Abstract
The co-occurrence of depression and chronic diseases is often under-recognized, under-treated, and under-studied. Among Latinos, complex structural and cultural barriers exist which complicate the translation of chronic disease self-management programs (CDSMP) for this population. To better understand those barriers and deliver a CDSMP designed to best meet local needs, a community-based, mixed methods study was designed. Formative research was conducted through focus groups with Latinos with chronic illness and minor depression (ICD) and family members to obtain insight into perceived needs and interviews with stakeholders to assess barriers and facilitators to the adoption of CDSMPs. Analytic Hierarchy Process was employed to determine core elements of a CDSMP for ICDs, family members, and the promotores who deliver these programs. Findings guided the transcreation of a CDSMP. This study offers a promising model for enhancing the effects of evidence-based interventions and emphasizes the importance of meeting differing needs within the local population.
This is a preview of subscription content, access via your institution.

References
Centers for Disase Control and Prevention (CDC). National Diabetes Statistics Report: Estimates of Diabetes and Its Burden in the United States. Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services; 2014.
Robinson RG, Krishnan KRR. Depression and the medically ill. In: Davis KL, Charney D, Coyle JT, Nemeroff C, eds. Neuropsychopharmacology: The Fifth Generation of Progress. Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins Publishers; 2002, pp. 1179-1185.
Frasure-Smith N, Lesperance F, Gravel G, et al. Social support, depression, and mortality during the first year after myocardial infarction. Circulation. 2000;101(16):1919-1924.
Frasure-Smith N, Lesperance F, Talajic M. Depression and Survival Following Myocardial Infarction. The Journal of the American Medical Association. 1994;271(14):1080-1082.
Stafford L, Berk M, Reddy P, et al. Comorbid depression and health-related quality of life in patients with coronary artery disease. Journal of Psychosomatic Research. 2007;62(4):401-410.
Katon WJ, Rutter C, Simon G, et al. The Association of Comorbid Depression with Mortality in Patients with Type 2 Diabetes. Diabetes Care. 2005;28:2668-2672.
Harman J, Edlund M, Fortmey J. Disparities in the adequacy of depression treatment in the United States. Psychiatry Services. 2004;55(12):6.
Miranda J, Cooper L. Disparities in care for depression among primary care patients. Journal of General Internal Medicine. 2004;19(2):6.
Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ). National Healthcare Disparities Report. Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality; 2004.
U.S. Department of Health and Human Services, Office of the Surgeon General, Substance Abuse and Mental Health Services. Mental Health: Culture, Race, and Ethnicity, A Supplement to Mental Health: A Report of the Surgeon General 2001. SMA-01-3613.
Bureau. USC. American Community Survey. In: Office USCBsACS, ed2013.
Keppel K. Ten largest racial and ethnic health disparities in the United States based on Healthy People 2010 objectives. American Journal of Epidemiology. 2007;166(1):97-103.
Nelson A, Smedley B, Stith A. Unequal Treatment: Confronting Racial and Ethnic Disparities in Health Care (full printed version). Washington, DC: National Academies Press; 2002.
Rivers P, Patino F. Barriers to health care access for Latino immigrants in the USA. International Journal of Social Economics. 2006;33(3):207-220.
Krueger R, Casey M. Focus Groups: A Practical Guide for Applied Research. Thousand Oaks, CA: Sage Publications; 2014.
Kroenke K, Spitzer R, Williams J. The Patient Health Questionnaire-2: Validity of a two-item depression screener. Medical Care. 2003;41(11):1284-1292.
Saaty T. How to Make a Decision: The Analytic Hierarchy Process. Journal of Operational Research. 1990;48:9-26.
Alfonso M, Corvin J, Aguado Loi C, et al. Latinos’ Views of Co-Morbid Chronic Disease and Minor Depression. Journal of Behavioral Health. 2016;5(1):1-6.
LeCompte M, Schensul J. Designing & Conducting Ethnographic Research: An Introduction. Vol 1. Lanham, Maryland: Altamira Press; 2010.
Jezewski M, Poss J. Mexican Americans’ Explanatory Model of Type 2 Diabetes. Western Journal of Nursing Research. 2002;24(8):840-858.
Alegría M, Mulvaney-Day N, Torres M, et al. Prevalence of psychiatric disorders across Latino subgroups in the United States. American Journal of Public Health. 2007;97(1):68-75.
Givens J, Houston T, Van Voorhees B, et al. Ethnicity and preferences for depression treatment. General Hospital Psychiatry. 2007;29(3):9.
Alegria M, Shrout P, Torres M et al. Lessons learned from the clinical reappraisal study of the Composite International Diagnostic Interview with Latinos International journal of methods in psychiatric research. 2009;18(2):84-95.
Lorig K. A national dissemination of an evidence-based self-management program: A process evaluation study. Patient Education and Counseling. 2005;59(1):69.
Lorig K, Ritter P, Gonzalez V. Hispanic chronic disease self-management: a randomized community-based outcome trial. Nursing Research. 2003;52(6):361-369.
Powell K, Kitson A, Hoon E, et al. A study protocol for applying the co-creating knowledge translation framework to a population health study. Implementation Science. 2013;8:98.
Kitson A, Powell K, Hoon E, et al. Knowledge translation within a population health study: how do you do it? Implementation Science. 2013 8:54.
Acknowledgments
The study could not have been completed without the hard work of our dedicated community partners including Hispanic Services Council, Fundación Familia Sana, the members of our Community Advisory Board, and the promotores who delivered the intervention: Edris Sandoval, Irmarie Virella, Maria Serano, and Lorraine Ellington. This work was supported by a grant from the Center for Disease Control and Prevention [5R18MN000004-02; Gonzales/Corvin (PI) 9/30/08 – 12/31/2012]. The title of the grant was Chronic Illness and Minor Depression: Community and CDSMP. This study represents a three-phase feasibility trial of adapting an evidence-based intervention to meet the needs of Latinos struggling with co-morbid chronic illness and minor depression.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Conflict of Interest
The authors have no conflicts of interest to report.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Corvin, J., Aguado Loi, C., Alfonso, M. et al. Translating Research into Practice: Employing Community-Based Mixed Methods Approaches to Address Chronic Disease and Depression Among Latinos. J Behav Health Serv Res 44, 574–589 (2017). https://doi.org/10.1007/s11414-016-9525-8
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11414-016-9525-8
Keywords
- Focus Group
- Chronic Illness
- Analytic Hierarchy Processing
- Minor Depression
- Latino Community