树挪死, 人挪活
A tree would likely die when transplanted; a man will survive and thrive when migrated.
—Chinese proverb (author’s translation)
Abstract
This article contributes to an ongoing dialogue on the causes of migration and emigration and the relationship between migrants/emigrants and their homelands by investigating historical materials dealing with the Chinese in Chicago from 1870s to 1940s. It shows that patterns of Chinese migration/emigration overseas have endured for a long period, from pre-Qing times to today’s global capitalist expansionism. The key argument is that from the very beginning of these patterns, it has been trans-local and transnational connections that have acted as primary vehicles facilitating survival in the new land. While adjusting their lives in new environments, migrants and emigrants have made conscious efforts to maintain and renew socioeconomic and emotional ties with their homelands, thus creating transnational ethnic experiences.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Chinese-Language Sources
«端芬镇志», 端芬镇, 2003。
Gao Weinong 高伟浓等, «粤籍华侨华人与粤地对外关系史», 北京: 中国华侨出版社, 2005 年。
Huang Jing 黄静, «潮汕与中国传统侨乡: 一个关于移民经验的类型学分析», «华侨华人历史研究», 2003 年, 1 期, 24–36 页。
Lee Ying-hui 李盈慧, «华侨政策与海外民族主义», 台北: 中央研究院, 1997 年。
Li Anshan 李安山, «非洲华侨华人史», 北京: 中国华侨出版社, 2000 年。
Li Minghuan 李明欢, «当代海外华人社团研究», 厦门: 厦门大学出版社, 1995 年。
Li Qirong 李其荣, Tan Tianxing 谭天星, Lin Xiaodong 林晓东主编, «海外高层次人才与人力资源建设», 北京: 中国华侨出版社, 2009 年。
Liang Yingming 梁英明, Liang Zhiming 梁志明, Zhou Nanjing 周南京, Zhao Jing 赵敬, «近现代东南亚, 1511–1992», 北京: 北京大学出版社, 1994 年。
Ling Huping 令狐萍, «金山谣—美国华裔妇女史»(中国社会科学院“美国学丛书”), 北京: 中国社会科学出版社, 1999 年。
—, «萍飘美国—新移民实录», 太原: 山西北岳文艺出版社, 2003 年。
—, «十九世纪中国妇女移民美国动机初探», «美国研究», 1999年, 1 期, 95–121页。
—, «美国华裔妇女的研究及其方法论», «近代中国妇女史研究», 2001 年, 9 期, 235–53 页。
—, «从美国华人形象的演变看中国的崛起», «21 世纪国际评论», 2010 年, 3 期, 10–15 页。
—, «美国华侨研究的新视角—文化社区理论», «华侨华人历史研究», 2007 年, 1期, 25–31 页。
—, «从台湾留美学生模式的变化看台湾社会的现代化», 见卢汉超主编: «台湾的现代化和文化认同», 新加坡: 八方文化企业公司, 2001年。
—, «从台湾社会的发展看台湾留美运动的兴衰», «华侨华人历史研究», 2003 年, 4期, 21–28 页。
Liu Bo-ji 刘伯骥, «美国华侨史», 台北: 黎明出版社, 1981 年。
Liu Quan 刘权, «广东华侨华人史», 广州: 广东人民出版社, 2002 年。
Long Denggao 龙登高, «跨越市场的障碍: 海外华商在国家、 制度、 与文化之间», 北京: 科学出版社, 2007 年。
Long Denggao 龙登高, Zhao Liang 赵亮, Ding Jian 丁骞, «海外华商投资中国大陆: 阶段性特征与发展趋势», «华侨华人历史研究», 2008 年, 2 期, 10–17 页。
Qin Zhenxia 秦振霞, Yang Mingjin 杨明金, Song Song 宋松, «“空心村”问题及其解决对策», «农村经济», 2009 年, 3 期, 96–99 页。
«三民晨报», 1931–38 年。
Shijie Meishi zongqin zonghui 世界梅氏宗亲总会, «梅氏宗亲族谱», 台北, 1991 年。
Taishan shi qiaolian 台山市侨联, «台山市侨联普查: 华侨华人分布世界各地情况统表», 1998 年。
«台山县华侨志», 1992 年。
Tan Chee-Beng 陈志明, Ding Yuling 丁毓玲, Wang Lianmao 王连茂主编, «跨国网络与华南侨乡: 文化、 认同和社会变迁», 香港: 香港亚太研究所, 2006 年。
Wang Chengxin 王成新, Yao Shimou 姚士谋, Chen Caihong 陈彩虹, «中国农村聚落空心化问题实证研究», «地理科学», 25 卷, 3 期, 257–262 页。
Wang Xiuhui 王秀惠,«种族歧视与性别: 二战前美国大陆男性华人之经历», 台北: 允晨文化实业股份有限公司, 2006 年。
Wang Yuanlin 王元林, Deng Minrui 邓敏锐, «近代广东侨乡生活方式与社会风俗的变化—以潮汕和五邑为例», «华侨华人历史研究», 2005 年, 4 期, 56–62页。
Zeng Shaocong 曾少聪, «东洋航路移民: 明清海洋移民台湾与菲律宾的比较研究», 南昌: 江西高校出版社, 1998 年。
Zhang Guoxiong 张国雄, «从粤闽侨乡考察二战前海外华侨华人的群体特征—以五邑侨乡为例», «华侨华人历史研究», 2003 年, 2 期, 26–34 页。
Zhang Chunjuan 张春娟, «农村“空心化”问题及对策研究», «哲学视界», 2004 年, 4 期, 83–86 页。
Zhao Heman 赵和曼, «少数民族华侨华人研究», 北京: 中国华侨出版社, 2004 年。
Zhou Nanjing 周南京, «风云变幻看世界», 香港: 南岛出版社, 2001 年。
Zhou Zhuping 周祝平, «中国农村人口空心化及其挑战», «人口研究», 2008 年, 32 卷, 12 期, 45–52 页。
Zhu Hongyuan 朱浤源, «清末以来海外华人的民族主义», «思与言», 1993 年, 3 卷, 3 期, 1–66 页。
Zhuang Guotu 庄国土, «中国封建政府的华侨政策», 厦门: 厦门大学出版社, 1989 年。
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
About this article
Cite this article
Ling, H. The transnational world of Chinese entrepreneurs in Chicago, 1870s to 1940s: New sources and perspectives on southern Chinese emigration. Front. Hist. China 6, 370–406 (2011). https://doi.org/10.1007/s11462-011-0134-z
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11462-011-0134-z