Claiming the mystical self in new modernist Uyghur poetry

Article

Abstract

By recuperating the Sufi poetics of the Uyghur past, “avant-garde” Uyghur poets such as Tahir Hamut and Perhat Tursun are claiming a right to speak as heirs to both a religious and a literary tradition. For these modernist poets, finding one’s own way forward through the past is a way of reclaiming the discourse surrounding Uyghur identity, and the cultural symbols built into it, as an extension of the self. By channeling affect in such a way that it appears to derive from conventional Uyghur imagery, these poets demonstrate a measure of self-mastery that restores a feeling of existential security in the midst of political and religious change. This article argues that the purpose of their poems is to force the reader to accept new interpretations of images of Sufi embodiment and spirituality as valid and powerful. It further claims that the new indexing of Sufi imagery in this emerging corpus disrupts the unity of Uyghur poetry in the genres of Chinese Socialist Realism and ethno-nationalist Uyghur tradition, not in a negative process, but in order to create new forms of thought and subjectivity. It forces the reader to interpret the world not by trying to return to mythical Uyghur origins or reaching for a Socialist or an Islamic utopia but instead as a means of self-determination and affirming contemporary life itself.

Keywords

Sufi Self-determination Modernist poetry Uyghur Xinjiang China Avant-Garde 

References

  1. Allen-Ebrahimian, B. (2015). Meet China’s Salmon Rushdie. Foreign Policy. Retrieved on January 14, 2018 from http://foreignpolicy.com/2015/10/01/china-xinjiang-islam-salman-rushdie-uighur/
  2. Anderson, B. (2006). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. New York: Verso Books.Google Scholar
  3. Attar, F. u.-D. (1984). The Conference of the Birds, trans. Afkham Darbandi and Dick Davies. London: Penguin Classics.Google Scholar
  4. Bellér-Hann, I. (2001). ‘Making the oil fragrant:’ Dealings with the supernatural among the Uyghurs in Xinjiang. Asian Ethnicity, 2(1), 9–23.CrossRefGoogle Scholar
  5. Dautcher, J. (2009). Down a narrow road: Identity and masculinity in a Uyghur community in Xinjiang China. Cambridge: Harvard University Asia Center.CrossRefGoogle Scholar
  6. Deleuze, G., & Parnet, C. (1987). Dialogues. Trans. Tomlinson, H. and Habberjam, B. New York: Columbia U. Press.Google Scholar
  7. Deleuze, G., & Parnet, C. (2002). Dialogues II, Trans. Tomlinson, H. and Habberjam, B. London: Continuum.Google Scholar
  8. DeYoung, T. (1998). Placing the Poet: Badr Shakir Al-Sayyab and Postcolonial Iraq. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
  9. Freeman, J. L. (2011). Introduction. (to “Morning Feeling” and “Elegy” by Perhat Tursun). In Hayden’s Ferry Review, Issue 48, Tempe: Arizona State University Press.Google Scholar
  10. Friederich, M. (2007). Literary representations of Xinjiang realities. In I. Bellér-Hann, M. C. Cesàro, R. Harris, & J. Smith Finley (Eds.), Situating the Uyghurs between China and Central Asia (pp. 89–107). Aldershot: Ashgate.Google Scholar
  11. Gladston, P. (2015). Qianwei (‘avant-garde’) art in reform-era China: Divergence, reversal and the persistence of (subjective) realism. East Asian Journal of Popular Culture, 1(1), 53–73.CrossRefGoogle Scholar
  12. Hamut, T. (2000). Gherb Modırnizm Edebiyati Iqimliri (western modernist literary thought). Ürümchi: Xinjiang People’s Publishing House.Google Scholar
  13. Hamut, T. (2014). Interview with the author, December 15, 2014.Google Scholar
  14. Hamut, T. (2016). The space: The collected poems of Tahir Hamut. Ürümchi: Xinjiang People’s Publishing House.Google Scholar
  15. Hass, R. (1984). Twentieth century pleasures: Prose on poetry. New York: Harper Collins.Google Scholar
  16. Herzfeld, M. (2001). Anthropology: Theoretical practice in culture and society. Oxford: Blackwell.Google Scholar
  17. Isa, A. and Harris, R.. (2007). “Second dastan of the Raq Muqam.” Aziz Isa and Rachel Harris trans. http://www.uyghurensemble.co.uk/en-html/muqam-lyrics1.html. Accessed 14 Jan 2018.
  18. Kamberi, Dolkun and Yang, Jeffery, eds. (2010). “Focus on Uyghur Poetry” in Wimmer, Natasha and Yang, Jeffrey eds. Some Kind of Beautiful Signal: Two Lines World Writing in Translation XVII. (pp. 243–291) Seattle: Center for the Art of Translation/University of Washington Press.Google Scholar
  19. Light, N. (2008). Intimate heritage: Creating Uyghur Muqam song in Xinjiang. Berlin: Lit Verlag.Google Scholar
  20. Naby, E. (1991). Uighur literature: The antecedents. In S. Akin (Ed.), Cultural change and continuity in Central Asia. London: Kegan Paul International.Google Scholar
  21. Nawa’i, A. (2003). The Language of the Birds. Peter Dyck and Nasir Kambarov trans. Tashkent: G.Gulom. Publishing House.Google Scholar
  22. Nizami. (1997). Layla and Majnun, trans. Rudolph Gelpke. New Lebanon: Omega Publications.Google Scholar
  23. Qıyum Qizi, D. (1982). “Wetendin nur emip qelbim…” reprinted in the original in Wimmer. In Natasha & J. Yang (Eds.), Some Kind of Beautiful Signal: Two Lines World Writing in Translation XVII (pp. 286–291). Seattle: Center for the Art of Translation/University of Washington Press.Google Scholar
  24. Ross, L. (2013). Living shrines of Uyghur China. New York: The Monacelli Press.Google Scholar
  25. Said, E. (1990). Yeats and decolonization. In Nationalism, colonialism and literature (pp. 69–95). Minneapolis: University of Minnesota.Google Scholar
  26. Schimmel, A. (1978). Mystical Dimensions of Islam. Durham: University of North Carolina Press.Google Scholar
  27. Thum, R. (2014). The sacred routes of Uyghur history. Cambridge: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
  28. Tursun, P. (1999). Ölüwılish Sen’iti (the art of suicide). Ürümchi: Xinjiang People’s Publishing House.Google Scholar
  29. Tursun, P. (2011) “Elegy.” March 2006, Beijing, Xihongmen, Trans. and Intro. by Joshua L. Freeman, Hayden’s Ferry Review, Issue 48. Tempe: Arizona State University Press.Google Scholar
  30. Tursun, P. (2015). Interview with the author, April 20, 2015.Google Scholar
  31. Vizenor, G. (1999). Manifest Manners: Narratives on Postindian Survivance. Lincoln: University of Nebraska Press.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V., part of Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of AnthropologyUniversity of WashingtonSeattleUSA

Personalised recommendations