Le Discours Juridique Au Féminin

Abstract

Cet article examine les différences qui existent entre le discours féminin et masculin dans le contexte juridique. Grâce à des exemples choisis, il met en relief les différences de style, de ton et d’intentionnalité du discours juridique féminin et les difficultés que celui-ci posent pour le traducteur juridique. L’article prétend que la vision morale du scripteur définit les enjeux sociétaux en raison d’un style et d’un ton sexués.