching. London, New York: Routledge.

    Google Scholar 

  58. Vertovec, S., & Römhild, R. (2009). Entwurf eines Integrations-und Diversitätskonzepts für die Stadt Frankfurt am Main. Frankfurt a. M.: Dezernat für Integration.

    Google Scholar 

  59. Welsch, W. (1999). Transculturality – the puzzling form of cultures today. In M. Featherstone & S. Lash (Hrsg.), Spaces of culture: city, nation, world (S. 194–213). London: SAGE.

    Google Scholar 

  60. Wilber, K. (2001). Integrale Psychologie. Schönau: Arbor.

    Google Scholar 

  61. Winker, G., & Degele, N. (2009). Intersektionalität. Zur Analyse sozialer Ungleichheiten. Bielefeld: transcript.

    Google Scholar 

  62. Zwettler, G. (2008). Prozesse, Erfolgsfaktoren und Grenzen im interkulturellen Coaching. (Masterarbeit).

Download references

Author information

Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Prof. Dr. Kirsten Nazarkiewicz.

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Nazarkiewicz, K. Was ist interkulturelles Coaching? 20 Jahre und (k)ein bisschen Klarheit. Organisationsberat Superv Coach 25, 21–39 (2018). https://doi.org/10.1007/s11613-018-0532-x

Download citation

Schlüsselwörter

  • Interkulturelles Coaching
  • Kulturreflexivität
  • Interkulturelle Kommunikation

Keywords

  • Cross-cultural coaching
  • Intercultural coaching
  • Culture reflexivity